Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Damen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Damen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Damen

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN1   die Dame | die Damen
 edit 
NOUN2   - | Damen [Schild, Türaufschrift]
 edit 
Ladies [restroom / lavatory door sign]
21
Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
ladies' {adj}
6
Damen-
Substantive
ladies
47
Damen {pl}
Mesdames
12
Damen {pl}
2 Wörter: Andere
among ladies {adv}unter Damen
2 Wörter: Substantive
cloth. ladies' wallet [Br.]Damen-Geldbörse {f}
women's purse [Br.] [for carrying money]Damen-Geldbörse {f}
women's wallet [Am.]Damen-Geldbörse {f}
bike lady's frameDamen-Rahmen {m} [Fahrrad]
bot. lady tulip [Tulipa clusiana]Damen-Tulpe {f}
jobs med. Pink Ladies [Am.]Grüne Damen {pl}
sports tennis ladiesTennis-Damen {pl}
3 Wörter: Andere
idiom Ladies first.(Die) Damen zuerst. [auch: Ladies first.]
cloth. for the fuller figure [euphem.]für stärkere Damen [euphem.] [veraltend]
3 Wörter: Substantive
society ladiesDamen {pl} der Gesellschaft
PortaJane® [Am.] [pink portable restroom for women]Dixiklo {n} für Damen [ugs.] [Rsv.] [Dixi-Klo] [Dixi®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
cloth. confectionModeartikel {m} für Damen
withdrawing room [archaic] [drawing room]Plauderstübchen {n} der Damen [veraltet]
cloth. Judy [coll.] [dress form for women's clothing]Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste]
4 Wörter: Andere
Ladies first.Damen haben den Vortritt.
lit. quote The ladies are all anxiety. [Br.] [Charles Dickens, The Pickwick Papers]Die Damen warten schon. [Übs. Gustav Meyrinck]
Good evening, ladies!Guten Abend, die Damen! [veraltet] [auch hum.]
Ladies and gentlemen, ...Meine Damen und Herren, ...
4 Wörter: Substantive
cloth. briefskurzer Schlüpfer {m} für Damen
ladies and gents [coll.]meine Damen und Herren [Anrede]
5+ Wörter: Andere
The ladies are most anxious.Die Damen sind überaus ängstlich.
Dear Sir or Madam,Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend]
idiom Dear Sirs [dated]Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]
Dear Sir or MadamSehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]
idiom Dear Sirs and Mesdames [very formal]Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]
To whom it may concernSehr geehrte Damen und Herren [z. B. Überschrift über Urkunden]
Dear Sir / Madam,Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]Sehr geehrte Damen und Herren, [Einleitung in Briefen, Bescheinigungen etc., wenn Adressat unbekannt]
Ladies and Gentlemen!Sehr geehrte Damen und Herren! [Anrede in Ansprachen]
5+ Wörter: Verben
to act well towards womensich gegenüber Damen gut benehmen
to behave well towards womensich gegenüber Damen gut benehmen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Bostonians [Henry James]Damen in Boston
F RadioTV Three's CompanyHerzbube mit zwei Damen
F lit. The Five Bells and Bladebone [Martha Grimes]Inspektor Jury besucht alte Damen
F lit. By the Pricking of My Thumbs [Agatha Christie]Lauter reizende alte Damen
F film The King and Four Queens [Raoul Walsh]Poker mit vier Damen
F lit. Mr. Men and Little Miss [Roger Hargreaves]Unsere kleinen Damen und Herren
» Weitere 32 Übersetzungen für Damen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Damen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2019-07-16: Sehr geehrte Damen und Herren [Anr...
A 2014-01-25: Kommen bei Leitung Marketing / PRo...
A 2013-07-10: das klingt ja alles so, als dürfe ...
A 2012-05-04: Wenn die Namen der Damen bekannt s...
A 2012-05-04: "Sehr geehrte Damen," ...
A 2012-03-19: Da müßten die Damen und Herren Dic...
A 2012-02-15: Meine Damen und Herren, ...
A 2012-01-24: Jaja, die Damen und Herren Feuille...
A 2011-11-17: Sehr geehrte Damen und Herren, ...
A 2011-04-04: +Dear Madam or Sir+ sounds as terr...
F 2011-02-18: Sehr geehrte Damen und Herren!
A 2011-02-10: Da diese beiden Damen offensichtli...
A 2011-02-10: Sorry, meine Damen, das ist jetzt ...
A 2010-12-05: Umschreiben, vielleicht? ....fünfz...
A 2010-11-30: Sehr geehrte Damen und Herren [or...
A 2010-08-25: Übrigens finde ich solche Kleider ...
A 2010-04-02: Danke, wieder was dazugelernt. Das...
A 2010-03-05: Also wenn ihr Damen das nicht wisst :-)
A 2010-02-17: Si l'on ne sait pas le nom de la p...
A 2010-01-11: Die übliche Anrede an eine Person ...

» Im Forum nach Damen suchen
» Im Forum nach Damen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dame vom Gewerbe
Dame vom Lande
Dame von Adel
Dame von Elche
Dame von heute
Dame von Welt
Dame, König, As, Spion
Damebrett
Damebretthai
dameln
• Damen
Damen der Gesellschaft
Damen haben den Vortritt.
Damen in Boston
Damen zuerst.
Damen-
Damen-Geldbörse
Damen-Rahmen
Damen-Tulpe
Damenabend
Damenbad

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten