|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Covenant
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Covenant in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Covenant

Translation 1 - 63 of 63

English German
 edit 
NOUN   a covenant | covenants
 edit 
VERB  to covenant | covenanted | covenanted ... 
 
SYNO   compact | concordat | covenant
to covenant
1169
vereinbaren
to covenant
436
zusichern
to covenantfeierlich schwören
to covenantsich schriftlich verpflichten
Nouns
covenant
1666
Vereinbarung {f}
bibl. covenant
920
Bund {m}
covenant
283
Pakt {m}
covenant
220
Vertrag {m}
covenant
147
Verpflichtung {f}
covenant
130
Schwur {m}
covenant
72
Zusicherung {f}
bibl. relig. covenant
9
Bundesschluss {m}
covenantAbkommen {n}
law covenanturkundlich niedergelegte Vertragsabrede {f}
2 Words: Others
relig. covenant theology {adj} [attr.]bundestheologisch
2 Words: Nouns
bibl. relig. Abrahamic covenant [also: Abrahamic Covenant]Bund {m} mit Abraham
relig. Adamic covenantUrvertrag {m}
affirmative covenantverpflichtende Erklärung {f}
ancillary covenantKonkurrenzklausel {f}
ancillary covenantWettbewerbsklausel {f}
relig. baptismal covenantTaufbund {m}
relig. conjugal covenantehelicher Bund {m}
bibl. Covenant Code [Exod 20-23]Bundesbuch {n}
relig. covenant faithfulnessBundestreue {f}
bibl. relig. covenant partner [also: covenant-partner]Bundesgenosse {m}
bibl. relig. covenant people {sg} {pl}Bundesvolk {n}
relig. covenant relationshipBundesbeziehung {f}
relig. covenant righteousnessBundesgerechtigkeit {f}
RealEst. covenant strength [of a tenant]Bonität {f} [eines Mieters / Pächters]
relig. covenant theologyBundestheologie {f}
relig. spec. covenant theologyFöderaltheologie {f}
relig. divine covenantBund {m} Gottes
relig. Lausanne CovenantLausanner Verpflichtung {f}
relig. marriage covenant [also: covenant of marriage]Ehebund {m}
law negative covenantUnterlassungsversprechen {n}
negative covenantVersprechen {n}, eine Handlung zu unterlassen
relig. New CovenantNeuer Bund {m}
bibl. relig. Noachian covenantNoahbund {m}
bibl. relig. Old CovenantAlter Bund {m}
law restrictive covenantNutzungsbeschränkung {f}
restrictive covenanteinschränkende vertragliche Verpflichtung {f}
3 Words: Verbs
to covenant to do sth.sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun
relig. to keep a covenanteinen Bund halten
3 Words: Nouns
breach of covenantVertragsbruch {m}
breach of covenantBruch {m} des Gelöbnisses
breach of covenantVerletzung {f} eines Gelöbnisses
relig. covenant of baptismTaufbund {m}
relig. covenant of graceGnadenbund {m}
hist. covenant of loyaltyTreuebund {m}
law deed of covenantVertragsurkunde {f}
4 Words: Others
bound by a covenant {adj} [postpos.]durch ein Gelöbnis gebunden
4 Words: Verbs
relig. to seal the marriage covenantden Ehebund besiegeln
4 Words: Nouns
bibl. Ark of the CovenantBundeslade {f}
bibl. ark of the covenantLade {f} [Luther 1984] [viel häufiger als Bundeslade]
bibl. Book of the Covenant [Exod 20-23]Bundesbuch {n}
law covenant not to suePactum de non petendo {n}
bibl. making of the CovenantBundesschluss {m}
5+ Words: Nouns
hist. Covenant of the League of NationsSatzung {f} des Völkerbundes
law International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>Internationaler Pakt {m} über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights <ICESCR>Internationaler Pakt {m} über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
Fiction (Literature and Film)
mus. F Joyful time in the new covenantErfreute Zeit im neuen Bunde [J. S. Bach, BWV 83]
film F The Covenant [Renny Harlin]Der Pakt
lit. F The Holcroft Covenant [Robert Ludlum]Der Holcroft-Vertrag
» See 6 more translations for Covenant within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Covenant
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2014-11-20: Dazu in Klammern (Solemn League and Covenant) - dann ist alles klar.
A 2014-11-20: Bitte ÜBERSETZEN!!! ... machten 1643 die Schotten mit dem englischen Parla...
A 2011-09-02: "A covenant between science and society"
Q 2011-09-02: Covenant: a general question about how the word is perceived by those who ...
A 2011-05-04: Arbitrary killings are ruled out by the International Covenant on Civil an...
A 2010-06-11: Yes, it's a misspelling of "covenant". Kreditklausel / Kreditcovenant > lo...
A 2010-04-22: You want specifics? Here you are: http://www.yourdictionary.com/law/covenant
A 2010-04-22: Als übergreifender (etwas schwammiger) Begriff: covenant > Nebenabrede / v...
Q 2010-04-22: covenant
Q 2010-04-22: covenant
Q 2010-03-08: Breach of implied covenant of good faith and fair dealing
A 2009-11-18: in IP matters, we use "covenant not to use", it may be AmE as we are a New...

» Search forum for Covenant
» Ask forum members for Covenant

Recent Searches
Similar Terms
covary
cove
covector
coved
coved vault
cove light
cove lighting
covelline
covellite
coven
• covenant
covenantal
covenantal nomism
Covenant Code
covenanted
covenantee
covenanter
Covenanters
covenant faithfulness
covenant not to sue
covenant of baptism

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement