Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Darkness
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Darkness in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Darkness

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a darkness | darknesses
 edit 
NOUN2   darkness | -
 
SYNO   dark | darkness | darkness ... 
darkness
223
Dunkelheit {f}
darkness
127
Finsternis {f}
darkness
17
Ungewissheit {f}
darkness
11
Dunkel {n} [geh.] [Dunkelheit]
darkness
7
Schwärze {f}
darkness
7
Verborgenheit {f}
darkness
6
Blindheit {f}
darkness
6
Düster {n} [geh.] [z. B. des Waldes; Dunkelheit, Düsternis]
darkness
6
Undeutlichkeit {f}
2 Wörter: Andere
Darkness fell.Die Dunkelheit brach herein.
2 Wörter: Substantive
autumn darknessherbstliche Dunkelheit {f}
complete darknessvöllige Dunkelheit {f}
biol. optics darkness adaptationDunkeladaptation {f}
half-darknessHalbfinsternis {f} [selten] [Halbdunkel]
semi-darknessHalbdunkel {n}
sepulchral darknessGrabesdunkel {n} [geh.]
thick darknesstiefe Dunkelheit {f}
3 Wörter: Andere
Darkness had come.Es war dunkel geworden.
Darkness had fallen.(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
Darkness had fallen.Es war dunkel geworden.
Darkness is deepening.Es wird immer finsterer.
Darkness is falling.(Die) Dunkelheit bricht herein.
Darkness overtook us.Dunkelheit überkam uns.
Darkness sets in.Dunkelheit bricht herein.
deep in darknesstief im Dunkeln
in semi-darkness {adv}im Halbdunkel
in the darkness {adv}bei Dunkelheit
shrouded in darkness {adj} [postpos.]in Dunkel gehüllt
3 Wörter: Verben
to plunge into darknessin die Finsternis eintauchen
3 Wörter: Substantive
darkness of complexionDunkelheit {f} des Teints
darkness of ignorancedunkler Nebel {m} der Unwissenheit
darkness of nightDunkelheit {f} der Nacht
deeds of darknessdunkle Machenschaften {pl}
fear of darknessAngst {f} vor der Dunkelheit
hour of darkness [fig.]dunkelste Stunde {f} [fig.]
relig. Lord of Darkness [Lucifer]Herr {m} der Finsternis [Satan]
lit. Prince of DarknessHöllenfürst {m}
realm of darknessReich {n} der Finsternis
4 Wörter: Andere
proverb Darkness favors secret dealings. [Am.]Im Dunkeln ist gut munkeln.
in the gathering darkness {adv}bei zunehmender Dunkelheit
under cover of darkness {adv}im Schutze der Dunkelheit
under cover of darkness {adv}im Schutze der Nacht
4 Wörter: Substantive
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
the Powers of Darknessdie Mächte {pl} der Finsternis
the Prince of Darknessder Fürst {m} der Finsternis
5+ Wörter: Andere
bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
Darkness closed in on us.Dunkelheit kam über uns.
in the semi-darkness of the room {adv} [also: of the church, of the attic, etc.]im Halbdunkel des Zimmers [auch: der Kirche, des Dachbodens etc.]
proverb It's better to light a candle than curse the darkness.Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
» Weitere 18 Übersetzungen für Darkness innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Darkness
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-12-01: Light allows you to see a person's...
A 2015-09-28: We brought them into the darkness
A 2013-06-15: Darkness
F 2011-05-12: Embrace the darkness within, and o...
A 2011-05-08: Historical note: No one "lit" anyt...
A 2011-01-20: In the velvet darkness of the blac...
A 2010-11-12: The Middles Ages fell/descended up...
A 2008-11-17: yes, not too keen on darkness wher...
A 2008-05-12: Angel of Light transformed into an...
F 2007-07-22: Heart of Darkness
A 2006-09-10: A light in the darkness
F 2006-09-03: Plumage of the darkness is delving...
A 2005-04-10: to bring/shine light into the darkness
A 2003-11-18: to stumble ind darkness
F 2003-11-18: stumbled in darkness
F 2003-11-18: stumbled in darkness

» Im Forum nach Darkness suchen
» Im Forum nach Darkness fragen

Recent Searches
Similar Terms
darklantern
darkle
darkleaf
darkling
darkling beetle
darkling beetles
darkling ground beetle
darkly
darkly tinted
Darkman
• Darkness
darkness adaptation
Darkness at Noon
Darkness closed in on us.
Darkness Falls
Darkness fell.
Darkness had come.
Darkness had fallen.
Darkness is deepening.
Darkness is falling.
darkness of complexion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung