Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das Ding ist gelaufen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Ding ist gelaufen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das Ding ist gelaufen

Übersetzung 1 - 50 von 10566  >>

EnglischDeutsch
My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
It's no use running anymore.Das Rennen ist gelaufen.
Things are really fucked up. <TARFU> [vulg.]Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
That's not my thing. [coll.]Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
idiom I'm not really into it. [coll.]Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
idiom How did it go?Wie ist es gelaufen?
sb./sth. has / had runjd./etw. ist / war gelaufen
This has gotten way out of hand. [idiom]Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen. [Redewendung]
Is something bugging you?Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
idiom He's peeved. [coll.]Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [What made you so pissed off?]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?
this here thing [nonstandard]das Ding {n} da
It's a physical impossibility.Es ist ein Ding der Unmöglichkeit.
She's a sly puss. [coll.]Sie ist ein schlaues Ding. [ugs.]
What's eating you? [coll.] [idiom]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
philos. the thing-in-itselfdas Ding {n} an sich
RadioTV F The Three-legged Screaming Thing [The Muppet Show]Das dreibeinige schreiende Ding
the next big thing [coll.]das nächste große / neue Ding {n} [ugs.]
film F John Carpenter's The Thing [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
film F The Thing [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
film F The Thing from Another World [Christian Nyby]Das Ding aus einer anderen Welt
film F Carry on Constable [Gerald Thomas]Ist ja irreDiese strammen Polizisten / Uns kann kein krummes Ding erschüttern
sports to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
over {adv} [finished]gelaufen
run {past-p}gelaufen
trended {past-p}gelaufen
walked {adj} {past-p}gelaufen
Shit happens! [vulg.]Dumm gelaufen!
sports skated {past-p}Schlittschuh gelaufen
skied {past-p}Ski gelaufen
to come runninggelaufen kommen
The best bet is to ...Das Beste ist, ...
idiom The upside is ...Das Gute ist, ...
The main problem is ...Das Hauptproblem ist ...
The crazy thing is ...Das Irre ist ...
And that's all!Das ist alles!
That's all.Das ist alles.
That's a matter of opinion.Das ist Ansichtssache.
That's out of the question.Das ist ausgeschlossen.
That is not relevant.Das ist bedeutungslos.
It's the same thing.Das ist dasselbe.
This is a (legitimate) subject for debate.Das ist diskussionswürdig.
That's a piece of cake!Das ist einfach!
This is a piece of cake!Das ist einfach!
Already done.Das ist erledigt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+Ding+ist+gelaufen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das Ding ist gelaufen. suchen
» Im Forum nach Das Ding ist gelaufen. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das dauert genauso lange.
das Deck scheuern
das Defizit ausgleichen
Das Dekameron
das Denkarium
Das denke ich auch.
das Design ändern
das Deutsche
das Diesseits
das Ding an sich
das Ding da
Das Ding ist gelaufen.
das Ding reinmachen
das Dionysische
das diplomatische Korps
das Doppelte
das Doppelte kosten
Das doppelte Lottchen
Das Dorf der Verdammten
das Dorf seiner Vorfahren
das Double schaffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung