Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Daran+muss+ich+all+mein+Lebtag+denken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Daran+muss+ich+all+mein+Lebtag+denken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Daran muss ich all mein Lebtag denken

Übersetzung 1 - 50 von 4555  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It must be remembered that ...Man muss daran denken, dass ...
I am almost inclined to think ...Ich bin nahe daran zu denken ...
I dread to think what ...Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ...
I wouldn't dream of doing sth.Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
all my life {adv}mein Lebtag [ugs.]
idiom in all my born days {adv}mein Lebtag [ugs.]
as long as I livemein Lebtag lang
in all my born days {adv} [idiom]mein Lebtag lang [ugs.] [Redewendung]
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
to noticedaran denken
to rememberdaran denken
to focus one's thinking on sth.(all) sein Denken auf etw. richten
to make a mental note to do sth.versuchen, daran zu denken, etw. zu tun
to remember to do sth.daran denken, etw. zu tun [etw. nicht vergessen]
idiom I've had my fill of it.Mein Bedarf daran ist gedeckt.
I'm not really into it. [coll.]Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]
My car has to be repaired.Mein Auto muss zur Reparatur.
My hair requires singeing. [dated]Mein Haar muss gebrannt werden. [veraltet]
I'm working on it.Ich arbeite daran.
I'm in doubt about it.Ich zweifle daran.
I am used to this.Ich bin daran gewöhnt.
I took my courage in both hands.Ich nahm all meinen Mut zusammen.
I didn't think anything of it.Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
idiom I wouldn't dream of it.Ich denke nicht im Traum daran.
I don't think there's any question about it.Ich glaube, daran besteht kein Zweifel.
I can't see anything wrong with it.Ich habe nichts daran zu beanstanden.
I never questioned for a moment that ...Ich zweifelte keinen Augenblick daran, dass ...
I daresay ...Ich könnte mir denken ...
ever since I can rememberseit ich denken kann
Now, why didn't I think of that?Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
I couldn't think straight.Ich konnte nicht klar denken.
I wasn't thinking clearly.Ich konnte nicht klar denken.
May I remind you that ... ?Darf ich Sie (daran) erinnern, dass ... ? [formelle Anrede]
The only criticism / objection I have ...Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I fail to see the insult.Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
It figures.Das hätte ich mir denken können.
That figures. [coll.] [makes sense]Das hätte ich mir denken können.
I might have guessed.Hätte ich mir eigentlich denken können.
I might have guessed.Ich hätte es mir denken können.
I might have known it.Ich hätte es mir denken können.
I figured as much.So viel konnte ich mir denken.
I can't seem to remember for the life of me.Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
Where's the justice in that, I ask myself!Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!
I have to lose some weight.Ich muss abnehmen.
I have to go.Ich muss fort.
Got to go! <g2g> [sl.]Ich muss gehen!
I have to go.Ich muss gehen.
Must dash!Ich muss los!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Daran%2Bmuss%2Bich%2Ball%2Bmein%2BLebtag%2Bdenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Daran+muss+ich+all+mein+Lebtag+denken suchen
» Im Forum nach Daran+muss+ich+all+mein+Lebtag+denken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dappen
Dappenglas
Daqingshanit-
DAR
Daraina-Wieselmaki
Daran
daran anschließend
daran denken
daran denken etw. zu tun
daran glauben müssen
Daran ist etwas Wahres.
darangeben
darangegangen
darangehen
darangehen etw. zu tun
darangehend
Darangeld
darangemacht
daranhalten
daranlegen
daranmachen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung