Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da ist doch nichts dabei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da ist doch nichts dabei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da ist doch nichts dabei

Übersetzung 1 - 50 von 6331  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom There's nothing to it.Da ist nichts dabei. [ugs.]
idiom There is a trick to it.Da ist doch ein Trick dabei.
idiom Nothing can be done about that.Da ist nichts zu wollen.
idiom That's not really my scene, is it?Das ist doch nichts für mich, oder?
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
There's no mystery about it.Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran. [ugs.]
idiom There is nothing that can be done (about it).Da ist nichts zu machen.
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
proverb You can't squeeze blood out of a turnip.Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
idiom Nothing came of it.Es kam nichts dabei heraus.
to think nothing of itsichDat. nichts dabei denken
to not think anything of itsichDat. nichts dabei denken
And while I was at it, ...Und da ich schon dabei war, ...
I meant no harm by it.Ich dachte mir nichts dabei.
I'm really glad you're here!Schön, dass Sie da / dabei sind!
to not mean any harm [idiom]sichDat. (gar) nichts Böses dabei denken [Redewendung]
There you go!Na, da haben wir es doch!
I do not mean anything bad by it.Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
I laugh out loud.Da kann ich (doch) nur lachen.
Nothing doing! [coll.]Nichts da!
You don't mind?Du hast doch nichts dagegen?
No way. [coll.]Nichts da. [ugs.]
It's not his fault!Er kann doch nichts dafür!
idiom All bark but no bite.Große Klappe, (doch) nichts dahinter.
What of it!Was ist schon dabei?
You can't beat ... [coll.]Es geht doch nichts über ... [ugs.]
You don't mind?Sie haben doch nichts dagegen? [formelle Anrede]
... and yet you have done nothing.... und hast doch nichts getan.
Don't try and fool me!Spiel mir doch nichts vor!
idiom I call shenanigans! [coll.] [Something is wrong here.]Da stimmt doch was nicht!
That's going beyond a joke.Da hört (doch) der Spaß auf. [ugs.]
Let's face it. [idiom]Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]
Come, come. That won't hurt him.Das kann doch nichts schaden.
idiom Don't try and kid me. [coll.]Mach mir doch nichts vor!
There's nothing in it for you.Davon hast du doch nichts.
The decisive factor is ...Das Entscheidende dabei ist ...
the problem with it is ...problematisch dabei ist ...
I can't help laughing (at that).Da kann ich doch nur lachen. [ugs.]
But out of all of that came nothing.Doch aus alldem wurde nichts.
Nothing's keeping you here any more.Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
idiom I'll be jiggered! [obs.] [archaic]Da brat mir doch einer einen Storch! [fig.] [ugs.]
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
It couldn't be helped.Da war nichts zu machen.
As there is nothing better ...Da es nichts Besseres gibt ...
I'm uneasy about it.Mir ist nicht wohl dabei.
I feel uneasy about it.Mir ist nicht wohl dabei.
The funniest part about it is ...Das Tollste dabei ist ...
There is a letter there ...Es ist ein Brief dabei ...
idiom Nothing doing! [coll.]Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da+ist+doch+nichts+dabei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Da ist doch nichts dabei suchen
» Im Forum nach Da ist doch nichts dabei fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da hast du's
Da hast du's.
da herum
da hinein
da hinten
Da hört der Spaß auf.
Da hört sich alles auf
Da irren Sie sich.
Da irrst du dich.
da ist bei mir Schluss
Da ist der Wurm drin.
Da ist ein Addierfehler.
Da ist ein Haken.
Da ist eine Nummer drauf.
Da ist etwas dran.
Da ist etwas im Busch.
Da ist nichts dabei.
Da ist nichts zu machen.
Da ist nichts zu wollen.
Da ist noch Zeit.
Da ist was dran.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung