Wörterbuch Englisch ← Deutsch: D wie für Dora

Übersetzung 8951 - 9000 von 9072 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	`[we`/`they`/`you]` have been declared bankrupt `[Br.]` `[Aus.]` `[Can.]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind (für) bankrott erklärt worden
	`[we`/`they`/`you]` have been declared insolvent	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind für zahlungsunfähig erklärt worden
	to claim sth. `[draw,` `demand` `one's` `due]`	etw.^Akk. (für sich^Akk.) in Anspruch nehmen
	math. Möbius / Lie geometry of circles	Möbius'sche / Lie'sche Geometrie `{f}` für die Kreisebene
	jobs QM quality assurance manager <QAM>	Manager `{m}` (für) Qualitätswesen `[Manager` `für` `die` `Qualitätssicherung,` `Quality-Assurance-Manager]`
	aviat. airworthiness standards for large aircraft (CS 25) <JAR 25>	Vorschrift `{f}` für die Zulassung von Verkehrsflugzeugen (CS 25) <JAR 25>
	quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. `[Anatole` `France]`	Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
	to keep sth. to oneself	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[anderen` `nicht` `mitteilen,` `darüber` `schweigen]`
	to be over one's head `[idiom]` `[too` `difficult` `to` `understand]`	zu hoch für jdn. sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `schwer` `zu` `verstehen]`
	to not care a fig about sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht die Bohne für etw.^Akk. interessieren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Turkish-Islamic Union for Religious Affairs <DİTİB, DITIB>	Türkisch-Islamische Union `{f}` der Anstalt für Religion e.V. <DİTİB, DITIB>
	`[for` `the` `(German` `used` `only` `with` `neuter` `nouns)]`	für's `[FALSCH` `für:` `fürs` `(für` `das)]`
	to tailor sth. to sth. `[fig.]`	etw. für etw.^Akk. zurechtstricken `[ugs.]` `[fig.]`
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to strive for / after sth.	für etw.^Akk. / nach etw.^Dat. eifern
	to be able to engage sb./sth. for sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können
	to lend oneself to sth. `[be` `suitable]`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Person]`
	to lend itself to sth. `[be` `suitable]`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Sache]`
	to gear up for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. rüsten `[geh.]`
	to clock up sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[e.g.` `success]`	etw.^Akk. für sich^Akk. verbuchen können
	to cite sth. as evidence for sth.	etw. als Beweis für etw.^Akk. anführen
	to ready oneself (for sth.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) bereit machen
	to gear up for sth.	sich^Akk. auf / für etw.^Akk. vorbereiten
	to gear up for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. bereit machen
	to work well with sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. gut eignen
	to be unsuitable for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. nicht eignen
	Fraunhofer Institute for Integrated Circuits <Fraunhofer IIS>	Fraunhofer-Institut `{n}` für Integrierte Schaltungen <Fraunhofer IIS>
	EU Economic and Financial Affairs Council <ECOFIN>	Rat `{m}` für Wirtschaft und Finanzen <ECOFIN, EcoFin>
	law disability code `{sg}` of practice	Regeln `{pl}` für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen
	lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public `[Jonathan` `Swift]`	Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
	QM tech. Decision rules for providing conformance or non-conformance with specification `[Part` `1` `of` `DIN` `EN` `ISO` `14253]`	Entscheidungsregeln für die Feststellung von Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung mit Spezifikationen `[Teil` `1` `der` `DIN` `EN` `SO` `14253]`
	for somebody / someone else	für jemand anders `[auch:` `"jemand` / `jemanden` `anderes"` `oder` `südd.` `osterr.:` `"jemanden` `anderen"]`
	quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. `[Sabrina]`	Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
	aviat. standards for the operation of commercial transportation by aeroplane <JAR-OPS 1>	Betriebsvorschriften `{pl}` für die gewerbsmäßige Beförderung in Flugzeugen (heute: <EU-OPS>) <JAR-OPS 1>
	to do sth. for sb./sth.	etw.^Akk. für jdn./etw. tun
	to consider sth./sb. sth./sb.	etw./jdn. für etw./jdn. halten
	to take sb./sth. to be sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	pol. to stand for `[a` `constituency,` `a` `seat]` `[Br.]`	kandidieren für `[einen` `Wahlbezirk,` `einen` `Parlamentssitz]`
	to be suitable (for sth.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) eignen
	to sign up for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. anmelden
	to speak out in favor of sth. `[Am.]`	sich^Akk. für etw.^Akk. aussprechen
	to get into sth. `[coll.]` `[develop` `an` `absorbing` `interest` `in` `sth.]`	sich^Akk. für etw.^Akk. begeistern
	to be proper for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	to be qualified for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	to be suited for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	to be suited to sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	to qualify for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	to suit sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	to reciprocate sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. revanchieren

Vorige Seite | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=D+wie+%2F+f%C3%BCr+Dora
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Forum

» Im Forum nach D wie / für Dora suchen
» Im Forum nach D wie / für Dora fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

DDRE
DDR-Führung
DDR-Nostalgie
DDR-Regierung
DDS
DDSG
DDT
DD-Transpeptidase
D-Dur
°DE
D & E
D&E
de
De-
DEA
deacetylieren
Deacetylierung
Deacon-Verfahren
Dead
Deadball-Ära
Dead End

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

D wie / für Dora in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: D wie für Dora

Übersetzung 8951 - 9000 von 9072 << >>