|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut

Translation 1 - 50 of 24418  >>

Someone cheered too soon.Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
Partial Matches
idiom I have been set up! [coll.]Da hat mich jemand geleimt! [ugs.]
to crow too soon [idiom]sichAkk. zu früh freuen
Your cough seems better.Ihr Husten hat sich wohl gelegt. [formelle Anrede]
An error has crept in there.Ein Irrtum hat sich da eingeschlichen.
proverb Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
Is anybody there?Ist da jemand?
Hello, is someone there?Hallo, ist da jemand?
Hello, is someone there?Hallo, ist jemand da?
lit. F Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]Hallo, ist da jemand?
He was careful, though, not to speak about it.Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.
Anybody else in there?Ist da noch jemand drin? [ugs.]
Is anyone on for ... ? [coll.]Hat jemand Bock auf ... ? [ugs.]
Do any of you happen to have ... ?Hat jemand von euch zufällig ... ?
idiom I heard it through the grapevine.Mir hat es jemand zugezwitschert.
film F Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]Hat jemand meine Braut gesehen?
We have a crossed line. [Br.]Da ist noch jemand in der Leitung. [beim Telefonieren]
Anybody got a pen?Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?
Somebody cooked his goose. [coll.] [idiom]Jemand hat ihn erledigt. [ugs.] [ruiniert, vernichtet]
sb. has had the audacity to do sth.jd. hat sich erdreistet, etw. zu tun
idiom I stand corrected. [I was wrong.]Da lag ich wohl falsch. [ugs.]
It's a Hobson's choice.Da habe ich (wohl) keine andere Wahl.
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da haben Sie mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da hast du mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
sb. never even bothered to do sth.jd. hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, etw. zu tun
too early {adv}zu früh
too soon {adv}zu früh
bibl. These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. [Revelation 3:7; NIV]Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: [Offb. 3,7; Luther 1912]
a shade early {adv} [slightly early]etwas zu früh
a tad early {adv}etwas zu früh
aborting {adj} {pres-p}zu früh gebärend
born prematurely {adj} [postpos.]zu früh geboren
idiom to die before one's timezu früh sterben
to die early [at a younger age than one should]zu früh sterben
He hasn't read Emily Post.Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
before one's time {adv}zu früh [altern, sterben]
a year too soon {adv}ein Jahr zu früh
not a moment too soon {adv}keine Sekunde zu früh
none too soon {adv}keinen Augenblick zu früh
ten minutes early {adv}zehn Minuten zu früh
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]Bin ich zu früh? [ugs.]
proverb Don't celebrate just yet.Freu dich nicht zu früh.
proverb Don't start celebrating (just) yet.Freu dich nicht zu früh.
idiom You are not in your right mind!Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]
proverb Don't halloo till you're out of the wood!Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!
idiom Get (a load of) that. [coll.]Hat man (da noch) Töne! [ugs.]
to pick up where one left offda weitermachen, wo man aufgehört hat
Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
to pretend to be somebody / someone elsesich für jemand anderen ausgeben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Da+hat+sich+wohl+jemand+zu+fr%C3%BCh+gefreut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.233 sec


» Search forum for Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut
» Ask forum members for Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da hast du es
Da hast du es.
Da hast du mich drangekriegt.
Da hast du mich ertappt.
Da hast du mich erwischt
Da hast du mich erwischt.
Da hast du Pech gehabt.
Da hast du recht.
Da hast du's
Da hast du's.
Da hat mich jemand geleimt
daheim anrufen
Daheim bin ich König.
daheim Urlaub machen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers