Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das Mädchen hat ihn angelächelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Mädchen hat ihn angelächelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das Mädchen hat ihn angelächelt

Übersetzung 1 - 50 von 8711  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
That affected him deeply.Das hat ihn tief gerührt.
He is enslaved by the system.Das System hat ihn zum Sklaven gemacht.
proverb Don't sell the skin till you have caught the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
smiled at {past-p}angelächelt
He was flabbergasted.Ihn hat der Schlag getroffen. [fig.]
She's fond of him.Sie hat ihn gern.
med. He had a stroke.Ihn hat der Schlag getroffen. [ugs.]
Somebody cooked his goose. [coll.]Jemand hat ihn erledigt. [ugs.]
Change has come over him.Der Wechsel hat ihn übermannt.
She made him look ridiculous.Sie hat ihn lächerlich gemacht.
He got bitten by the bug. [Am.]Ihn hat's gepackt.
idiom He has him on toast.Er hat ihn völlig in der Hand.
She pulled his leg. [idiom]Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. [Redewendung]
F film RosemaryDas Mädchen Rosemarie [Rolf Thiele]
idiom She took him down a peg or two.Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]
idiom It's got him pretty badly. [coll.]Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
F lit. Under Venus [Peter Straub]Das geheimnisvolle Mädchen
He's bought it. [coll.] [He's dead.]Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
He's got the bug.Ihn hat's gepackt.
F film Guinevere [Audrey Wells]Das Mädchen und der Fotograf
F lit. Imperial Woman [Pearl S. Buck]Das Mädchen Orchidee
F RadioTV More Than AnythingDer Fürst und das Mädchen
F RadioTV Road To AvonleaDas Mädchen aus der Stadt
F lit. The Artificial Silk GirlDas kunstseidene Mädchen [Irmgard Keun]
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He landed (up) in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He's been bitten by the bug. [Br.]Ihn hat's gepackt.
F lit. The Girl Who Loved Tom Gordon [Stephen King]Das Mädchen
That says something for him.Das spricht für ihn.
That was true of him.Das galt für ihn.
art F Girl with the Pearl Earring [Vermeer]Das Mädchen mit dem Perlenohrring
F film Lady in the Water [M. Night Shyamalan]Das Mädchen aus dem Wasser
F lit. Rainbow's End [James M. Cain]Das Mädchen, das vom Himmel fiel
That roused his bile. [fig.]Das brachte ihn in Wut.
That decided him to leave.Das veranlasste ihn zu gehen.
That speaks in his favour. [Br.]Das spricht für ihn.
F lit. The Little Match Girl [Hans Christian Andersen]Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
... and that goes for him, too!... und das gilt auch für ihn!
I showed him into the room.Ich führte ihn in das Zimmer.
art F mus. Death and the Maiden [art song, pictorial and literary motif]Der Tod und das Mädchen
F film theatre Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]Der Tod und das Mädchen
F lit. The Girl in the Plain Brown Wrapper [John D. MacDonald]Das Mädchen im braunen Paket
VetMed. infectious haematopoietic necrosis <IHN> [Br.] [fish disease]infektiöse hämatopoetische Nekrose {f} <IHN>
VetMed. infectious hematopoietic necrosis <IHN> [Am.] [fish disease]infektiöse hämatopoetische Nekrose {f} <IHN>
idiom It suits him to a T.Es ist genau das Richtige für ihn.
That's none of his business.Das geht ihn einen Quark an. [ugs.]
That's none of his business.Das geht ihn gar nichts an. [ugs.]
What's the girl's name?Wie heißt das Mädchen?
It's not expecting too much of him.Das ist durchaus zumutbar für ihn.
idiom That's none of his business.Das geht ihn einen feuchten Kehricht an. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+M%C3%A4dchen+hat+ihn+angel%C3%A4chelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das Mädchen hat ihn angelächelt suchen
» Im Forum nach Das Mädchen hat ihn angelächelt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das muss man wissen.
Das muss reichen.
Das muss so kommen.
Das musst du entscheiden.
Das musst du gerade sagen
Das musste ja so kommen
Das musste ja so kommen.
das Muster ändern
das Mystische
das Mythische
Das Mädchen
Das Mädchen ohne Hände
Das Mädchen Orchidee
Das Mädchen Rosemarie
das Möglichste tun
Das Mörderschiff
Das Möwenlied
das Münchener Abkommen
das Münchner Abkommen
das mündige Alter
Das müsste reichen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung