All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Das Ding ist gelaufen.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Das Ding ist gelaufen. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Das Ding ist gelaufen

Translation 1 - 50 of 10651  >>

My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
Partial Matches
It's no use running anymore.Das Rennen ist gelaufen.
Things are really fucked up. <TARFU> [vulg.]Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
That's not my thing. [coll.]Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
idiom I'm not really into it. [coll.]Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
idiom How did it go?Wie ist es gelaufen?
sb./sth. has / had runjd./etw. ist / war gelaufen
This has gotten way out of hand. [idiom]Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen. [Redewendung]
Is something bugging you?Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
idiom He's peeved. [coll.]Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [What made you so pissed off?]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?
this here thing [nonstandard]das Ding {n} da
What's eating you? [coll.] [idiom]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
It's a physical impossibility.Es ist ein Ding der Unmöglichkeit.
She's a sly puss. [coll.]Sie ist ein schlaues Ding. [ugs.]
philos. the thing-in-itselfdas Ding {n} an sich
RadioTV F The Three-legged Screaming Thing [The Muppet Show]Das dreibeinige schreiende Ding
the next big thing [coll.]das nächste große / neue Ding {n} [ugs.]
film F John Carpenter's The Thing [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
film F The Thing [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
film F The Thing from Another World [Christian Nyby]Das Ding aus einer anderen Welt
film F Carry on Constable [Gerald Thomas]Ist ja irreDiese strammen Polizisten / Uns kann kein krummes Ding erschüttern
sports to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
over {adv} [finished]gelaufen
run {past-p}gelaufen
trended {past-p}gelaufen
walked {adj} {past-p}gelaufen
Shit happens! [vulg.]Dumm gelaufen!
sports skated {past-p}Schlittschuh gelaufen
skied {past-p}Ski gelaufen
to come runninggelaufen kommen
The best bet is to ...Das Beste ist, ...
idiom The upside is ...Das Gute ist, ...
The main problem is ...Das Hauptproblem ist ...
The crazy thing is ...Das Irre ist ...
And that's all!Das ist alles!
That's all.Das ist alles.
That's a matter of opinion.Das ist Ansichtssache.
That's out of the question.Das ist ausgeschlossen.
That is not relevant.Das ist bedeutungslos.
It's the same thing.Das ist dasselbe.
This is a (legitimate) subject for debate.Das ist diskussionswürdig.
That's a piece of cake!Das ist einfach!
This is a piece of cake!Das ist einfach!
Already done.Das ist erledigt.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.122 sec


» Search forum for Das Ding ist gelaufen.
» Ask forum members for Das Ding ist gelaufen.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das da wäre
das Deck scheuern
das Defizit ausgleichen
Das Dekameron
das Denkarium
Das denke ich auch.
das Design ändern
das Deutsche
das Diesseits
das Ding an sich
das Ding da
Das Ding ist gelaufen.
das Ding reinmachen
das Dionysische
das diplomatische Korps
das Doppelte
das Doppelte kosten
Das doppelte Lottchen
Das Dorf der Verdammten
das Dorf seiner Vorfahren
das Double schaffen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers