|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da hast du's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da hast du's in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da hast du's

Übersetzung 1 - 50 von 3173  >>

EnglischDeutsch
There!Da hast du's!
There you are! [idiom]Da hast du's.
There you go! [idiom]Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]
Teilweise Übereinstimmung
I told you so!Da hast du es!
There, you see!Da hast du es!
Here you are.Da hast du es.
You're right.Da hast du Recht.
You're right.Da hast du recht.
You've got me there.Da hast du mich ertappt.
There you have me!Da hast du mich erwischt!
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
You have a point there.Da hast du recht / Recht.
You've got me there.Da hast du mich drangekriegt. [ugs.]
That's tough titty for you. [coll.]Da hast du Pech gehabt. [ugs.]
You are right there but ...Da hast du schon Recht, aber ...
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da hast du mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
You've messed up royally. [coll.]Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.]
Hey, what's that you've got on your face? [coll.]He, was hast du da im Gesicht? [ugs.]
Joke's on you! [idiom]Da hast du dir selbst ins Knie geschossen. [Redewendung]
idiom You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.]Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.]
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
idiom You've cracked it!Du hast's erfasst!
idiom You've got it!Du hast's erfasst!
idiom You've got there!Du hast's erfasst! [iron.]
idiom Has it finally clicked? [coll.]Hast du's endlich geschnallt? [ugs.]
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
quote How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
you've [you have]du hast
Here you are!Da haben wir's!
There you are! [I told you so]Da haben wir's!
You have a visitor.Du hast Besuch.
You called?Du hast gerufen?
You are right!Du hast Recht!
You're right.Du hast Recht.
You're right.Du hast recht.
You did what?Du hast was?
Are you afraid?Hast du Angst?
Have you got it?Hast du es?
Have you got the travel bug? [coll.]Hast du Fernweh?
Do you have any friends?Hast du Freunde?
Have you any money ?Hast du Geld?
Do you have any brothers or sisters?Hast du Geschwister?
Are you hungry?Hast du Hunger?
Are you courting? [dated]Hast du jemanden?
idiom Did you ever!Hast du Töne!
mil. Do you copy? [Am.]Hast du verstanden?
Do you get it? [coll.]Hast du verstanden?
Do you understand?Hast du verstanden?
Do you have time?Hast du Zeit?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da+hast+du%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2008-12-31: "Da hast Du's" Bitte schaut euch mal die Schilder an!
A 2007-10-09: das würd ich übersetzen als: "da hast du's / na bitte" http://www.dict.cc...

» Im Forum nach Da hast du's suchen
» Im Forum nach Da hast du's fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da haben wir Zweifel.
Da haperts bei mir.
Da hast du es
Da hast du es.
Da hast du mich drangekriegt.
Da hast du mich ertappt.
Da hast du mich erwischt
Da hast du mich erwischt.
Da hast du Pech gehabt.
Da hast du recht.
Da hast du's
Da hast du's.
Da hat mich jemand geleimt
dahaut
Dahe-Gletscher
daheim
daheim anrufen
Daheim bin ich König.
daheimbleiben
daheimbleibend
Daheimgebliebene

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung