Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da+könnte+was+dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+könnte+was+dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da könnte was dran

Übersetzung 1 - 50 von 3265  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Good point. [coll.]Da ist was dran. [ugs.]
You have a point there.Da ist was dran. [ugs.]
idiom There is something to this / it.Da ist was dran. [ugs.]
idiom You've got a point there.Da ist was (Wahres) dran. [ugs.]
There is something shady about it. [coll.]Da ist was faul dran. [ugs.]
Any truth to the rumour that ... [Br.] [coll.]Ist da eigentlich was dran, dass ... ? [ugs.]
You have a point there.Da ist etwas dran. [ugs.]
a premonition of what was to comeeine Vorahnung dessen, was da kommen würde
There must be something to it. [coll.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
idiom There's nothing to be done about that.Da kann man nichts dran ändern! [ugs.]
idiom There's nothing to be done about that.Da lässt sich nichts dran ändern. [ugs.]
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
He may have a point, you know.Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
What's on for today?Was nehmen wir heute dran?
what might have gone wrongwas schief gelaufen sein könnte
a suspicion that something might be going on [idiom]ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
I could eat a horse. [idiom]Ich könnte was verzwicken. [österr.]
to be on to something big [coll.]an was Großem dran sein [ugs.]
I was wondering if it would be possible to ...Könnte ich wohl ...
The idea has some weight to it.An der Sache / Idee ist was dran.
I'll give you the lowdown. [coll.]Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
I could do with a drink. [coll.]Ich könnte was zu trinken vertragen. [ugs.]
There's something in what he says. [coll.]An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.]
It was only then that ...Erst da ...
As it was raining ...Da es regnete ...
idiom ... no matter what.... komme, was da wolle.
idiom Come what may.Geschehe, was da wolle.
come what maykomme (da), was wolle
As it was late ...Da es spät war ...
There was a fight.Da war ein Gerangel.
Come what may come!Komme, was da wolle!
Time was when ...Es gab eine Zeit, da ...
come what maymag kommen, was da will
idiom Come what may.Mag kommen, was da will.
idiom Does the moon care when dogs bark at it.Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.
Nobody was there.Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
What are you doing there?Was machst du da?
What are you (all) doing?Was macht ihr da?
What's that you say?Was sagst du da?
proverb Be careful what you wish for - you just might get it.Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Rings a bell, yeah. [coll.]Da klingelt was, ja. [ugs.]
What's this you're reading?Was liest du da?
What are you doing?Was machen Sie da? [formelle Anrede]
Nobody was there but me.Außer mir war niemand da.
idiom That was the last straw.Da platzte mir der Kragen.
He was thunderstruck.Er stand da wie vom Donner gerührt.
What are you babbling on about?Was laberst du da? [ugs.]
What are you about? [dated]Was machen Sie da? [formelle Anrede]
Now you're asking me one!Da fragst du mich was!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da%2Bk%C3%B6nnte%2Bwas%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum
A 2008-04-08: ja, da könnte was dran sein

» Im Forum nach Da+könnte+was+dran suchen
» Im Forum nach Da+könnte+was+dran fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
da jd./etw. etw. aufwog
da jd./etw. nachbildet
Da kann ich mitreden.
Da kann ich nur lachen.
Da klingelt die Kasse.
Da klingelt was, ja.
Da kommt ein Auto.
Da kommt Freude auf.
Da kommt mir das Kotzen!
Da kommt noch etwas.
Da kommt noch mehr.
Da lachen ja die Hühner.
Da lachst du dich tot.
Da lag ich wohl falsch.
Da legst dich nieder!
Da legst du dich nieder!
Da legts di nieder!
Da liegt der Haken.
Da liegt ein Fehler vor.
Da muss etwas dran sein.
Da muss ich passen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten