Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das geht Sie nichts an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das geht Sie nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das geht Sie nichts an

Übersetzung 1 - 50 von 14866  >>

EnglischDeutsch
That's none of your business.Das geht Sie nichts an.
That's nothing to you.Das geht Sie nichts an.
Suchbegriffe enthalten
That's got nothing to do with you!Das geht dich / euch / Sie nichts an!
That doesn't concern you.Das geht Sie nichts an [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
None of your beeswax! [Am.] [coll.]Das geht dich nichts an!
It does not concern me.Das geht mich nichts an.
That is no concern of mine.Das geht mich nichts an.
That is not my affair.Das geht mich nichts an.
That's no concern of mine.Das geht mich nichts an.
Never you mind! [none of your business]Das geht dich überhaupt nichts an!
That's none of his business.Das geht ihn gar nichts an. [ugs.]
idiom What's it to you?Was geht Sie das an?
This concerns you.Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede]
idiom I don't mean to pry, but ...Es geht mich ja nichts an, aber ...
idiom That's quite out of the question.Das geht keinesfalls an.
That won't do.Das geht nicht an.
idiom That really takes it out of you.Das geht an die Substanz.
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
What's that to me?Was geht das mich an?
That's none of your damn business!Das geht dich einen Dreck an!
That concerns no one else.Das geht niemanden sonst etwas an.
idiom That's between me, myself and I.Das geht nur mich etwas an.
What business is it of yours?Was geht dich das an? [ugs.]
What do you care? [coll.]Was geht dich das an? [ugs.]
What's that to you?Was geht dich das an? [ugs.]
That's got shit all to do with you! [vulg.]Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
That's none of his business.Das geht ihn einen Quark an. [ugs.]
That's none of his damn / goddamn / bloody business. [coll.]Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
idiom That's none of his business.Das geht ihn einen feuchten Kehricht an. [ugs.]
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
Please tick the appropriate box.Kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen an.
Please accept this token of my appreciation.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Please accept this token of my esteem.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
Nothing compares to ...Nichts geht über ...
idiom There's nothing like ...Nichts geht über ... [ugs.]
when you are at a dead endwenn nichts mehr geht
No more bets, please!Nichts geht mehr! [beim Roulette]
when there is no way forward [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
when things are over and done withwenn nichts mehr geht [Redewendung]
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
There is nothing like travelling.Es geht nichts übers Reisen.
You can't beat ... [coll.]Es geht doch nichts über ... [ugs.]
philos. quote For me nothing is higher than myself.Mir geht nichts über Mich. [Max Stirner]
traffic transp. bumper-to-bumper traffic jamStau {m}, bei dem gar nichts mehr geht
Don't rush things.Übereilen Sie nichts.
She is a deft hand with a needle.Sie geht geschickt mit der Nadel um.
You must hold your tongue. [idiom]Sie dürfen nichts sagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+geht+Sie+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das geht Sie nichts an suchen
» Im Forum nach Das geht Sie nichts an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das geht dich an.
Das geht dich nichts an
Das geht einfach nicht.
Das geht etwas zu weit.
Das geht immer.
Das geht keinesfalls an.
Das geht mich nichts an.
Das geht nicht an.
Das geht noch.
Das geht Sie an.
• Das geht Sie nichts an
Das geht Sie nichts an.
Das geht so in Ordnung.
Das geht zu weit
Das geht zu weit.
das Gehör erhalten
das Gehör verlieren
das Gehör wiedererlangen
Das gehört dazu.
Das gehört dir.
Das gehört einfach dazu.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung