Dictionary English ← German: Da kommt mir das Kotzen

Translation 1 - 50 of 9323 >>

	English	German
	That's enough to make me puke. `[coll.]`	Da kommt mir das Kotzen! `[ugs.]`
Partial Matches
	It makes you want to throw up. `[coll.]`	Da kann man das große Kotzen kriegen. `[ugs.]`
	That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
	That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
	There's something fishy (going on) here. `[fig.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das kommt mir seltsam vor.
	That seems very few.	Das kommt mir aber sehr wenig vor.
	That's Greek to me. `[coll.]` `[idiom]`	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom There's something fishy (going on) here. `[fig.]` `[coll.]`	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]` `[etw.` `erscheint` `seltsam]`
	There's a car coming.	Da kommt ein Auto.
	There's more to come.	Da kommt noch etwas.
	That's a real pleasure.	Da kommt Freude auf. `[ugs.]`
	This is where the fun starts.	Da kommt Freude auf. `[ugs.]`
	There's more to come.	Da kommt noch mehr. `[als` `Versprechen,` `Drohung]`
	Nothing good's gonna come of that. `[coll.]`	Da kommt nichts Gutes bei raus. `[ugs.]`
	Well, look who it isn't / ain't! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Schau mal, wer da kommt / ist! `[ugs.]`
	It makes you wanna spew! `[coll.]`	Zum Kotzen ist das! `[ugs.]`
	It seems to me that ...	Mir kommt vor, dass ...
	That's enough to make one puke! `[coll.]` `[idiom]`	Das ist (ja) zum Kotzen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That matters to me.	Darauf kommt es mir an.
	He looks familiar.	Der kommt mir bekannt vor.
	It seems to me (that) ...	Es kommt mir vor, als ...
	It makes me sick. `[idiom]`	Mir kommt alles hoch. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It seems to me that ...	Mir kommt es so vor, dass ...
	The name rings a bell. `[idiom]`	Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
	He seems to me like somebody who ...	Er kommt mir vor wie jemand, der ...
	It strikes me that ...	Es kommt mir so vor, als ob ...
	anything I can get my hands on `[coll.]`	alles, was mir unter die Hände kommt `[ugs.]`
	idiom I lack that.	Da haperts bei mir.
	It makes me queasy.	Da wird mir übel.
	The penny is beginning to drop.	Mir dämmert da etwas.
	Nobody was there but me.	Außer mir war niemand da.
	idiom I draw the line there `[fig.]`	da ist bei mir Schluss `[fig.]`
	I'm not so sure about that.	Da bin ich mir nicht so sicher.
	That was the last straw. `[idiom]`	Da platzte mir der Kragen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I wouldn't be so sure about that.	Da wäre ich mir nicht so sicher.
	idiom It makes my stomach turn (over). `[coll.]`	Da dreht sich mir der Magen um. `[ugs.]`
	I'm not going to lose any sleep over it. `[coll.]`	Da mach ich mir keinen Kopf drum. `[ugs.]`
	idiom Nothing doing! `[coll.]`	Da spielt sich (bei mir) nichts ab! `[ugs.]`
	idiom I'll be jiggered! `[obs.]` `[archaic]`	Da brat mir doch einer einen Storch! `[fig.]` `[ugs.]`
	That takes a load off my mind. `[idiom]`	Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. `[Redewendung]`
	You've come to the right man.	Da sind Sie bei mir genau richtig. `[männlicher` `Sprecher]`
	Accidents happen.	Das kommt vor.
	lit. F Kingdom Come `[J.` `G.` `Ballard]`	Das Reich kommt
	There's only one thing left to say.	Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
	Is that about right?	Kommt das hin? `[ugs.]`
	The best is yet to come.	Das Beste kommt noch.
	The plane arrives.	Das Flugzeug kommt an.
	That's because ...	Das kommt daher, dass ...
	That's because ...	Das kommt daher, weil ...
	That depends.	Das kommt darauf an.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Da+kommt+mir+das+Kotzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Da kommt mir das Kotzen in other languages:

Dictionary English ← German: Da kommt mir das Kotzen

Translation 1 - 50 of 9323 >>