| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Could

Übersetzung 1 - 50 von 224 >>

Englisch

Deutsch

edit

VERB

- | could | - ...

–

sb./sth. could [would be able]

1227

jd./etw. könnte

sb. could [was able]

447

[we/they/you] could [would be able]

151

[wir/sie/Sie] könnten

[we/they/you] could [were able]

120

[wir/sie/Sie] konnten

[you] could [would be able]

92

[du] könntest

[you] could [were able]

44

[du] konntest

[you] could [would be able]

35

[ihr] könntet

[you] could [were able] [said to two or more people]

33

[ihr] konntet

2 Wörter: Andere

sb. could have

jd. hätte können

3 Wörter: Andere

Could be worse.

Halb so schlimm.

Could be worse.

So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]

comm. gastr. idiom Could I have ... ?

Ich hätte gerne ...

sb. could do with sth. [get benefit from]

etw. würde jdm. nicht schaden

sb./sth. could do with sth. [get benefit from]

jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]

sth. could be prevented

etw. ist möglicherweise vermeidbar

That could be.

Schon möglich.

4 Wörter: Andere

... - what could be better!

... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]

as best he could {adv}

so gut er konnte

as best he could {adv}

so gut er irgendwie konnte

as best I could {adv}

so gut ich konnte

as best they could {adv}

so gut sie konnten

before he could say {adv}

ehe er sagen konnte

Could have been worse.

So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]

Could it be true?

Could we meet again? [after a first date]

Sehen wir uns noch einmal?

Could you postpone it?

Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]

Could you postpone it?

Könntest du das verschieben?

He could be persuaded.

Er lässt mit sich reden.

He could not compromise.

Er konnte keine Zugeständnisse machen.

I could be lying.

Ich könnte ja lügen.

idiom I could be wrong.

Ich könnte mich irren.

I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]

Ist mir völlig egal. [ugs.]

I could eat you.

Ich könnte dich auffressen. [ugs.]

I could have cried.

Ich hätte heulen können. [ugs.]

I could just cry!

Ich könnte heulen! [ugs.]

idiom If looks could kill.

Wenn Blicke töten könnten.

idiom if pigs could fly [fig.]

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]

if pigs could fly [fig.]

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]

It could be worse.

Das ist kein Beinbruch. [fig.]

It could become difficult.

Es könnte schwierig werden.

Sorry, could not resist. <SCNR>

Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.

Who could bear this?

Wer hält das schon aus?

Would that she could ... [literary: If only she could ...]

Könnte sie doch nur ...

5+ Wörter: Andere

... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]

... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]

idiom (It) seemed the least we could do.

Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.

[matters] that / which could not be solved

[Dinge], die nicht gelöst werden konnten

idiom A blind man could see that.

Ein Blinder könnte das sehen.

A loud noise could be heard.

Ein lautes Geräusch war zu hören.

idiom Any number of things could go wrong.

Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]

» Weitere 10 Übersetzungen für Could innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Could
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2022-01-12: Machine translation and paywall. D...
A 2021-12-27: Trouter – could be the name of a pub
A 2021-12-22: Meaning 2 (verb): certainly not. M...
A 2021-12-22: Thus, the hypothesis of affective ...
A 2021-12-14: "Promising" could work here.
A 2021-10-18: @polarjud: how could accurately ma...
A 2021-05-24: Basically the opposites could not ...
A 2021-02-17: @Windfall: If he is 31 already, on...
A 2021-01-10: To do with Leiharbeiter? (That cou...
A 2020-11-15: ... more than you could ever expect
A 2020-11-10: No -- the sentence *could* continue.
A 2020-10-13: or, about how they could resolve t...
A 2020-10-02: @ Paul: could you solve this probl...
A 2020-06-27: The present tense could be wrong h...
A 2020-05-29: you could add "vintage" - vintag...
A 2020-04-11: That could be regional ;-)
A 2020-02-18: You could use some preliminary remarks:
A 2020-02-09: Wir könnten in eine gründliche Sup...
F 2020-01-14: Could you proofread this text?
A 2020-01-10: Aber Vorsicht. Could also be: (Bri...

» Im Forum nach Could suchen
» Im Forum nach Could fragen

Recent Searches

Similar Terms

coughing
coughing and spluttering
coughing attack
coughing bout
coughing fit
coughing jag
coughing up blood
coughs
coughs and sneezes
coughweed
• Could
Could be
could be prevented
Could be worse.
could do with sth.
could have
Could have been worse.
Could I have
Could it be true
Could we meet again
Could you please help me

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung