Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dann sehen wir weiter

Übersetzung 1 - 50 von 1665 >>

	Englisch	Deutsch
	We take it from there. `[coll.]`	Dann sehen wir weiter. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	I'll see you then. `[Am.]`	Wir sehen uns dann.
	We take it from there. `[coll.]`	Danach sehen wir weiter. `[ugs.]`
	We're ready.	Wir wären dann soweit. `[alt]`
	We must be related (then)!	Dann müssen wir verwandt sein!
	We're ready.	Wir wären dann so weit.
	Then you and I have something in common.	Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
	I guess we're done here.	Dann sind wir hier wohl fertig.
	as far as we can see	soviel wir sehen
	CU! `[See` `you!]`	Wir sehen uns!
	See u!	Wir sehen uns!
	See ya! `[coll.]`	Wir sehen uns!
	See you!	Wir sehen uns!
	Internet Be seeing you. <BCNU>	Wir sehen uns.
	Then you and I have something in common.	Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
	as will be seen	wie wir sehen werden
	I'll meet you out front.	Wir sehen uns draußen.
	We'll continue the fashion show later.	Wir machen mit der Modeschau nachher weiter.
	Look at it this way:	Sehen wir das mal so:
	Could we meet again? `[after` `a` `first` `date]`	Sehen wir uns noch einmal?
	as we will presently see	wie wir gleich sehen werden
	as we shall see later	wie wir später sehen werden
	We never see each other anyway.	Wir sehen uns sowieso nie.
	We'll see about that. `[coll.]`	Das werden wir schon sehen. `[ugs.]`
	You don't think so? We'll see.	Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
	You think not? We shall see. `[archaic]`	Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
	lit. F All the Light We Cannot See `[Anthony` `Doerr]`	Alles Licht, das wir nicht sehen
	Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
	You can't see any farther than the end of your nose.	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. `[verkürzt]` `[Sie` `sehen` `nicht` `weiter` `als` `bis` `zu` `Ihrer` `Nasenspitze.]`
	Unverified (Well,) we'll see about that! `[coll.]`	Das wollen wir (doch) (erst) mal sehen! `[ugs.]`
	We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.	Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
	We look forward to hearing from you and remain ...	Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
	quote `[...` `thou` `shallt` `see` `me` `at` `Philppi]` `[Shakespeare:` `Julius` `Caesar]`	Bei Philippi sehen wir uns wieder! `[Redewendung]` `[aus:` `Shakespeare,` `Julius` `Cäsar]`
	to rumble on `[Br.]` `[argument,` `controversy,` `scandal]`	weiter schwelen `[fig.]` `[seltener;` `bei` `gleicher` `Betonung` `von` `»weiter«` `und` `»schwelen«]`
	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! `[Redewendung]`
	Let's get this over with!	Bringen wir es / wir's hinter uns! `[Redewendung]`
	next `{adv}`	dann
	then `{adv}`	dann
	after that `{adv}`	dann `[danach]`
	from then on `{adv}`	ab dann
	by then `{adv}`	bis dann
	Catch ya later! `[coll.]`	Bis dann!
	See ya! `[coll.]`	Bis dann!
	See you then!	Bis dann!
	See you! <CU>	Bis dann!
	So long! `[Am.]`	Bis dann!
	See you in the soup. `[Aus.]` `[sl.]`	Bis dann.
	only then `{adv}`	dann erst
	idiom Go for it. `[Am.]` `[sl.]`	Dann mach.
	then again `{adv}`	dann wiederum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dann+sehen+wir+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Dann sehen wir weiter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dann sehen wir weiter

Übersetzung 1 - 50 von 1665 >>