Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da sind Sie ja endlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da sind Sie ja endlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da sind Sie ja endlich

Übersetzung 1 - 50 von 3957  >>

EnglischDeutsch
There you are at last.Da sind Sie ja endlich!
Teilweise Übereinstimmung
There you are!Da sind Sie ja!
Since you are here, ...Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
There you are at last. [said to one person]Da bist du ja endlich!
There you are at last. [said to two or more people]Da seid ihr ja endlich!
As you're no doubt listening, ...Da Sie ja zweifellos mithören, ...
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
F film Kiss the Girls [Gary Fleder]... denn zum Küssen sind sie da
As you are familiar with ...Da Sie vertraut sind mit ... [formelle Anrede]
I'm really glad you're here!Schön, dass Sie da / dabei sind!
You have another think coming if ...Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [Redewendung]
You've come to the right man.Da sind Sie bei mir genau richtig. [männlicher Sprecher]
F film Critters [Stephen Herek]CrittersSie sind da!
bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
At last we are safe.Endlich sind wir sicher.
since {conj}da ja
Rings a bell, yeah. [coll.]Da klingelt was, ja. [ugs.]
Unverified We won't melt!Wir sind ja nicht aus Zucker!
namely {adv}als da sind [geh.]
idiom That gives one a horse laugh.Da lachen ja die Hühner.
such as {conj}als da sind [geh.]
You know how mothers are.Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
These are: ...Als da sind / wären: ... [geh.]
to wit {adv} [formal or literary]als da sind [geh.]
Are we there, yet?Sind wir bald da?
Are we there yet?Sind wir schon da?
We're almost there.Wir sind fast da.
We're nearly there.Wir sind fast da.
What are friends for?Wozu sind Freunde da?
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
bibl. the meek of heartdie da reinen Herzens sind
She's caught on at last.Sie hat's endlich erfasst.
Are there any more of them?Sind noch mehr da?
idiom Well, I'll be a monkey's uncle.Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.
As our stock is nearly exhausted ...Da unsere Bestände fast geleert sind ...
Now that we're all here ...Nun, da wir jetzt vollzählig sind, ...
they'resie sind
Be sure to come on time!Kommen Sie ja rechtzeitig!
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
Rules are meant to be broken.Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
Well, that makes me feel warm all over.Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
They are French.Sie sind Franzosen.
But you know women.Aber Sie kennen ja die Frauen. [formelle Anrede]
You know the drill. [coll.]Sie wissen ja, wie's läuft. [ugs.]
For goodness' sake, don't do it!Tun Sie das ja nicht!
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten.""Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
idiom I might as well end it all now. [commit suicide]Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]
At last! I was beginning to think you would never guess.Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da+sind+Sie+ja+endlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Da sind Sie ja endlich suchen
» Im Forum nach Da sind Sie ja endlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da nich' für.
Da nicht für.
da oben
Da passt alles zusammen!
da reinkönnen
Da sage ich nicht Nein.
Da schlägt's dreizehn!
Da schnallste ab!
Da sei Gott vor!
Da seid ihr ja endlich!
da sein
Da sind Sie ja endlich!
Da sind Sie ja!
Da spielt sich nichts ab!
Da steckt man nicht drin.
Da steckt mehr dahinter.
Da steh ich nicht drauf.
Da stimmt doch was nicht!
Da stimmt etwas nicht.
Da streike ich!
da und dort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten