Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dank sei dem Herrn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dank sei dem Herrn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dank sei dem Herrn

Übersetzung 1 - 50 von 3711  >>

EnglischDeutsch
idiom relig. Thanks be to God!Dank sei dem Herrn!
relig. Thank the Lord.Dank sei dem Herrn.
Teilweise Übereinstimmung
idiom Thank heaven!Dem Himmel sei Dank!
idiom Thank heavens!Dem Himmel sei Dank!
blessedly {adv}Gott sei Dank
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express relief]Gott sei Dank
Thank God!Gott sei Dank!
Thank goodness!Gott sei Dank!
Thank God / goodness it's Friday! <TGIF>Gott sei Dank, es ist Freitag!
idiom Good riddance (to bad rubbish)!Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
idiom to be a great sth. [of a person]ein etw. vor dem Herrn sein [ugs.]
mus. F Bring to the Lord honour of His name [Br.]Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148]
at any rate {adv}wie dem auch sei
be that as it maywie dem auch sei
by all means {adv}wie dem auch sei
howbeit {adv} [archaic]wie dem auch sei
however that bewie dem auch sei
In any event, ... {adv}Wie dem auch sei, ...
Regardless, ... {adv}Wie dem auch sei, ...
mus. F Sing a new song to the LordSinget dem Herrn ein neues Lied [J. S. Bach, BWV 190, 190a, 225]
any waywie immer dem auch sei
be that as it maydem sei, wie ihm wolle [veraltet]
(but) be that as it may(doch) sei dem, wie ihm wolle [veraltet]
but, either way, ... [when referring to two options]doch wie dem auch sei, ... [bezüglich zweier Möglichkeiten]
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
mus. F Praise and honour be to the highest goodSei Lob und Ehr dem höchsten Gut [J. S. Bach, BWV 117]
Mr. ...Herrn ... [Anschreiben]
affianced to a gentlemaneinem Herrn versprochen
Praise the Lord!Lobet den Herrn!
art bibl. relig. Presentation of Jesus at the TempleDarstellung {f} des Herrn
relig. Presentation of the LordDarstellung {f} des Herrn
relig. EpiphanyErscheinung {f} des Herrn
relig. messenger of God [the Lord]Gesandter {m} des Herrn
relig. Handmaid of the LordMagd {f} des Herrn
relig. Handmaiden of the LordMagd {f} des Herrn
relig. communion tableTisch {m} des Herrn
relig. Transfiguration of JesusVerklärung {f} des Herrn
relig. Unverified Annunciation of the LordVerkündigung {f} des Herrn
relig. second coming (of the Lord)Wiederkunft {f} (des Herrn)
Anno Domini {adv} <AD, A.D.>im Jahre des Herrn
relig. in the year of our Lord {adv}im Jahre des Herrn
idiom to blow one's own hornden großen Herrn spielen
bibl. the Lord's Anointedder Gesalbte {m} des Herrn
lit. F His Master's Voice [Stanisław Lem]Die Stimme des Herrn
relig. the Lord's Day [Sunday]der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
I'd like to see Mr. ...Ich möchte gerne zu Herrn ...
as recommended by Mr. Smithwie von Herrn Smith vorgeschlagen
relig. to take the Lord's name in vainden Namen des Herrn missbrauchen
law the attorney for Mr. Xder Rechtsanwalt {m} von Herrn X
conduct unworthy of a gentlemaneines feinen Herrn unwürdiges Benehmen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dank+sei+dem+Herrn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Dank sei dem Herrn suchen
» Im Forum nach Dank sei dem Herrn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Danjon-Skala
dank
Dank all denen die
Dank annehmen
Dank dir.
Dank entgegennehmen
dank jdm./etw.
dank jds./etw.
Dank sagen
Dank schulden
• Dank sei dem Herrn
Dank sei dem Herrn.
Dankadresse
dankbar
dankbar erzeigen
dankbar sein
dankbare
dankbare Aufgabe
dankbare Rolle
dankbarer
dankbarerweise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung