|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da

Übersetzung 401 - 450 von 696  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   DA | district attorney
SYNO   alldieweil [ugs.] | da | da ja ... 
That's going beyond a joke.Da hört (doch) der Spaß auf. [ugs.]
That beats everything!Da hört sich alles auf!
Being a commuter ...Da ich ein Pendler bin ...
Being a failure ...Da ich ein Versager bin ...
You're very much mistaken there!Da irrst du dich aber gewaltig!
idiom I draw the line there [fig.]da ist bei mir Schluss [fig.]
There is something very wrong with it.Da ist der Wurm drin. [fig.] [ugs.] [Redewendung]
There's the statue I was telling you about.Da ist die Statue, von der ich dir erzählt habe.
idiom There is a trick to it.Da ist doch ein Trick dabei.
There is a great difference!Da ist ein großer Unterschied!
idiom There's a fly in the ointment!Da ist ein Haken an der Sache!
There is a sign saying "..."Da ist ein Schild, auf dem steht: "..."
There is a sign reading "..."Da ist ein Schild, auf dem zu lesen ist: "..."
There is a tendency to ...Da ist ein Trend zu ...
There is a lady in the case.Da ist eine Frau im Spiel.
It has a number on it.Da ist eine Nummer drauf.
There lurks a weakness.Da ist eine Schwäche versteckt.
They're much of a muchness. [Br.] [coll.] [things]Da ist eines wie das andere.
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
So it's just nice to hear (that) ...Da ist es schön zu hören, dass ...
idiom There's something cooking. [coll.]Da ist etwas im Busch. [ugs.]
idiom It's like living in a goldfish bowl.Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
idiom There is nothing that can be done (about it).Da ist nichts zu machen.
idiom Nothing can be done about that.Da ist nichts zu wollen.
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
We have a crossed line. [Br.]Da ist noch jemand in der Leitung. [beim Telefonieren]
There is evidently an error.Da ist offensichtlich ein Fehler.
There's no mystery about it.Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran. [ugs.]
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
idiom You've got a point there.Da ist was (Wahres) dran. [ugs.]
There is something shady about it. [coll.]Da ist was faul dran. [ugs.]
There's too much monkey business. [coll.]Da ist zu viel faul. [ugs.]
There must be some mistake.Da kann etwas nicht stimmen.
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
I laugh out loud.Da kann ich (doch) nur lachen.
I can't help laughing (at that).Da kann ich doch nur lachen. [ugs.]
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
idiom I might as well end it all now. [commit suicide]Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]
I don't know anything about that.Da kann ich nicht mitreden.
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
It makes you want to throw up. [coll.]Da kann man das große Kotzen kriegen. [ugs.]
There's nothing to be done about that.Da kann man nichts dran ändern! [ugs.]
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom]Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
You bet! [coll.]Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]
You can take it to the bank. [idiom]Da kannst du Gift drauf nehmen. [ugs.] [Redewendung]
Unverified You can whistle for it! [fig.] [coll.]Da kannst du lange warten! [ugs.] [das, worauf du wartest, wird nicht eintreffen]
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
idiom You can wait until kingdom come.Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
idiom You'll be waiting till the cows come home. [coll.] [fig.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
» Weitere 46 Übersetzungen für Da innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.
 
Forum
A 2024-03-01: Kann sein, dass da absichtlich Utilities (Dienst- oder Hilfsprogramme) gen...
A 2024-02-24: da steht "es" (nicht "er") davor
A 2024-01-30: Stimmt. Da war noch viel Fantasie und Kreativität im Spiel.
A 2024-01-20: Wo ist denn da ein Passiv? Bin ich blind?
A 2024-01-16: Nah die ecke ist auch mal da
A 2024-01-16: Bauer Auer da wird der timo sauer
A 2023-12-18: Du brauchst Stunden für copy+paste? Da geht das Linkanklicken schneller.
F 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
A 2023-10-22: Ja, da schau her: https://www.wissen.de/wortherkunft/pleureuse
A 2023-10-16: Bei +Fall / Fälle+ geht das nicht, da Ein- und Mehrzahl divergieren, Event...
F 2023-09-24: You better keep your nose clean! [idiom] = Halte dich da besser raus!
A 2023-09-04: Da steht halt "Alternative Schreibung" was mit "Rechtschreibvariante" zu 1...
A 2023-08-24: Was hab' ich da angerichtet!
A 2023-08-17: Ich habe eh alle Einträge dazu reopened, um [ugs.] dazu hinzuzufügen, und ...
A 2023-08-16: Mir ist die Konsistenz wichtig, und da es nicht schadet, würde ich lieber ...
A 2023-07-23: Ist da nicht vielleicht doch nitrocellulose lac richtig?
A 2023-06-19: Da galoppiert der Behördenschimmel
A 2023-05-25: Man kann da schon satt werden, sollte sich aber nicht darauf verlassen...
A 2023-05-21: Hi Newcallas, da muss man halt den kulturellen Kontext verstehen.
A 2023-05-11: Da liegt die BUNTE mal richtig

» Im Forum nach Da suchen
» Im Forum nach Da fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
d
D♭
D♯
ð
Ð
d4T
D5
(Da
(da)
D/A
• Da
d. Ä.
DAAD
Daak
Daal
DAAO
DAB
Dabarsko-Strömer
Dabba-Träger
Dabbawala
Dabbeneammer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung