Das+kann+es+doch+nicht+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Das kann es doch nicht sein

Übersetzung 25301 - 25350 von 26700 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to be in keeping with sth.	mit etw.^Dat. in Übereinstimmung sein
	idiom to keep one's powder dry `[fig.]`	sein Pulver trocken halten `[fig.]`
	to be hard-pressed `[in` `difficulty]`	unter Druck stehen / sein `[in` `Schwierigkeiten]`
	The hunter sounded his horn.	Der Jäger blies in sein Horn.
	He comes off duty at 9.	Sein Dienst endet um 9.
	to be adept at / in something	auf / in einem Fachgebiet Experte sein
	to have a bad trip `[drugs]`	auf einem schlechten Trip sein `[Drogen]`
	to be in seventh heaven `[fig.]`	auf Wolke sieben schweben / sein `[fig.]`
	to get one's money's worth	etwas für sein Geld bekommen
	to be dead in the centre `[Br.]`	genau in der Mitte sein
	film theatre to work backstage `[also` `fig.]`	hinter den Kulissen tätig sein `[auch` `fig.]`
	to be in office	in Amt und Würden sein `[geh.` `oder` `hum.]`
	idiom to be in the prime of life	in den besten Jahren sein
	to be hindered in one's work	in der Arbeit behindert sein
	to act in negotiating contracts	in der Aushandlung von Verträgen tätig sein
	to be in course of preparation	in der Phase der Vorbereitung sein
	to be in one's second childhood	in der zweiten Jugend sein
	to be immersed in one's work	in die Arbeit versunken sein
	to be wrapped up in an intrigue	in eine Intrige verwickelt sein
	to be in good structural order	in einem guten baulichen Zustand sein
	to be in a tight place `[idiom]`	in einer peinlichen Lage sein
	to be in a tight spot `[idiom]`	in einer peinlichen Lage sein
	to be buried in one's books	in seine Bücher vertieft sein
	to be deep in one's books	in seine Bücher vertieft sein
	to set one's house in order	sein Haus in Ordnung bringen
	to be interspersed throughout the text	über den ganzen Text verteilt sein
	lit. philos. F The Wanderer and his Shadow	Der Wanderer und sein Schatten `[Nietzsche]`
	cloth. to flare `[trousers` `etc.]`	ausgestellt sein `[Hosen` `etc.]`
	to be bookended `[fig.]` `[coll.]`	eingerahmt sein `[fig.]`
	to be tied down `[fig.]`	gebunden sein `[fig.]`
	to be haughty `[pej.]`	hochnäsig sein `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom to be in `[coll.]` `[fashionable]`	in sein `[ugs.]`
	to be stingy `[pej.]`	knauserig sein `[ugs.]` `[pej.]`
	to be single	Single sein `[ohne` `Lebenspartner` `sein]`
	to not be on form	außer Form sein
	to womanize `[pej.]`	ein Schürzenjäger sein `[ugs.]` `[pej.]`
	Internet to be on the internet	im Internet sein
	to be in a hurry	in Eile sein
	to be in a rush	in Eile sein
	to be in family hands	in Familienhand sein
	to be in high feather	in Hochstimmung sein
	to be in deadly peril	in Lebensgefahr sein
	to be in a mess	in Nöten sein
	to be in police custody	in Polizeigewahrsam sein
	to be in a mess	in Schwierigkeiten sein
	idiom to be in hot water	in Schwierigkeiten sein
	to be in mortal fear	in Todesangst sein
	to be in a clutter	in Unordnung sein
	to be only a pose	nur Pose sein
	to prove one's alibi	sein Alibi nachweisen

Vorige Seite | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das%2Bkann%2Bes%2Bdoch%2Bnicht%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten