Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das+kann+es+doch+nicht+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das+kann+es+doch+nicht+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das kann es doch nicht sein

Übersetzung 1 - 50 von 25194  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Come off it!Das kann doch nicht wahr sein!
That's just not possible!Das kann doch nicht sein!
It's a lot too thin!Das kann doch nicht wahr sein!
Get outta here! [Am.] [coll.]Das kann doch wohl nicht wahr sein!
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
That just can't be true.Das darf doch nicht wahr sein!
This cannot be happening.Das kann nicht wahr sein.
idiom You can't be serious!Das kann nicht dein Ernst sein!
Things can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
I can't afford to be critical.Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein.
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
That can happen to anybody.Das kann doch jedem passieren.
I can't perform miracles!Ich kann doch nicht zaubern!
Come, come. That won't hurt him.Das kann doch nichts schaden.
But this did not happen.Doch dazu kam es nicht.
idiom I don't have eyes in the back of my head.Ich kann doch meine Augen nicht überall haben.
to be not worth the paper it is printed / written onnicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
Get outta here! [Am.] [coll.]Das gibt's doch nicht!
Can it be true?Kann es wahr sein?
That really isn't possible.Das ist doch nicht möglich.
quote I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
I can't believe it.Das gibt's doch nicht. [ugs.]
That's simply not true!Das ist (doch) einfach nicht wahr!
That's simply not true!Das ist doch gar nicht wahr!
That goes without saying.Das ist doch nicht der Rede wert.
It cannot be questioned.Es kann nicht bezweifelt werden.
I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]
It may be true that ...Es kann sein, dass ...
You may lose.Es kann sein, dass du verlierst.
It was just an attempt at levity.Es sollte doch nur witzig sein.
idiom I can't help it.Ich kann es nicht ändern.
I don't believe it!Ich kann es nicht fassen!
I can't do it.Ich kann es nicht machen.
It bears repeating.Man kann es nicht oft genug sagen.
You can't miss it.Man kann es nicht verfehlen.
This is rock-bottom. [coll.]Schlimmer kann es nicht werden.
idiom You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
That's nothing like enough!Das reicht doch hinten und vorne nicht!
It may well be (that) ...Es kann gut sein, dass ...
It may well be that ...Es kann ja sein, dass ...
How can it be that ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
That may (well) be.Das kann (schon) sein.
Can this be true?Kann das wahr sein?
I can't afford it.Ich kann es mir nicht leisten.
idiom I can't help doing it.Ich kann es nicht lassen.
idiom It isn't such smooth sailing.Das geht denn doch nicht so flott.
idiom Just strike me pink!Das gibt's doch gar nicht! [Na so was!]
That's expecting a bit much of ...Das ist doch nicht zumutbar für ...
That may very well be.Das kann gut sein.
I can't understand it.Das kann ich nicht nachvollziehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das%2Bkann%2Bes%2Bdoch%2Bnicht%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das+kann+es+doch+nicht+sein suchen
» Im Forum nach Das+kann+es+doch+nicht+sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
das Ja-Wort geben
das Jawort geben
das Jawort hauchen
das Jenseitige
das Jenseits
das Joch abschütteln
das Joch abwerfen
das Juchee
das Judentum
Das kann dauern!
Das kann doch nicht sein!
Das kann gut sein.
Das kann ich nicht sehen.
Das kann man laut sagen.
Das kann man sehen.
Das kann man wohl sagen!
Das kann nicht wahr sein.
Das kann sein.
Das kannst du knicken.
Das kannst du laut sagen!
Das kannst du vergessen!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten