Dictionary English ← German: Da passt alles zusammen

Translation 1 - 50 of 1682 >>

	English	German
	idiom It all adds up!	Da passt alles zusammen! `[Plötzlich` `ist` `mir` `alles` `klar.]`
Partial Matches
	Everything fits together perfectly.	Alles passt perfekt zusammen.
	sth. mismatches	etw. passt nicht zusammen
	It dovetails nicely.	Es passt gut zusammen.
	idiom It doesn't figure.	Das passt / stimmt nicht zusammen.
	This squares with the fact of ...	Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...
	If absolutely everything comes together ...	Wenn wirklich alles passt, ... `[ugs.]`
	all told	alles zusammen
	There is something brewing.	Da braut sich etwas zusammen.
	all things conspire to	alles trifft zusammen um
	All things conspire to make him happy.	Alles trifft zu seinem Glück zusammen.
	It all came crashing down around his ears. `[fig.]`	Um ihn herum brach alles zusammen.
	idiom It all came crashing down about his ears. `[fig.]`	Um ihn herum brach alles zusammen. `[fig.]`
	That beats everything!	Da hört sich alles auf!
	Okay.	Passt.
	sth. fits	etw. passt
	sth. is suitable	etw. passt
	sth. suits	etw. passt
	Pay attention! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Passt auf!
	Perfect match.	Passt genau.
	Close enough.	Passt schon.
	sth. suits	etw. paßt `[alt]`
	sb. bides	jd. passt ab
	sb. accommodates	jd. passt an
	sb. adapts	jd. passt an
	sb. adjusts	jd. passt an
	sb. assimilates	jd. passt an
	Keep the change.	Passt schon. `[Trinkgeld]`
	sb. readapts	jd. passt neu an
	sb. readjusts	jd. passt neu an
	sb. reassimilates	jd. passt neu an
	sb. readjusts	jd. passt wieder an
	It is not convenient for me.	Es passt mir schlecht.
	Take care of yourselves!	Passt auf euch auf!
	as soon as it suits me	sobald es mir passt
	sth. fits sb. like a hand in a glove	etw. passt hundertprozentig zu jdm.
	sb. mismatches sth.	jd. passt etw. falsch an
	It suits me fine.	Das passt mir gut. `[ugs.]`
	This fits the topic perfectly.	Das passt genau zum Thema.
	This is not like you.	Das passt nicht zu dir.
	I can't be bothered with it now.	Es passt mir jetzt nicht.
	any day you like	jeder Tag der dir passt
	Monday is the most suitable day (for me).	Montag passt (mir) am besten.
	I can't make it tomorrow. `[coll.]`	Morgen passt es mir nicht.
	Take good care. `[said` `to` `more` `than` `one` `person]`	Passt gut auf euch auf.
	At your leisure ...	Wenn es Ihnen gerade passt ...
	if it is convenient for you	wenn es Ihnen passt `[formelle` `Anrede]`
	if it is convenient to you	wenn es Ihnen passt `[formelle` `Anrede]`
	That fits him to a T. `[idiom]`	Das passt ihm wie angegossen. `[Redewendung]`
	like it or lump it `[coll.]`	ob es dir passt oder nicht

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Da+passt+alles+zusammen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Da passt alles zusammen in other languages:

Dictionary English ← German: Da passt alles zusammen

Translation 1 - 50 of 1682 >>