Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dürfte ich bitte ..
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dürfte ich bitte .. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dürfte ich bitte

Übersetzung 1 - 50 von 3924  >>

EnglischDeutsch
I should like to ... [Br.] [formal]Dürfte ich bitte ...
Teilweise Übereinstimmung
if I were allowedwenn ich dürfte
if I were permittedwenn ich dürfte
If I could ask you to ...Dürfte ich Sie noch bitten, ... [formelle Anrede]
I really shouldn't forgive you!Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
Could I ask you to pass the salt, please?Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
May I have your attention for a moment?Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
Many apologies.Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Please bear with me.Ich bitte um Verständnis.
I beg your pardon.Ich bitte um Verzeihung.
I beg you ...Ich bitte dich / euch / Sie ...
By all means. [as answer to question]Ich bitte darum.
You've my apologies. [coll.]Ich bitte um Entschuldigung.
idiom May I have the floor.Ich bitte ums Wort.
Attention please!Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
May I have the floor.Ich bitte um das Wort.
Please let me know if ...Ich bitte um Mitteilung, ob ...
I (very much) apologize for ...Ich bitte (vielmals) um Entschuldigung für ...
TrVocab. Where is a garage please?Wo finde ich bitte eine Werkstatt?
TrVocab. I'd like a / one ticket, please.Ich möchte bitte eine Fahrkarte.
TrVocab. I'm looking for the restrooms, please. [Am.]Ich suche die Toiletten bitte.
TrVocab. Where can I find a pharmacy, please?Wo finde ich bitte eine Apotheke?
TrVocab. May I go to the toilet, please?Darf ich bitte auf die Toilette gehen?
I have a favor to ask you. [Am.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have a favor to ask you [Am.]Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an Sie.
Can I take your name, please?Kann ich bitte Ihren Namen notieren? [formelle Anrede]
TrVocab. Where can I find a drugstore, please? [Am.]Wo finde ich bitte eine Apotheke?
(Please) correct me if I am wrong!(Bitte) korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre!
TrVocab. Where can I find a chemist's, please? [Br.]Wo finde ich bitte eine Apotheke?
Please see to this while I'm away!Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
TrVocab. Excuse me, how do I get to the station?Entschuldigung, wie komme ich bitte zum Bahnhof?
TrVocab. How do I get to the city center, please? [Am.]Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?
TrVocab. How do I get to the city centre, please? [Br.]Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?
TrVocab. Please tell me when I have to get off.Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
TrVocab. Can I have your name and address, please.Kann ich bitte Ihren Namen und Ihre Adresse haben? [formelle Anrede]
What I'm about to say is supposed to be confidential.Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich.
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
sb. mightjd. dürfte
That should do.Das dürfte reichen.
sb. would be allowedjd. dürfte [hätte Erlaubnis]
idiom That ought to do.Das dürfte wohl reichen.
It might be more advisable ...Es dürfte zweckmäßiger sein ...
That might well be so.Das dürfte der Fall sein.
It should require a week.Es dürfte eine Woche dauern.
idiom That should do the trick. [coll.]Damit dürfte es klappen. [ugs.]
idiom It shouldn't be allowed.So etwas dürfte es nicht geben.
That is probably the best thing.Das dürfte wohl das Beste sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=D%C3%BCrfte+ich+bitte+..
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.


Forum

» Im Forum nach Dürfte ich bitte .. suchen
» Im Forum nach Dürfte ich bitte .. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
düpiert
düpierte
Düppel
Düppeler
Düppelwolke
Dürerzeit
dürfen
dürfen nicht
dürft
dürft nicht
dürfte
Dürfte ich bitte ...
dürften
dürftest
dürftet
dürftig
dürftig ausfallen
dürftige Beweise
dürftige Beweislage
dürftige Mahlzeit
dürftige Reparatur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten