|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dach
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dach in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Dach

Translation 1 - 50 of 111  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

NOUN   das Dach | die Dächer
 edit 
SYNO   Dach | Gewölbe | Kuppel
roof {adj} [attr.]
257
Dach-
archi. RealEst. attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]
62
Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]
RealEst. rooftop {adj} [attr.] [e.g. apartment, café, garden, pool]
27
Dach- [z. B. Wohnung, Café, Garten, Pool]
admin. econ. pol. umbrella {adj} [attr.] [e.g. association, company, organization]
12
Dach- [z. B. Verband, Gesellschaft, Organisation]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
constr. roofing {adj} [attr.] [e.g. felt, nail, slate, tile]Dach- [z. B. Pappe, Nagel, Schiefer, Ziegel]
Nouns
roof
4293
Dach {n}
archi. vault [ceiling]
76
Dach {n} [Gewölbe]
housetop [roof]
51
Dach {n} [eines Hauses]
panoply [literary for sky]
27
Dach {n} [fig.] [z. B. in Blätterdach, Himmelsdach]
electr. top [e.g. of a rectangular pulse]
6
Dach {n} [z. B. eines Rechteckpulses]
2 Words: Others
roofless {adj}ohne Dach [nachgestellt]
unroofed {adj}ohne Dach [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to untileDach abtragen [Dachdeckung entfernen]
2 Words: Nouns
blown-off roofabgedecktes Dach {n} [durch Sturmeinwirkung]
archi. constr. green roofbegrüntes Dach {n}
DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH-Länder {pl}
econ. GSA region [Germany, Switzerland, Austria region]DACH-Region {f} [auch: D-A-CH-Region]
constr. sagging roofdurchhängendes Dach {n}
archi. pitched roofgeneigtes Dach {n}
archi. conical roofkonisches Dach {n}
Merkel diamondMerkel-Dach {n}
Merkel rhombusMerkel-Dach {n}
leaking roofundichtes Dach {n}
retractable roofverschließbares Dach {n}
3 Words: Others
under the umbrella of sth. {adv} [idiom]unter dem Dach etw.Gen. [auch von etw. [Dat.]] [fig.]
under the aegis of sth. {adv}unter dem Dach etw.Gen. [auch: von etw. [Dat.]]
beneath the same roofunter demselben Dach
idiom under a single roof {adv} [esp. fig.]unter einem Dach [bes. fig.]
consolidated {adj}unter einem Dach [fig.]
under one umbrella {adv} [fig.]unter einem Dach [fig.]
3 Words: Verbs
idiom to set the roof on firedas Dach anzünden
to repair the roofdas Dach ausbessern
to tile a roofein Dach decken [mit Ziegeln oder Schiefer]
to tell sb. offjdm. aufs Dach steigen [ugs.] [Redewendung] [zurechtweisen]
to be under sb.'s roofunter jds. Dach sein
3 Words: Nouns
anat. roof of the mouthDach {n} des Mundes
automot. double-bubble roofDouble-Bubble-Dach {n}
closed litter box [cat]Katzentoilette {f} mit Dach
damage {sg} to the roofSchäden {pl} am Dach
automot. tilt/slide sunroofSchiebe-Hebe-Dach {n}
roof monitorWasserwerfer {m} am Dach
roof-mounted water cannonWasserwerfer {m} am Dach
4 Words: Others
Climb right onto the roof!Steig bis aufs Dach!
idiom sewn up [fig.] [coll.]unter Dach und Fach
idiom signed, sealed and delivered [fig.]unter Dach und Fach
in the bag [coll.] [idiom]unter Dach und Fach [ugs.] [Redewendung]
drunk to the gills {adj} [coll.] [postpos.] [idiom]voll bis unters Dach [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to climb on the roofauf das Dach steigen
idiom to get a roasting [coll.]eins aufs Dach bekommen [ugs.]
» See 52 more translations for Dach within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2023-04-11: Der Wortbestandteil Dach- wird häufig im Sinne von übergreifend, zusammen...
Q 2017-12-26: unter dem Dach der Z Gruppe kombinieren
Q 2017-10-28: Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A 2017-09-30: Er sorgte dafür, dass seine Frau ein Dach über dem Kopf haben würde, wenn ...
A 2016-02-24: ... ist fix / ... ist unter Dach und Fach / ... ist im Kasten
A 2015-05-12: Dach
A 2015-03-03: ein (Dach)sparren ist ein langes, ziemlich dünnes Stück Holz. Ein langer, ...
Q 2013-03-10: Was heißt“In der Anzeige hast du was von Abstand geschrieben?” und “Europä...
A 2012-11-13: Feuer am Dach
A 2012-11-13: Viell. ist mit dem Dach das Hinterteil gemeint? Dann passt auch bundesdeut...
A 2012-11-13: 'am' Dach habe in D noch nie gehört. Muss ein spezifisch österreichischer ...
Q 2012-11-13: Feuer am Dach
A 2012-02-16: Oder, sie hat sich woanders schon recht aufgeführt, und jetzt man man sie ...
A 2011-06-02: Oft "sich einmummeln, sich verschanzen, unter Dach gehen" wegen einem schl...
A 2011-03-30: Stadtrundfahrt im (typischen) roten Doppeldeckerbus mit offenem Dach
A 2011-03-19: @Badger: Einen Versuch habe ich gestartet. D-A-CH / DACH und DACHS
A 2010-09-11: roof = Dach, rafter=Dachsparren
A 2010-06-12: Korrektur: lean-to roof / half-span roof / shed roof etc. > Pultdach, Flug...
A 2009-12-06: überall auf DEM Dach-Boden verstreut. überall auf den Boden verstreut. übe...
A 2009-11-19: der alte Witz, zwei Mädchen auf dem Balkon, Vater steht gegenüber auf dem ...

» Search forum for Dach
» Ask forum members for Dach

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da bist du ja endlich
dableiben
DAB-Radio
Da braut sich etwas zusammen.
DAC
Da-capo-Arie
da capo d. c.
da capo rufen
Dacarbazin
D-A-CH
• Dach
Dach-
Dachabdeckung
Dachabdichtung
Dachabspannstange
Dach abtragen
Dachantenne
Dacharbeiten
Dachart
dachartig
Dachau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement