Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das Ding ist gelaufen

Übersetzung 251 - 300 von 10911 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Isn't that great? `[Am.]`	Ist das nicht toll?
	Is this still up to date?	Ist das noch aktuell?
	How's that for a punch line?	Ist das schlagkräftig genug?
	Does that matter?	Ist das von Bedeutung?
	Is it worth it?	Ist es das wert?
	Oh, is that so?	Oh, ist das so?
	That's not to be taken for granted.	Selbstverständlich ist das nicht.
	It's that simple!	So einfach ist das!
	Simples! `[Br.]` `[coll.]`	So einfach ist das!
	It's as simple as that.	So einfach ist das.
	Such is life!	So ist das Leben!
	idiom That's the way the cookie crumbles!	So ist das Leben!
	That's the breaks. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`	So ist das Leben.
	Them's the breaks. `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`	So ist das Leben.
	Those are the breaks. `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`	So ist das Leben.
	And best of all, ...	Und das Beste ist, ...
	Why is that?	Warum ist das so?
	gastr. TrVocab. What's the special today?	Was ist das Tagesgericht?
	At least that's settled.	Wenigstens ist das erledigt.
	Who's the brain / brains behind it? `[coll.]`	Wessen Idee ist das?
	As these things go.	Wie das so ist.
	How's the weather?	Wie ist das Wetter?
	What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
	How much does it cost?	Wie teuer ist das?
	tech. What's that tool for?	Wofür ist das Werkzeug?
	What is the fabric made of?	Woraus ist das Gewebe?
	What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
	So this is ... ?	Das ist also ..., ja?
	film F This Is the End `[Seth` `Rogen,` `Evan` `Goldberg]`	Das ist das Ende
	lit. F Life Is Elsewhere `[Milan` `Kundera]`	Das Leben ist anderswo
	film F Life Is Beautiful `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön
	lit. F The Way to Paradise `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	lit. F If This Is a Man `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	lit. F Survival in Auschwitz `[US` `title]` `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	Hard luck!	Dumm gelaufen! `[Pech` `gehabt!]`
	naut. to be aground	auf Grund gelaufen sein
	Never mind.	Das ist (doch) egal. `[ugs.]`
	That sucks (a big one). `[Am.]` `[coll.]`	Das ist (echt) ätzend. `[ugs.]`
	That takes the cake! `[Am.]` `[idiom]`	Das ist das Hinterletzte! `[ugs.]`
	That beats everything! `[idiom]`	Das ist der Gipfel! `[Idiom]`
	That's bloody useless! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's no bloody good! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's a mug's game. `[coll.]`	Das ist doch schwachsinnig. `[ugs.]`
	That sucks! `[coll.]`	Das ist echt Scheiße! `[ugs.]`
	That's just dandy! `[Am.]` `[coll.]`	Das ist echt spitze! `[ugs.]`
	It's a stone's throw away. `[idiom]`	Das ist ein Katzensprung. `[Redewendung]`
	That's child's play. `[easy]`	Das ist ein Pappenstiel. `[leicht]`
	idiom It's a steal.	Das ist ein Schnäppchen. `[ugs.]`
	She's hot stuff. `[coll.]` `[very` `sexy]`	Das ist eine Klassefrau. `[ugs.]`
	This is hot stuff. `[coll.]` `[very` `good]`	Das ist große Klasse. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+Ding+ist+gelaufen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Das Ding ist gelaufen. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das Ding ist gelaufen

Übersetzung 251 - 300 von 10911 << >>