|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da kann ich wirklich nichts gegen machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da kann ich wirklich nichts gegen machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da kann ich wirklich nichts gegen machen

Übersetzung 1 - 50 von 10337  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I'm really not responsible for it.Ich kann wirklich nichts dafür.
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
That is nothing to be proud of.Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden.
There's nothing to be done about that.Da kann man nichts dran ändern! [ugs.]
I laugh out loud.Da kann ich (doch) nur lachen.
It couldn't be helped.Da war nichts zu machen.
idiom I can't help it.Ich kann nichts dafür.
I can't promise anything.Ich kann nichts versprechen.
It's not my fault.Ich kann nichts dafür.
I should know. [idiom]Da kann ich mitreden. [weiß ich Bescheid]
That's not my fault.Ich kann ja nichts dafür.
I don't know anything about that.Da kann ich nicht mitreden.
I can't do anything with ... .Mit ... kann ich nichts anfangen.
I can't refuse her anything.Ich kann ihr nichts abschlagen.
I can't see a thing.Ich kann (überhaupt) nichts sehen.
I can't understand a thing.Ich kann überhaupt nichts verstehen.
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
I can't remember anything.Ich kann mich an gar nichts erinnern.
I can't see shit. [Am.] [vulg.]Ich kann (überhaupt) nichts sehen.
I can't do anything with it.Ich kann nichts damit anfangen.
I can't help laughing (at that).Da kann ich doch nur lachen. [ugs.]
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
idiom There is nothing that can be done (about it).Da ist nichts zu machen.
That doesn't mean anything to me.Ich kann mir nichts darunter vorstellen.
One can't go wrong with this.Damit kann man nichts falsch machen. [fig.]
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
I can't imagine what it is about.Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I can't tell you off-hand.Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelle Anrede]
I don't know what to do with that.Ich kann damit nichts anfangen. [ugs.]
I can't do it.Ich kann es nicht machen.
I have no use for such people. [Am.] [coll.]Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. [ugs.]
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
I can't equalize (the pressure). [diving]Ich kann keinen Druckausgleich machen. [Tauchen]
idiom I might as well end it all now. [commit suicide]Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]
It doesn't mean anything to me. [I can't imagine what it is about.]Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
I can't do that for the life of me.Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't wait to ...Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
That's ... for you. [coll.] [idiom]Da sieht man mal, wie ... wirklich ist. [ugs.]
Nothing doing! [coll.]Nichts da!
No way. [coll.]Nichts da. [ugs.]
idiom I'm really touched.Ich bin wirklich gerührt.
idiom to cut quite a figurewirklich eine gute Figur machen
film F A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III [Roman Coppola]Charlies WeltWirklich nichts ist wirklich
There must be some mistake.Da kann etwas nicht stimmen.
I really appreciate it.Ich weiß es wirklich zu schätzen.
to cut quite a dash [idiom]wirklich eine gute Figur machen [Redewendung]
His halo never slips.Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.
As there is nothing better ...Da es nichts Besseres gibt ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da+kann+ich+wirklich+nichts+gegen+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Da kann ich wirklich nichts gegen machen suchen
» Im Forum nach Da kann ich wirklich nichts gegen machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dajaldrossel
da jd. aufhob
da jd. ausschließt
da jd./etw. abglitt
da jd./etw. etw. aufwog
da jd./etw. nachbildet
da jd. umarbeitete
DAK
Da kann etwas nicht stimmen.
Da kann ich mitreden.
Da kann ich nicht mitreden.
Da kann man nichts machen.
Dakar
dakat
Daker
Dakerkriege
Dakien
Dakin-West-Reaktion
dakisch
DAkkS
Da klingelt die Kasse.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung