Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da spielt sich nichts ab!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da spielt sich nichts ab! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da spielt sich nichts ab

Übersetzung 1 - 50 von 16373  >>

EnglischDeutsch
idiom Nothing doing! [coll.]Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom There's nothing to be done about that.Da lässt sich nichts dran ändern. [ugs.]
from that moment (on) {adv}ab da
Nothing doing! [coll.]Nichts da!
No way. [coll.]Nichts da. [ugs.]
idiom Off we go!Nichts wie ab! [ugs.]
idiom Off we go (...)!Nichts wie ab ...! [ugs.]
It's unbelievable.Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]
idiom All hell was let loose.Da ging die Post ab. [ugs.]
idiom There's nothing to it.Da ist nichts dabei. [ugs.]
As there is nothing better ...Da es nichts Besseres gibt ...
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
It couldn't be helped.Da war nichts zu machen.
idiom Nothing can be done about that.Da ist nichts zu wollen.
Things are really happening there.Da geht was ab. [ugs.] [Da ist etwas los.]
Not that it matters, but ...An sich spielt es keine Rolle, aber ..
There is nothing to laugh about.Da / Darüber gibt es nichts zu lachen.
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
There's no mystery about it.Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran. [ugs.]
audio tech. AB stereophony <AB stereo> [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony]AB-Stereofonie {f} [Laufzeitstereofonie]
audio tech. AB stereophony <AB stereo> [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony]AB-Stereophonie {f} [Laufzeitstereophonie]
idiom It's Lombard Street to a China orange. [dated]Da beißt die Maus keinen Faden ab.
idiom There is nothing that can be done (about it).Da ist nichts zu machen.
idiom There's nothing to be done about that.Da kann man nichts dran ändern! [ugs.]
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
proverb You can't squeeze blood out of a turnip.Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
F lit. The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]
biochem. med. Unverified antibody <AB, Ab, ab>Schutzstoff {m} [Antikörper]
sth. sloughsetw. löst sich ab
sth. sloughedetw. löste sich ab
sth. loomsetw. zeichnet sich ab
sb. moilsjd. rackert sich ab
sb. travailsjd. rackert sich ab
sb. moiledjd. rackerte sich ab
sb. travailedjd. rackerte sich ab
climbing sb. abseilsjd. seilt sich ab
sb. abseiledjd. seilte sich ab
sb. defectedjd. setzte sich ab [ugs.]
She turned away.Sie wandte sich ab.
to bobsich rasch auf und ab bewegen
He keeps to himself.Er sondert sich ab.
That beats everything!Da hört sich alles auf!
sb. fags [Br.] [coll.]jd. rackert sich ab [ugs.]
Germany does away with itself.Deutschland schafft sich ab.
There is something brewing.Da braut sich etwas zusammen.
ab initio {adv} {adj} [formal or legal usage] <ab init>anfänglich
There you're mistaken.Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da+spielt+sich+nichts+ab%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Da spielt sich nichts ab! suchen
» Im Forum nach Da spielt sich nichts ab! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
da oben
Da passt alles zusammen!
da reinkönnen
Da sage ich nicht Nein.
Da schlägt's dreizehn!
Da schnallste ab!
Da sei Gott vor!
Da seid ihr ja endlich!
da sein
Da sind Sie ja endlich!
Da sind Sie ja!
Da spielt sich nichts ab!
Da steckt man nicht drin.
Da steckt mehr dahinter.
Da steh ich nicht drauf.
Da stimmt doch was nicht!
Da stimmt etwas nicht.
Da streike ich!
da und dort
da unten
da vorn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten