|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dämpfer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dämpfer in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Dämpfer

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
–
NOUN   der Dämpfer | die Dämpfer
 edit 
SYNO   Dämpfer [ugs.] | Entmutigung ... 
cushion
762
Dämpfer {m}
dampener
235
Dämpfer {m}
tech. damper
122
Dämpfer {m}
mus. mute
47
Dämpfer {m} [Saiten-, Blasinstrumente]
muffler
35
Dämpfer {m}
damp
28
Dämpfer {m}
tech. bumper
23
Dämpfer {m} [z. B. Anschlaggummi]
dampers
18
Dämpfer {pl}
automot. bike shock
13
Dämpfer {m} [Fahrrad]
silencer [Br.]
9
Dämpfer {m}
gastr. textil. steamer
7
Dämpfer {m}
check
6
Dämpfer {m}
deadenerDämpfer {m}
textil. (steam) agerDämpfer {m}
mus. soft pedal [piano]Dämpfer {m}
mus. plungerDämpfer {m} [Blechblasinstrument]
tech. vibration absorberDämpfer {m} [für mechanische Schwingungen]
snuffer [candle snuffer]Dämpfer {m} [selten bzw. veraltet] [Löschhütchen]
sports vibration dampener [less frequent than: vibration damper]Dämpfer {m} [Vibrationsdämpfer]
sports vibration damper [absorber]Dämpfer {m} [Vibrationsdämpfer]
2 Words: Nouns
mus. bucket muteBucket-Dämpfer {m}
mus. cup muteCup-Dämpfer {m}
mus. derby mute [hat mute]Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]
mus. Harmon® muteHarmon-Dämpfer {m}
mus. plunger mutePlunger-Dämpfer {m}
mus. mega-mute [also: Mega mute] [solotone mute]Solotone-Dämpfer {m}
mus. straight muteStraight-Dämpfer {m}
3 Words: Verbs
to put a dent in sth. [idiom]etw.Dat. einen Dämpfer versetzen [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]
to bring sb. down a peg (or two) [idiom]jdm. einen Dämpfer beibringen [Redewendung] [selten]
to take sb. down a peg (or two) [idiom]jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen [ugs.] [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer versetzen [Redewendung]
3 Words: Nouns
mus. buzz-wow mute [also: buzz-wah mute]Buzz-Wow-Dämpfer {m}
mus. melo-wah muteMelo-Wah-Dämpfer {m}
tech. motion control damper <MC damper>Motion-Control-Dämpfer {m} <MC-Dämpfer>
mus. wah-wah muteWah-Wah-Dämpfer {m}
mus. wow-wow muteWow-Wow-Dämpfer {m}
4 Words: Verbs
to be a damper on sth.als Dämpfer auf etw. wirken
to get a proper ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to put the dampers on sth. [coll.] [on plan, excitement, joy, etc.]etw.Dat. einen Dämpfer versetzen / verpassen [ugs.] [Plan, Begeisterung, Freude etc.]
to put a damper on sb./sth. [fig.]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [fig.] [ugs.]
to put a dampener on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [Redewendung]
to throw cold water on sb.'s hopes [idiom]jds. Hoffnungen einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to deflate sb.'s opinion of himselfjds. SelbsteinschätzungDat. einen Dämpfer versetzen [ugs.]
to abate sb.'s pridejds. Stolz einen Dämpfer verpassen
5+ Words: Verbs
to dampen sb.'s hopes (of sth.)jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.]
5+ Words: Nouns
mus. wah-wah mute [Harmon® mute with stem]Harmondämpfer / Harmon-Dämpfer {m} mit Stem [Wah-Wah-Dämpfer]
» See 4 more translations for Dämpfer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=D%C3%A4mpfer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2018-11-23: Lieber Paul, ich war einfach auf dem falschen Dampfer! Siehe: 900563
Q 2013-03-25: ''ein echt praktischer Familien-Dampfer''
A 2011-04-11: ups, ups - war aufm falschen Dampfer .... - irgendwas mit supervis...
A 2010-08-04: ups - sorry ... yes plural ! war grad auf'm falschen Dampfer !
A 2010-07-07: Hunde, die den falschen Dampfer anbellen, beißen nicht :-)
A 2010-07-07: oder auch http://www.dict.cc/?s=auf+dem+falschen+Dampfer+sein+%5Bfig.%5D
A 2010-05-05: maybe um das Plopp/klickklack-Geräusch zu unterdrücken ...? sowas wie ein ...
A 2009-08-04: schaufel rad dampfer?
A 2009-06-10: Ich war einfach auf dem falschen Dampfer
A 2008-08-20: Wutanfälle und Beschwerden setzen dem olympischen Geist einen Dämpfer auf
A 2008-07-25: Da bellst du wohl den falschen Dampfer an: Wrong forum, chap.
A 2008-07-14: Zwar falscher Dampfer - aber trotzdem +Pailletten+
A 2008-07-14: Pailetten .... ups - falscher dampfer !!! natuerliches Farbenspiel / -p...
A 2008-03-18: the Big Five logo !!!! war auf'm falschen dampfer ... ;)))
A 2007-12-11: Nein, falscher Dampfer... Hier der Kontext:
A 2007-06-30: völlig falscher Dampfer
A 2007-05-29: OK. War ich wohl auf dem falschen Dampfer. Ich schreib' jetzt "kraftlos".
A 2007-05-08: hahahaaaa .... war auf'm falschem dampfer ..... sorry "hochburg der ober ...
A 2006-11-27: Dämpfer
A 2006-02-03: falscher Dampfer

» Search forum for Dämpfer
» Ask forum members for Dämpfer

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dämpfend
dampfende
dämpfendes
dampfende Tassen
dämpfend wirken
Dampfentlüfter
Dampfentsafter
Dampfentwickler
Dampfentwicklung
Dampfer
• Dämpfer
Dämpferarm
Dämpferbrücke
Dampfer fahren regelmäßig.
dampferhitzt
Dämpferkennlinie
Dämpferkolben
Dampferladen
Dämpferprallleiste
Dämpferpumpe
Dämpferstange

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement