Dictionary English ← German: Da liegt der Hund begraben

Translation 1 - 50 of 18953 >>

	English	German
	proverb That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.
	idiom There's the rub. `[fig.]`	Da liegt der Hund begraben. `[fig.]`
Partial Matches
	idiom There lies the rub. `[fig.]`	Da liegt der Haken. `[fig.]`
	idiom There's the rub. `[fig.]`	Da liegt der Haken. `[fig.]`
	idiom Therein lies the rub. `[fig.]`	Da liegt der Haken. `[fig.]`
	That's the fly in the ointment! `[idiom]`	Da liegt der Hase im Pfeffer! `[Redewendung]`
	That's the snag! `[idiom]`	Da liegt der Hase im Pfeffer! `[Redewendung]`
	There's the rub. `[idiom]`	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	idiom It was a case of the tail wagging the dog.	Da hat der Schwanz mit dem Hund gewedelt. `[ugs.]`
	idiom Well, I'll be a monkey's uncle.	Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.
	Fuck a duck! `[vulg.]` `[exclamation]`	Da scheißt der Hund ins / aufs Feuerzeug! `[hum.]` `[derb]` `[regional,` `bes.` `österr.` `und` `bayer.]` `[Ausruf]`
	There happens to be a mistake.	Da liegt ein Fehler vor.
	idiom There lies / is the rub.	Genau da liegt / ist das Problem.
	The case is this: ...	Der Fall liegt so: ...
	The snow is six-feet deep.	Der Schnee liegt mannshoch.
	lit. F Dumb Witness `[Agatha` `Christie]`	Der ballspielende Hund
	lit. F Poirot loses a Client `[Agatha` `Christie]`	Der ballspielende Hund
	This is what makes the difference.	Darin liegt der entscheidende Unterschied.
	The mistake is mine.	Der Fehler liegt bei mir.
	proverb The devil is in the details.	Der Teufel liegt im Detail.
	med. He's in intensive care.	Er liegt auf der Intensivstation.
	It is obvious.	Es liegt auf der Hand.
	idiom It runs in the family.	Es liegt in der Familie.
	proverb The profit lies in purchasing.	Im Einkauf liegt der Gewinn.
	as the case may be	wie der Fall jeweils liegt
	The dog gave a yelp.	Der Hund jaulte (auf).
	dog on the chain	Hund `{m}` an der Kette
	barkless dog `[dog` `that` `doesn't` `bark]`	Hund `{m},` der nicht bellt
	film F The Hound of the Baskervilles `[Sidney` `Lanfield,` `1939;` `Terence` `Fisher,` `1959]`	Der Hund von Baskerville
	The focus is on sth.	Der Schwerpunkt liegt auf etw.^Dat.
	sth. needs no comment `[sth.` `is` `obvious]`	etw. liegt auf der Hand `[Redewendung]`
	Happiness consists in contentment.	Das Glück liegt in der Zufriedenheit.
	naut. The ship is lying in the roads.	Das Schiff liegt auf der Reede.
	The emphasis is on the local area.	Der Schwerpunkt liegt auf der Region.
	It's on the dice that ...	Es liegt auf der Hand, dass ...
	It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
	Something's up. `[coll.]` `[idiom]`	Etwas liegt in der Luft. `[Redewendung]`
	Spring is in the air! `[idiom]`	Frühling liegt in der Luft! `[Redewendung]`
	proverb Brevity is the soul of wit.	In der Kürze liegt die Würze.
	proverb Unverified Slow and / but steady wins the race.	In der Ruhe liegt die Kraft.
	Strength lies in calmness.	In der Ruhe liegt die Kraft.
	hunting The dog is very obedient.	Der Hund hat guten Appell.
	hunting The dog is well-trained.	Der Hund hat guten Appell.
	barkless dog `[dog` `that` `can't` `bark]`	Hund `{m},` der nicht bellen kann
	proverb Money doesn't grow on trees.	Das Geld liegt nicht auf der Straße.
	idiom It's the nature of the beast.	Das liegt in der Natur der Sache.
	It weighs heavily on my mind. `[idiom]`	Das liegt mir auf der Seele. `[Redewendung]`
	ling. The stress is on the first syllable.	Der Ton liegt auf der ersten Silbe.
	There is something in the wind. `[idiom]`	Es liegt etwas in der Luft. `[Redewendung]`
	It's on the tip of my tongue. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Da+liegt+der+Hund+begraben.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Da liegt der Hund begraben. in other languages:

Dictionary English ← German: Da liegt der Hund begraben

Translation 1 - 50 of 18953 >>