Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dahin Dazu bringen zehn Pferde

Übersetzung 301 - 350 von 1649  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to move sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to prompt sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to oblige sb. to do sth.jdn. (dazu) verpflichten, etw. zu tun
to force sb. to do sth.jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
to encourage sb. to do sth.jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to goad sb. into doing sth.jdn. dazu anspornen, etw. zu tun
law to suborn sb. to do sth.jdn. dazu anstiften, etw. zu tun
to entitle sb. to do sth.jdn. dazu berechtigen, etw. zu tun
to prompt sb. to do sth.jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
to railroad sb. into doing sth.jdn. dazu hetzen, etw. zu tun
to drive sb. into doing sth.jdn. dazu treiben, etw. zu tun
to argue sb. into doing sth.jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to reason sb. into doing sth.jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to hoodwink sb. into doing sth.jdn. dazu verleiten, etw. zu tun
to tempt sb. to do sth.jdn. dazu verleiten, etw. zu tun
to play a part in contributing to ...mit dazu beitragen, dass ...
..., and to make matters worse, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
idiom It takes two to do that.Dazu gehören immer noch zwei.
transp. There's a bus every ten minutes.Der Bus kommt alle zehn Minuten.
But this did not happen.Doch dazu kam es nicht.
idiom He puts in his two cents.Er gibt seinen Senf dazu.
He can't sing to save his life. [coll.]Er kann nicht für fünf / zehn Pfennig singen. [ugs.]
It requires a lot of trust.Es gehört viel Vertrauen dazu.
It takes a lot of confidence.Es gehört viel Vertrauen dazu.
It is strongly advised that ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
I won't take long.Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
law He is threatened with ten years' jail (time). [also: ... years jail (time)]Ihm drohen zehn Jahre Haft / Gefängnis.
in each of the last ten years {adv}in jedem der letzten zehn Jahre
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
Enough said (about that).Mehr brauche ich dazu nicht zu sagen.
You should go on a diet for ten days.Sie sollten zehn Tage lang Diät leben. [formelle Anrede]
What made you do it?Was hat dich dazu motiviert?
What induced you to do that?Was hat Sie dazu bewogen?
What made him do that?Wie kam er nur dazu?
to be fated to do sth.(dazu) verurteilt sein, etw. zu tun
to be designed to do sth.dazu bestimmt sein, etw. zu tun
to be emboldened to do sth.dazu ermutigt werden, etw. zu tun
to cause sth. to be donedazu führen, dass etw. getan wird
to be forced to do sth.dazu gezwungen sein, etw. zu tun
to tend to do / be sth.dazu neigen, etw. zu tun / sein
to tend to do / be sth.dazu tendieren, etw. zu tun / sein
to be ten days shy of one's twenty-first birthdayin zehn Tagen 21 Jahre alt werden
to agree to do sth.sich (dazu) bereitfinden, etw. zu tun
idiom to deign to do sth.sich (dazu) herablassen, etw. zu tun
to force oneself to do sth.sich (dazu) zwingen, etw. zu tun
to bother to do sth.sich dazu bequemen, etw. zu tun
to stoop to do sth. [reprehensible]sich dazu hergeben, etw. zu tun
idiom to scorn to do sth.sich nicht (dazu) herablassen, etw. zu tun
F film They Call Me Mister Tibbs! [Gordon Douglas]Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dahin%2BDazu%2Bbringen%2Bzehn%2BPferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde suchen
» Im Forum nach Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dahergelaufenen
Dahergelaufener
dahergeschwommen
Dahergleiten
daherhatschen
daherkommen
daherreden
daherschleichen
daherstolziert kommen
daherum
dahin
dahin sein
dahinaus
dahinbrausen
dahinbrettern
dahinbummeln
dahindämmern
dahindösen
dahindümpeln
dahineilen
dahinein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten