Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da steckt man nicht drin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da steckt man nicht drin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da steckt man nicht drin

Übersetzung 1 - 50 von 9894  >>

EnglischDeutsch
idiom There's no way of telling.Da steckt man nicht drin. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
in there {adv}da drin [ugs.]
idiom There's more behind it.Da steckt mehr dahinter.
Anybody else in there?Ist da noch jemand drin? [ugs.]
Who's in there?Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
It's difficult to know what to do.Da weiß man gar nicht, was man tun soll.
idiom There is more in it than meets the eye.Da steckt mehr dahinter.
idiom There is more to it than meets the eye.Da steckt mehr dahinter.
idiom There is something very wrong with it.Da ist der Wurm drin. [fig.] [ugs.]
fish Drin brook lamprey [Eudontomyzon stankokaramani]Drin-Bachneunauge {n}
geogr. Gulf of DrinDrin-Golf {m}
geogr. White Drin CanyonDrin-Schlucht {f}
No chance! [coll.]Ist nicht drin! [ugs.]
to be off the cards [coll.]nicht drin sein [ugs.]
geogr. Black DrinSchwarzer Drin {m}
geogr. White DrinWeißer Drin {m}
In every man there is a child.In jedem Mann steckt ein Kind.
One shows what he is made of under difficult conditions.Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
idiom This is the place to be.Da muss man hin.
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
TrVocab. How long is that walk?Wie lange läuft man da?
idiom You've been had.Da hat man dich übers Ohr gehauen.
proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
idiom Get (a load of) that. [coll.]Hat man (da noch) Töne! [ugs.]
idiom Who da man? [Am.] [sl.]Na, wer ist jetzt der Größte? [ugs.]
to pick up where one left offda weitermachen, wo man aufgehört hat
idiom to have come full circle [fig.]wieder da sein, wo man angefangen hat
idiom to have turned full circle [fig.]wieder da sein, wo man angefangen hat
away {adv} [absent]nicht da
proverb In the house of the hanged man, mention not the rope.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
idiom It's like living in a goldfish bowl.Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
idiom There's nothing to be done about that.Da kann man nichts dran ändern! [ugs.]
How can one be serious in such a case?Wie soll man da ernst bleiben?
Something is wrong.Da stimmt etwas nicht.
It makes you want to throw up. [coll.]Da kann man das große Kotzen kriegen. [ugs.]
You have to play-act no end. [coll.]Da muss man sich sowas von verstellen. [ugs.]
You've come to the right man.Da sind Sie bei mir genau richtig. [männlicher Sprecher]
There's something amiss.Da stimmt etwas nicht.
He's not in.Er ist nicht da.
She's not in.Sie ist nicht da.
idiom That's / There's ... for you.Da sieht man mal, wie ... wirklich ist.
Not at all!Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
As you were not in ...Da du nicht daheim warst ...
There must be some mistake.Da kann etwas nicht stimmen.
idiom Somebody ought to bang / knock their heads together! [coll.]Da möchte man doch gleich mit dem Knüppel dreinschlagen. [ugs.]
As you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
Since you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
bibl. Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da+steckt+man+nicht+drin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum
A 2005-05-11: Da steckt man nicht drin.
A 2005-05-11: Da steckt man nicht drin.

» Im Forum nach Da steckt man nicht drin suchen
» Im Forum nach Da steckt man nicht drin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da passt alles zusammen!
da reinkönnen
Da sage ich nicht Nein.
Da schlägt's dreizehn!
Da schnallste ab!
Da sei Gott vor!
Da seid ihr ja endlich!
da sein
Da sind Sie ja endlich!
Da sind Sie ja!
Da spielt sich nichts ab!
Da steckt man nicht drin.
Da steckt mehr dahinter.
Da steh ich nicht drauf.
Da stimmt doch was nicht!
Da stimmt etwas nicht.
Da streike ich!
da und dort
da unten
da vorn
Da war ein Gerangel.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten