| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Could

Übersetzung 1 - 50 von 226 >>

Englisch

Deutsch

edit

VERB

- | could | - ...

–

sb./sth. could [would be able]

1247

jd./etw. könnte

sb. could [was able]

454

[we/they/you] could [would be able]

155

[wir/sie/Sie] könnten

[we/they/you] could [were able]

123

[wir/sie/Sie] konnten

[you] could [would be able]

97

[du] könntest

[you] could [were able]

44

[du] konntest

[you] could [would be able]

35

[ihr] könntet

[you] could [were able] [said to two or more people]

34

[ihr] konntet

2 Wörter: Andere

sb. could have

jd. hätte können

3 Wörter: Andere

Could be worse.

Halb so schlimm.

Could be worse.

So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]

comm. gastr. idiom Could I have ... ?

Ich hätte gerne ...

sb. could do with sth. [get benefit from]

etw. würde jdm. nicht schaden

sb./sth. could do with sth. [get benefit from]

jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]

sth. could be prevented

etw. ist möglicherweise vermeidbar

That could be.

Schon möglich.

4 Wörter: Andere

... - what could be better!

... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]

as best he could {adv}

so gut er konnte

as best he could {adv}

so gut er irgendwie konnte

as best I could {adv}

so gut ich konnte

as best they could {adv}

so gut sie konnten

before he could say {adv}

ehe er sagen konnte

Could have been worse.

So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]

Could it be true?

Could we meet again? [after a first date]

Sehen wir uns noch einmal?

Could you postpone it?

Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]

Could you postpone it?

Könntest du das verschieben?

He could be persuaded.

Er lässt mit sich reden.

He could not compromise.

Er konnte keine Zugeständnisse machen.

I could be lying.

Ich könnte ja lügen.

idiom I could be wrong.

Ich könnte mich irren.

I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]

Ist mir völlig egal. [ugs.]

I could eat you.

Ich könnte dich auffressen. [ugs.]

I could have cried.

Ich hätte heulen können. [ugs.]

I could just cry!

Ich könnte heulen! [ugs.]

idiom If looks could kill.

Wenn Blicke töten könnten.

idiom if pigs could fly [fig.]

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]

if pigs could fly [fig.]

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]

It could be worse.

Das ist kein Beinbruch. [fig.]

It could become difficult.

Es könnte schwierig werden.

Sorry, could not resist. <SCNR>

Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.

Who could bear this?

Wer hält das schon aus?

Would that she could ... [literary: If only she could ...]

Könnte sie doch nur ...

5+ Wörter: Andere

... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]

... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]

idiom (It) seemed the least we could do.

Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.

[matters] that / which could not be solved

[Dinge], die nicht gelöst werden konnten

idiom A blind man could see that.

Ein Blinder könnte das sehen.

A loud noise could be heard.

Ein lautes Geräusch war zu hören.

idiom Any number of things could go wrong.

Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]

» Weitere 10 Übersetzungen für Could innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Could
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2022-05-05: What could "his No. 2" be?
A 2022-03-14: could be: to resort to (a means, a...
A 2022-01-12: Machine translation and paywall. D...
A 2021-12-27: Trouter – could be the name of a pub
A 2021-12-22: Meaning 2 (verb): certainly not. M...
A 2021-12-22: Thus, the hypothesis of affective ...
A 2021-12-14: "Promising" could work here.
A 2021-10-18: @polarjud: how could accurately ma...
A 2021-05-24: Basically the opposites could not ...
A 2021-02-17: @Windfall: If he is 31 already, on...
A 2021-01-10: To do with Leiharbeiter? (That cou...
A 2020-11-15: ... more than you could ever expect
A 2020-11-10: No -- the sentence *could* continue.
A 2020-10-13: or, about how they could resolve t...
A 2020-10-02: @ Paul: could you solve this probl...
A 2020-06-27: The present tense could be wrong h...
A 2020-05-29: you could add "vintage" - vintag...
A 2020-04-11: That could be regional ;-)
A 2020-02-18: You could use some preliminary remarks:
A 2020-02-09: Wir könnten in eine gründliche Sup...

» Im Forum nach Could suchen
» Im Forum nach Could fragen

Recent Searches

Similar Terms

cough tablet
cough tablets
cough tea
cough test
cough up
cough up blood
cough up money
cough up sth.
cough-weed
coughweed
• could
coulda
coulda been
Could be
could be prevented
Could be worse.
could do with sth.
could have
Could have been worse.
Could I have
Could it be true

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung