 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – | |
 | sports Commonwealth Games | Commonwealth-Spiele {pl} [int. Sportereignis der Länder des Commonwealth] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Commonwealth {n} der Nördlichen Marianen | |
| hist. pol. Commonwealth of the Philippines | Commonwealth {n} der Philippinen | |
| pol. Head of the Commonwealth | Oberhaupt {n} des Commonwealth | |
| Commonwealth preference | Vorzugszoll {m} für Commonwealth-Länder | |
| pol. Commonwealth of Australia | Commonwealth {n} von Australien | |
| pol. Commonwealth realm | Commonwealth-Königreich {n} [Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations, dessen Staatsoberhaupt der britische Monarch ist] | |
| hist. Commonwealth of England, Scotland and Ireland [1649 - 1660] | Commonwealth {n} von England, Schottland und Irland | |
| pol. Commonwealth [of Nations] | Commonwealth {n} | |
| ling. Commonwealth English | Commonwealth-Englisch {n} | |
| geogr. Commonwealth Glacier | Commonwealth-Gletscher {m} | |
| pol. Commonwealth of the Bahamas | Commonwealth {n} der Bahamas | |
| geogr. pol. Commonwealth of Pennsylvania [USA] [official name of Pennsylvania] | Commonwealth of Pennsylvania {n} [offizieller Name des US-Staat Pennsylvania / Pennsylvanien] | |
| geogr. pol. Commonwealth of Kentucky [USA] [official name of Kentucky] | Commonwealth of Kentucky {n} [offizieller Name des US-Staates Kentucky] | |
| geogr. pol. Commonwealth of Massachusetts [USA] [official name of Massachusetts] | Commonwealth of Massachusetts {n} [offizieller Name des US-Staates Massachusetts] | |
| geogr. pol. Commonwealth of Virginia [USA] [official name of Virginia] | Commonwealth {n} of Virginia [offizieller Name des US-Staat Virginia] | |
| commonwealth | Nationengemeinschaft {f} | |
| pol. commonwealth | Staat {m} | |
| commonwealth | Staatenbund {m} | |
| Commonwealth Day | Commonwealth Day {m} | |
| pol. Commonwealth of Nations | Commonwealth of Nations {n} | |
| games | Spiele {pl} | |
| pol. commonwealth [body politic] | Gemeinwesen {n} | |
| sports appearances <apps> | Spiele {pl} | |
| sports Olympics | Olympische Spiele {pl} | |
| sports Paralympics | Paralympische Spiele {pl} | |
| hist. pol. commonwealth [republic] | Bürgerreich {n} [civitas, Republik] | |
| pol. Commonwealth of Australia | Australischer Bund {m} | |
| hist. Polish-Lithuanian Commonwealth | Polen-Litauen {n} | |
| hist. Actium games | aktische Spiele {pl} | |
| sports Gaelic games | Gälische Spiele {pl} | |
| sports Olympic Games | Olympische Spiele {pl} | |
| sports Paralympic Games | Paralympische Spiele {pl} | |
| hist. Pythian Games | Pythische Spiele {pl} | |
| pol. Foreign and Commonwealth Office [Br.] | Außenministerium {n} | |
| game theory | Theorie {f} der Spiele | |
| Internet online gaming {sg} | Internet-Spiele {pl} | |
| games outdoor games | Spiele {pl} im Freien | |
| sports racket sports | Spiele {pl} mit Schlägern | |
| sports All-Africa games | Panafrikanische Spiele {pl} | |
| decision-making games | entscheidende Spiele {pl} | |
| games closed games [chess] | geschlossene Spiele {pl} [Schach] | |
| sports double header [Am.] | zwei Spiele {pl} hintereinander | |
| hist. theatre theatrical performances [ludi scenici] | szenische Spiele {pl} | |
| theory of games | Theorie {f} der Spiele | |
| The British Commonwealth of Nations | der Britische Staatenbund {m} | |
| I play football. [Br.] | Ich spiele Fußball. | |
| The Olympics are ... | Die Olympischen Spiele sind ... | |
| hist. sports Ancient Olympic Games | Olympische Spiele {pl} der Antike | |
| RadioTV F The Trials of Life | Spiele des Lebens | |
| pol. Commonwealth of Independent States <CIS> | Gemeinschaft {f} Unabhängiger Staaten <GUS> | |
| sports to host the Olympic Games | die Olympischen Spiele ausrichten | |
| ethn. hist. relig. Capitoline Games [Ludi Capitolini] | Capitolinische Spiele {pl} [auch: Kapitolinische Spiele] | |
| sports site of the Olympic Games | Austragungsort {m} der Olympischen Spiele | |
| with regard to the Olympics {adv} | im Hinblick auf die Olympischen Spiele | |
| quote bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] [idiom] | Brot und Spiele [Redewendung] | |
| sports Games of the XIX Olympiad | Spiele {pl} der XIX. Olympiade [offizielle Bezeichnung] | |
| Internet online gaming {sg} | Online-Spiele {pl} | |
| to draw in one's horns [idiom] | sichAkk. aus dem Spiel / Spiele ziehen [Redewendung] [veraltet] [sich aus dem Spiel nehmen] | |
| proverb sports Offense wins games, (but) defense wins championships. [Am.] | Spiele gewinnt die Offensive, (doch) die Defensive die Meisterschaften. | |
| games game {adj} [attr.] [e.g. designer, developer, inventor, tester] | Spiele- [z. B. Designer, Entwickler, Erfinder, Tester] | |
| admin. Foreign and Commonwealth Office <FCO> | Foreign Office {n} [britisches Außenministerium] | |
| lit. F The Hunger Games [Suzanne Collins] [1st novel in »The Hunger Games« trilogy] | Die Tribute von Panem – Tödliche Spiele [Band 1 der Trilogie] | |
| geogr. pol. Commonwealth of Puerto Rico | Freistaat {m} Puerto Rico | |
| comp. games escape-the-room games | Escape-the-Room-Spiele {pl} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
