Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das Leben geht weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Leben geht weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das Leben geht weiter

Übersetzung 1 - 50 von 8014  >>

EnglischDeutsch
Life goes on.Das Leben geht weiter.
F film The Human Comedy [Clarence Brown]Und das Leben geht weiter
F lit. Lord Endicott's Appetite [Elizabeth Fairchild]Das Leben geht weiter, Mylord!
F film Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]Und das Leben geht weiter
F film And the Band Played On [Roger Spottiswoode]... und das Leben geht weiter
Teilweise Übereinstimmung
This continues until ...Das geht so weiter, bis ...
The sands of life are running out.Das Leben geht zu Ende.
F film Critters 4 [Rupert Harvey]Critters 4 – ...das große Fressen geht weiter
sb./sth. progressesjd./etw. geht weiter
What's next?Wie geht es weiter?
On to a ... [coll.]Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... [ugs.]
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
F RadioTV Blade: The SeriesBladeDie Jagd geht weiter
His life is at stake.Es geht um sein Leben.
F lit. Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered [Ruth Kluger]weiter leben [Ruth Klüger]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
That doesn't get us anywhere.Das hilft uns nicht weiter.
F film American Psycho II: All American Girl [Morgan J. Freeman]American Psycho II: Der Horror geht weiter
idiom You couldn't play to save your life!Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!
F film Carry on Doctor [Gerald Thomas]Das total verrückte Krankenhaus / Machen Sie weiter, Herr Doktor!
comm. The book sells well.Das Buch geht gut.
That won't do.Das geht nicht an.
idiom It beggars description.Das geht auf keine Kuhhaut.
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
Business is slack.Das Geschäft geht nicht gut.
That's awesome! [Am.] [coll.]Das geht ab! [ugs.]
That's still all right.Das geht noch. [ugs.]
to enrich lifedas Leben bereichern
to enjoy lifedas Leben genießen
to see lifedas Leben kennenlernen
to lengthen lifedas Leben verlängern
daily routines {pl}das tägliche Leben {n}
gastr. idiom It's on the house.Das geht aufs Haus.
That's going too far.Das geht zu weit.
Property passes at once.Das Eigentum geht sofort über.
idiom It is my treat.Das geht auf meine Rechnung.
idiom Word has it that ...Es geht das Gerücht, dass ...
art F Life [Pablo Picasso]Das Leben
idiom That's stretching it too far!Das geht zu weit!
sb. runs out of cashjdm. geht das Bargeld aus
orn. bird lifedas Leben {n} der Vögel
prison lifedas Leben {n} im Gefängnis
..., but that's an argument for another day...., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden.
the property passes on todas Eigentum geht über auf
idiom That is absolutely staggering / incredible.Das geht auf keine Kuhhaut.
idiom That's going too far.Das geht auf keine Kuhhaut.
idiom That will never do!Das geht ganz und gar nicht!
It does not concern me.Das geht mich nichts an.
That is not my affair.Das geht mich nichts an.
This concerns you.Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+Leben+geht+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das Leben geht weiter suchen
» Im Forum nach Das Leben geht weiter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
das Land verlassen
das Landesinnere
das Landeswohl
Das lass mal stecken.
das Laub abwerfend
das Laub kehren
das Laub zusammenharken
das Leben auf Tour
das Leben bereichern
das Leben der Vögel
das Leben erhalten
Das Leben geht weiter.
Das Leben geht zu Ende.
das Leben genießen
das Leben im Gefängnis
Das Leben ist hart.
Das Leben ist kurz.
Das Leben ist lebenswert.
Das Leben ist scheiße.
Das Leben ist ungerecht!
das Leben kennen lernen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten