Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Da bist du ja endlich

Übersetzung 1 - 50 von 2727 >>

	Englisch	Deutsch
	There you are at last. `[said` `to` `one` `person]`	Da bist du ja endlich!
Teilweise Übereinstimmung
	There you are at last. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Da seid ihr ja endlich!
	There you are at last.	Da sind Sie ja endlich!
	Have you quite finished?	Bist du endlich fertig?
	Are you here?	Bist du da?
	Are you still around?	Bist du noch da?
	There you are!	Da bist du also!
	film F Just Like Heaven `[Mark` `Waters]`	Solange du da bist
	Some expert you are!	Na, du bist (mir) ja ein toller Experte!
	Are you sure about that?	Bist du dir da ganz sicher?
	As you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Seeing that you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Since you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Nice to have you back again.	Schön, dass du wieder da bist.
	Are you positive about that?	Bist du dir da (auch) ganz sicher?
	"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."	"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
	Summer has finally come.	Der Sommer ist endlich da.
	since `{conj}`	da ja
	idiom Has it finally clicked? `[coll.]`	Hast du's endlich geschnallt? `[ugs.]`
	There you are!	Da sind Sie ja!
	Rings a bell, yeah. `[coll.]`	Da klingelt was, ja. `[ugs.]`
	idiom That gives one a horse laugh.	Da lachen ja die Hühner.
	As you're no doubt listening, ...	Da Sie ja zweifellos mithören, ...
	Now, that's how you're supposed to drive.	Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.
	thou art `[archaic]`	du bist
	u r `[sl.]` `[you` `are]`	du bist
	ur `[sl.]` `[you're]`	du bist
	you're	du bist
	Well, that makes me feel warm all over.	Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
	Well, that's a relief. `[ironic]`	Na da bin ich ja richtig froh. `[ironisch]`
	Are you busy?	Bist du beschäftigt?
	Are you engaged? `[busy]`	Bist du beschäftigt?
	You carrying (heat)? `[Am.]` `[coll.]`	Bist du bewaffnet?
	Are you mobile?	Bist du beweglich?
	Are you in on it?	Bist du dabei?
	Is that you?	Bist du das?
	Are you in agreement?	Bist du einverstanden?
	It is you?	Bist du es?
	Are you through?	Bist du fertig?
	Are you free?	Bist du frei?
	Are you healthy? `[singular,` `informal]`	Bist du gesund?
	Are you hungry?	Bist du hungrig?
	Are you interested?	Bist du interessiert?
	Are you tired?	Bist du müde?
	med. Are you pregnant?	Bist du schwanger?
	Are you positive? `[coll.]`	Bist du sicher?
	Are you deaf?	Bist du taub?
	Are you hurt?	Bist du verletzt?
	Are you crazy?	Bist du verrückt?
	Are you daft? `[Br.]` `[coll.]`	Bist du verrückt?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da+bist+du+ja+endlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Da bist du ja endlich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Da bist du ja endlich

Übersetzung 1 - 50 von 2727 >>