Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 1 - 50 von 17319  >>

EnglischDeutsch
There is some substance to that.Das ist nicht ganz unrichtig.
Teilweise Übereinstimmung
That's a bit fishy.Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
Excuse me, but that is not entirely accurate.Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
This is all wrong.Das ist ganz falsch.
That's not bad.Das ist ganz gut.
That's something else entirely!Das ist etwas ganz anderes!
That suits me fine.Das ist ganz in meinem Sinn.
There is no mistaking a ...Das ist ganz unverkennbar ein ...
The pleasure is all mine.Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
He's not lucid.Er ist nicht ganz bei Verstand.
It is scary.Es ist mir nicht ganz geheuer. [Redewendung]
That's terrible, really terrible!Schlimm, das ist ganz schlimm!
That's a different matter altogether.Das ist etwas ganz anderes.
idiom I feel uneasy about it.Es ist mir nicht ganz geheuer.
That's so sweet of you.Das ist ganz lieb von dir.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
That's all very true, but ...Das ist schon ganz richtig, aber ...
idiom The pleasure is all mine.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
idiom That will never do!Das geht ganz und gar nicht!
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
This is not quite correct though.Dies ist allerdings nicht ganz richtig.
He's not all there. [coll.]Er ist nicht ganz da. [ugs.]
He's not all there. [coll.]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
idiom That's a whole new ball game.Das ist eine ganz andere Sache.
that just happens to be sth.der / die / das ganz zufällig etw. ist
It's a matter of simple arithmetic.Das ist doch ein ganz einfaches Rechenexempel.
idiom That's completely different. [talking of a city]Das ist ein ganz anderes Pflaster.
That's a new one on me. [coll.]Das ist mir ja ganz neu.
I didn't (quite) follow that.Das habe ich nicht (ganz) verstanden.
That won't quite cut it. [coll.]Das wird nicht ganz ausreichen!
idiom He's not playing with a full deck. [sl.]Er ist nicht ganz bei Sinnen.
if the address is incorrectfalls die Anschrift unrichtig ist
He didn't see the funny side.Er fand das nicht ganz so lustig.
He has really taken leave of his senses.Er ist wirklich nicht mehr ganz bei Sinnen.
He's not quite right in the head. [coll.]Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.]
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
Yes, no thanks to you.Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
pol. No house!Das Haus ist nicht beschlussfähig.
Failing that, ... {adv}Wenn das nicht möglich ist, ...
That's not bad.Das ist nicht schlecht.
It's not unusual.Das ist nicht ungewöhnlich.
This is not responsible.Das ist nicht verantwortbar.
Never mind.Das ist nicht so wild. [ugs.]
That's not half bad.Das ist nicht ohne.
Isn't that rich? [coll.]Ist das nicht absurd?
Isn't that great? [Am.]Ist das nicht toll?
That's quite untrue!Das ist einfach nicht wahr!
Well thought out!Das ist nicht unflott ausgedacht! [ugs.]
That is hardly possible.Das ist wohl nicht möglich.
There is no need for it.Das ist nicht nötig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist nicht ganz unrichtig suchen
» Im Forum nach Das ist nicht ganz unrichtig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist mir schleierhaft.
Das ist mir schnurz.
Das ist mir schnurzegal.
Das ist mir völlig egal.
Das ist mir wichtig.
Das ist mir wurscht.
Das ist mir zu hoch.
Das ist mir zuwider.
Das ist mir über.
Das ist Nebensache.
Das ist neu für mich.
Das ist nicht gesagt.
Das ist nicht immer so.
Das ist nicht mein Bier.
Das ist nicht mein Ding.
Das ist nicht mein Fall.
Das ist nicht mein Stil.
Das ist nicht meins.
Das ist nicht nötig.
Das ist nicht ohne.
Das ist nicht schlecht.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten