Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Da steh ich nicht drauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da steh ich nicht drauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Da steh ich nicht drauf

Übersetzung 1 - 50 von 10710  >>

EnglischDeutsch
idiom It doesn't turn me on. [coll.]Da steh ich nicht drauf. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
I wouldn't bet on it.Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
I love it when ...Ich steh drauf, wenn ... [ugs.]
idiom Stop looking so stupid!Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]
idiom Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da verwette ich meinen Arsch drauf. [vulg.]
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
I don't savvy French. [coll.]Französisch hab ich nicht drauf. [ugs.]
idiom I'm not too keen on it.Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
I don't know anything about that.Da kann ich nicht mitreden.
idiom I wouldn't say no to that.Da sage ich nicht Nein.
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
I am not getting involved in this!Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
I can't understand / follow it at all!Da komme ich nicht mehr mit!
Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da kannst du Gift drauf nehmen.
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
You bet! [coll.]Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]
Unverified I wouldn't be caught dead there! [fig.]da möchte ich nicht abgemalt sein! [ugs.]
idiom Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da kannst du einen drauf lassen. [vulg.]
... and I haven't been back there since.... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
It has a number on it.Da ist eine Nummer drauf.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I am not alone in this opinion.Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
idiom Go figure! [esp. Am.]Mach dir da mal einen Reim drauf! [ugs.]
I'm just standing here.Ich steh hier doch nur.
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I'd like this one, not that one.Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
I don't know what got into me.Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
You bet your ass! [Am.] [vulg.]Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [ugs.]
idiom You can take it to the bank.Da kannst du Gift drauf nehmen. [ugs.]
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
F film Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling]Ich glaub', ich steh' im Wald
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
I bet that ...Ich setze drauf, dass ... [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ich pfeif' drauf. [ugs.]
F mus. I stand with one foot in the grave!Ich steh mit einem Fuß im Grabe! [J. S. Bach, BWV 156]
idiom For two cents I would do sth. [Am.]Ich bin drauf und dran, etw. zu tun.
I couldn't give a shit. [vulg.]Ich scheiß drauf. [vulg.]
F mus. Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask]Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
I don't give a rat's ass. [Am.] [vulg.]Ich scheiß drauf. [vulg.]
idiom I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]Ich pfeife drauf. [ugs.] [fig.]
That reassures me.Da bin ich beruhigt.
I'm back.Da bin ich wieder.
Beats me! [idiom]Da bin ich überfragt. [Redewendung]
Being a commuter ...Da ich ein Pendler bin ...
Being a failure ...Da ich ein Versager bin ...
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
away {adv} [absent]nicht da
idiom You've got me there!Da bin ich überfragt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Da+steh+ich+nicht+drauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Da steh ich nicht drauf suchen
» Im Forum nach Da steh ich nicht drauf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da sage ich nicht Nein.
Da schlägt's dreizehn!
Da schnallste ab!
Da sei Gott vor!
Da seid ihr ja endlich!
da sein
Da sind Sie ja endlich!
Da sind Sie ja!
Da spielt sich nichts ab!
Da steckt man nicht drin.
Da steckt mehr dahinter.
Da steh ich nicht drauf.
Da stimmt doch was nicht!
Da stimmt etwas nicht.
Da streike ich!
da und dort
da unten
da vorn
Da war ein Gerangel.
Da war ich einfach platt!
Da war nichts zu machen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten