Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist nicht mein Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht mein Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist nicht mein Ding

Übersetzung 1 - 50 von 17054  >>

EnglischDeutsch
That's not my thing. [coll.]Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
idiom I'm not really into it. [coll.]Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
That's not my taste.Das ist nicht mein Geschmack.
It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]Das ist nicht mein Stil.
That's not my business.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
That's not my pigeon. [Br.] [old-fashioned]Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
That's not my problem.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
That's not my cup of tea. [idiom]Das ist nicht mein Fall. [Redewendung]
That's not my affair.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
Not my cup of tea. [coll.] [idiom]Nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
That's what you'll recognize me by.Das ist mein Erkennungszeichen.
This is my friend.Das ist mein Freund.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
That's just my cup of tea. [fig.]Das ist genau mein Fall.
I'm really serious about this / that.Das ist mein voller Ernst.
He's no friend of mine.Er ist nicht mein Freund.
He's not my sort.Er ist nicht mein Typ.
He's not my type. [coll.]Er ist nicht mein Typ. [ugs.]
She's not my type. [coll.]Sie ist nicht mein Typ. [ugs.]
That won't solve my case.Das löst mein Problem nicht.
It's (just) not my day. [idiom]Heute ist (einfach) nicht mein Tag. [Redewendung]
idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]
There is no need for it.Das ist nicht nötig.
That's not half bad.Das ist nicht ohne.
That's not bad.Das ist nicht schlecht.
It's not unusual.Das ist nicht ungewöhnlich.
This is not responsible.Das ist nicht verantwortbar.
Isn't that rich? [coll.]Ist das nicht absurd?
Isn't that great? [Am.]Ist das nicht toll?
That's not to be taken for granted.Selbstverständlich ist das nicht.
bibl. quote My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT]Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. 5,9; DLB/HFA]
That's by no means certain.Das ist nicht gesagt. [Redewendung]
pol. No house!Das Haus ist nicht beschlussfähig.
That's not right either.Das ist auch nicht richtig.
That really isn't possible.Das ist doch nicht möglich.
That's quite untrue!Das ist einfach nicht wahr!
I'm not familiar with that.Das ist mir nicht geläufig.
There is some substance to that.Das ist nicht ganz unrichtig.
idiom It doesn't come cheaply.Das ist nicht gerade billig.
idiom That's not exactly setting the world on fire.Das ist nicht gerade weltbewegend.
This is not invariably the case.Das ist nicht immer so.
It isn't my job.Das ist nicht meine Aufgabe.
That won't be simple.Das ist nicht so einfach.
It's not rocket science. [idiom]Das ist nicht so kompliziert.
That can't be done.Das ist nicht zu schaffen.
That's not to be sneezed at.Das ist nicht zu verachten.
That's not to be sniffed at. [fig.]Das ist nicht zu verachten.
There's more to come.Das ist noch nicht alles.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+mein+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist nicht mein Ding suchen
» Im Forum nach Das ist nicht mein Ding fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist mir völlig egal.
Das ist mir wichtig.
Das ist mir wurscht.
Das ist mir zu hoch.
Das ist mir zuwider.
Das ist mir über.
Das ist Nebensache.
Das ist neu für mich.
Das ist nicht gesagt.
Das ist nicht immer so.
Das ist nicht mein Bier.
Das ist nicht mein Ding.
Das ist nicht mein Fall.
Das ist nicht mein Stil.
Das ist nicht meins.
Das ist nicht nötig.
Das ist nicht ohne.
Das ist nicht schlecht.
Das ist nicht so einfach.
Das ist nicht so toll.
Das ist nicht so wild.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung