Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dampf aus Kessel lassen nehmen

Übersetzung 601 - 650 von 6828 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to dare	ein Risiko auf sich nehmen
	to take a risk	ein Risiko auf sich nehmen
	to commission a ship	ein Schiff in Dienst nehmen
	naut. to take a ship in tow	ein Schiff ins Schlepptau nehmen
	naut. to tow a ship	ein Schiff ins Schlepptau nehmen
	to assail a task	eine Aufgabe in Angriff nehmen
	to attack a task	eine Aufgabe in Angriff nehmen
	to take on a burden	eine Bürde auf sich nehmen
	to invoke a guarantee	eine Garantie in Anspruch nehmen
	fin. to make use of a credit line	eine Kreditlinie in Anspruch nehmen
	to accept a consignment	eine Lieferung in Empfang nehmen
	to outpace	eine schnellere Entwicklung nehmen als
	mil. to shower a town with missiles	eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen
	to board a dog	einen Hund in Kost nehmen
	fin. to draw on a credit	einen Kredit in Anspruch nehmen
	to use a credit	einen Kredit in Anspruch nehmen
	law to employ a lawyer	einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
	econ. fin. to take a loss	einen Verlust in Kauf nehmen
	to use the services of an agent	einen Vertreter in Anspruch nehmen
	idiom to take it as it comes	es nehmen, wie es kommt
	to make great sacrifices	große Entbehrungen auf sich nehmen
	to search a file	in eine Akte Einsicht nehmen
	to leap several stairs at a time	mehrere Stufen auf einmal nehmen
	idiom to take pot luck	nehmen, was es gerade gibt
	to outpace	schneller seinen Fortgang nehmen als
	idiom to take up one's cross	sein Kreuz auf sich nehmen
	to join hands	sich an den Händen nehmen
	to take oneself too seriously	sich selbst zu ernst nehmen
	to take up a lot of time	viel Zeit in Anspruch nehmen
	give and take	Prinzip `{n}` von Geben und Nehmen
	give-and-take	Prinzip `{n}` von Geben und Nehmen
	to pick sb./sth. `[choose]`	jdn./etw. nehmen `[von` `mehreren` `auswählen]`
	to tear sb./sth. apart	jdn./etw. auseinander nehmen `[alt]` `[fig.]`
	to tear sb./sth. to pieces	jdn./etw. auseinander nehmen `[alt]` `[fig.]`
	to take a stand (on sth.) `[idiom]`	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen `[Redewendung]`
	to be shocked by sth.	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to object to sth.	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to take offence at sth. `[Br.]`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to take offense at sth. `[Am.]`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to take exception to sth./sb. `[idiom]`	an etw./jdm. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to take umbrage at / to sth. `[idiom]`	Anstoß an etw.^Dat. nehmen `[Redewendung]`
	to take a hit	einen Schluck nehmen `[Schnaps,` `Brandy` `etc.]`
	to take a swig `[coll.]` `[from` `the` `bottle]`	einen Zug nehmen `[aus` `der` `Flasche]`
	to attack sth. `[fig.]` `[e.g.` `a` `task,` `a` `problem]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to attempt sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to get down to sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to get to grips with sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to go about sth. `[set` `about]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to have a crack at sth. `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to make a start on sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dampf%2Baus%2BKessel%2Blassen%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Dampf+aus+Kessel+lassen+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dampf aus Kessel lassen nehmen

Übersetzung 601 - 650 von 6828 << >>