|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Curiosity killed the cat.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Curiosity killed the cat. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Curiosity killed the cat

Translation 1 - 50 of 44123  >>

proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
proverb Curiosity killed the cat.Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
Partial Matches
He got killed in the war.Er ist im Krieg geblieben. [ugs.]
lit. F The Old Curiosity Shop [Charles Dickens]Der Raritätenladen
one of the men killed by himeiner der Männer, die er getötet hatte
quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
naut. to cat the anchorkatten
F Felix the CatFelix der Kater
film F The Alley CatNachtgestalten [Hans Steinhoff]
mus. F Cat / Cat's Fugue [Fugue in G Minor, K. 30, L. 499] [D. Scarlatti]Katzenfuge
to bell the cat [idiom]der Katze die Schelle umhängen [ugs.] [Redewendung]
to let the cat outdie Katze hinauslassen
VetMed. zool. anatomy of the catAnatomie {f} der Katze
VetMed. zool. skull of the catKatzenschädel {m}
to shoot the cat [Br.] [sl.]kotzen [ugs.]
to ruffle the cat's furdie Katze kraulen
The cat is grooming itself.Die Katze putzt sich.
aristocrat of the cat familyedelster Vertreter {m} der Katzenfamilie
film F The Big Cat [Phil Karlson]Raubkatze
film F The Cat Returns [Hiroyuki Morita]Das Königreich der Katzen
zool. The International Cat Association <TICA> [Am.]TICA {f} [amerik. Organisation, die Rasse- und Hauskatzen in ein Register aufnimmt]
in the manner of a cat {adv}nach Katzenart
idiom to comb a cat against the graineine Sache falsch anpacken
lit. F Cat Among the Pigeons [Agatha Christie]Die Katze im Taubenschlag
lit. F The Black Cat [Edgar Allan Poe]Der schwarze Kater
film F The Black Cat [Edgar G. Ulmer]Die schwarze Katze
the cat's pajamas {adj} [postpos.] [Am.] [sl.]großartig
the cat's pyjamas {adj} [postpos.] [Br.] [sl.]großartig
to act the fat cat [coll.] [pej.] [idiom]den dicken Wilhelm spielen [ugs.] [veraltet] [Redewendung] [sich aufspielen, großtun]
idiom to be the cat's pajamas [coll.] [Am.]affengeil sein [ugs.]
idiom to be the cat's pyjamas [coll.] [Br.]affengeil sein [ugs.]
Has the cat got your tongue? [idiom]Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
Well, look what the cat dragged in.Nun sieh an, was haben wir denn da!
idiom to let the cat out of the bagein Geheimnis verraten
idiom to put / set the cat among the pigeonsWirbel machen
idiom to set / put the cat among the pigeonsfür Aufregung sorgen
idiom to set / put the cat among the pigeonsUnruhe stiften
idiom to trust the cat to keep the creamden Bock zum Gärtner machen
film F The Cat and the Canary [Radley Metzger]Die Katze und der Kanarienvogel
film F The Cat in the Hat [Bo Welch]Ein Kater macht Theater
lit. F The Fox and the Cat [Grimm Brothers]Der Fuchs und die Katze [Brüder Grimm]
idiom He thinks he is the cat's meow.Er glaubt, er sei der Größte.
She shooed the cat out of the kitchen.Sie verscheuchte die Katze aus der Küche.
The cat is out of the bag. [idiom]Die Katze ist aus dem Sack. [Redewendung]
The cat stretched out contentedly in the sun.Die Katze rekelte / räkelte sich genüsslich in der Sonne. [ugs.]
to let the cat out of the bag [idiom]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
idiom to look like the cat that got the creamselbstzufrieden aussehen
to see how the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]
idiom to think one is the cat's whiskers [Br.]sich für etwas Besonderes halten
I let the cat out of the bag. [idiom]Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen. [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Curiosity+killed+the+cat.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.202 sec

A 2015-04-28: "Curiosity killed the cat"
A 2009-08-10: danke, curiosity killed the cat, sehr informativ
A 2007-05-15: curiosity killed the cat
Q 2006-10-01: curiosity killed the cat

» Search forum for Curiosity killed the cat.
» Ask forum members for Curiosity killed the cat.

Recent Searches
Similar Terms
curio cabinet
curio collection
curiosity behavior
curiosity behaviour
curiosity cabinet
Curiosity killed the cat.
curiosity plants
curiosity shop
Curiouser and curiouser

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers