About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Darkness

Translation 1 - 50 of 83 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a darkness \| darknesses
edit	NOUN2	darkness \| -
	SYNO	dark \| darkness \| darkness ...
	dark \| darkness darkness \| duskiness \| swarthiness dark \| darkness \| shadow dark \| darkness \| iniquity \| wickedness © Princeton University

–

darkness

258

Dunkelheit {f}

darkness

159

Finsternis {f}

darkness

Ungewissheit {f}

darkness

Dunkel {n} [geh.] [Dunkelheit]

darkness

Verborgenheit {f}

darkness

Blindheit {f}

darkness

Schwärze {f}

darkness

Düster {n} [geh.] [z. B. des Waldes; Dunkelheit, Düsternis]

darkness

Undeutlichkeit {f}

2 Words: Others

Darkness fell.

Die Dunkelheit brach herein.

2 Words: Nouns

autumn darkness

herbstliche Dunkelheit {f}

complete darkness

völlige Dunkelheit {f}

biol. optics darkness adaptation

Dunkeladaptation {f}

half-darkness

Halbfinsternis {f} [selten] [Halbdunkel]

semi-darkness

Halbdunkel {n}

sepulchral darkness

Grabesdunkel {n} [geh.]

thick darkness

tiefe Dunkelheit {f}

3 Words: Others

Darkness had come.

Es war dunkel geworden.

Darkness had fallen.

(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.

Darkness had fallen.

Es war dunkel geworden.

Darkness is deepening.

Es wird immer finsterer.

Darkness is falling.

(Die) Dunkelheit bricht herein.

Darkness overtook us.

Dunkelheit überkam uns.

Darkness sets in.

Dunkelheit bricht herein.

deep in darkness

tief im Dunkeln

in semi-darkness {adv}

im Halbdunkel

in the darkness {adv}

bei Dunkelheit

shrouded in darkness {adj} [postpos.]

in Dunkel gehüllt

3 Words: Verbs

to plunge into darkness

in die Finsternis eintauchen

3 Words: Nouns

darkness of complexion

Dunkelheit {f} des Teints

darkness of ignorance

dunkler Nebel {m} der Unwissenheit

darkness of night

Dunkelheit {f} der Nacht

deeds of darkness

dunkle Machenschaften {pl}

fear of darkness

Angst {f} vor der Dunkelheit

hour of darkness [fig.]

dunkelste Stunde {f} [fig.]

relig. Lord of Darkness [Lucifer]

Herr {m} der Finsternis [Satan]

lit. Prince of Darkness

Höllenfürst {m}

myth. relig. realm of darkness

Reich {n} der Finsternis

4 Words: Others

proverb Darkness favors secret dealings. [Am.]

Im Dunkeln ist gut munkeln.

in the gathering darkness {adv}

bei zunehmender Dunkelheit

under cover of darkness {adv}

im Schutze der Dunkelheit

under cover of darkness {adv}

im Schutze der Nacht

4 Words: Nouns

beacon in the darkness [also fig.]

Licht {n} in der Finsternis [fig.]

the Powers of Darkness

die Mächte {pl} der Finsternis

relig. the Prince of Darkness

der Fürst {m} der Finsternis

5+ Words: Others

bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]

Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]

Darkness closed in on us.

Dunkelheit kam über uns.

He was surrounded by darkness.

Dunkelheit umfing ihn. [oder: Ihn umfing Dunkelheit] [geh.]

in the semi-darkness of the room {adv} [also: of the church, of the attic, etc.]

im Halbdunkel des Zimmers [auch: der Kirche, des Dachbodens etc.]

proverb It's better to light a candle than curse the darkness.

Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.

» See 18 more translations for Darkness within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Darkness
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2015-12-01: Light allows you to see a person's face, darkness reveals a person's character.
A 2015-09-28: We brought them into the darkness
A 2013-06-15: Darkness
Q 2011-05-12: Embrace the darkness within, and overcome.
A 2011-05-08: Historical note: No one "lit" anything. Total darkness was essential to th...
A 2011-01-20: In the velvet darkness of the blackest night...
A 2010-11-12: The Middles Ages fell/descended upon the world and bathed everything in da...
A 2008-11-17: yes, not too keen on darkness whereas "raaaaiiiiiinnnn I don't mind" ;-)
A 2008-05-12: Angel of Light transformed into an Angel of Darkness
Q 2007-07-22: Heart of Darkness
A 2006-09-10: A light in the darkness
Q 2006-09-03: Plumage of the darkness is delving - Two late matters that really matter...
A 2005-04-10: to bring/shine light into the darkness
A 2003-11-18: to stumble ind darkness
Q 2003-11-18: stumbled in darkness
Q 2003-11-18: stumbled in darkness

» Search forum for Darkness
» Ask forum members for Darkness

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Darkness in other languages:

Dictionary English ↔ German: Darkness

Translation 1 - 50 of 83 >>