Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das Problem leidet keinen Aufschub
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Problem leidet keinen Aufschub in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das Problem leidet keinen Aufschub

Übersetzung 1 - 50 von 7877  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to admit no delaykeinen Aufschub erlauben
The matter bears no delay.Die Sache duldet keinen Aufschub.
There is no time for procrastination.Die Sache duldet keinen Aufschub.
What's the problem?Wo liegt das Problem?
lit. F The Problem of FreedomDas Problem der Freiheit [Thomas Mann]
to undertake to solve the problemsich erbieten, das Problem zu lösen
the problem in handdas vorliegende Problem {n}
The problem should right itself.Das Problem sollte sich von selbst lösen.
The problem will resolve itself.Das Problem wird sich von selbst erledigen.
a way round the problem [idiom]ein Weg {m}, das Problem zu umgehen
lit. F The Adventure of the Final Problem [Arthur Conan Doyle]Das letzte Problem
The problem ramifies into several areas.Das Problem greift in verschiedene Bereiche über.
to show how to solve the problemaufzeigen, wie das Problem zu lösen ist
to aggravate the problemdas Problem verschärfen
to exacerbate the problemdas Problem verschärfen
to intensify the problemdas Problem verschärfen
to understand the problemdas Problem erkennen
The problem cannot be dealt with adequately.Das Problem lässt sich nicht adäquat behandeln.
This is a problem not to be underestimated.Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.
to put one's finger on a / the problemein / das Problem auf den Punkt bringen
Internet Problem Exists Between Chair And Keyboard. <PEBCAK>(Das) Problem liegt zwischen Stuhl und Tastatur. [fig.] [beim Benutzer]
comp. Internet Problem exists between chair and keyboard. <PEBCAK> [hum.]Das Problem sitzt VOR dem Computer. [hum.]
I've come to see the problem in another light.Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
This is useless.Das hat keinen Zweck.
That makes no difference.Das macht keinen Unterschied.
It doesn't make sense.Das ergibt keinen Sinn.
That doesn't make sense.Das ergibt keinen Sinn.
It won't make a difference.Das macht keinen Unterschied.
That doesn't make a difference.Das macht keinen Unterschied.
There's no point in that.Das hat keinen Sinn.
That doesn't compute. [Am.] [coll.] [idiom]Das ergibt keinen Sinn.
idiom It makes no odds. [chiefly Br.] [coll.]Das macht keinen Unterschied.
idiom That just doesn't add up.Das macht einfach keinen Sinn.
The trouble is ...Das Problem ist ...
comp. year 2000 problem <Y2K problem> [also: Year 2000 Problem]Jahr-2000-Problem {n}
This makes no sense at all.Das macht überhaupt keinen Sinn. [neudeutsch]
No problem!Nichts leichter als das! [Redewendung]
What's wrong?Wo liegt das Problem?
The main problem is ...Das Hauptproblem ist ...
mil. nonbelligerent [country]Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
sb./sth. suffersjd./etw. leidet
What's wrong?Was / Wo ist das Problem?
the matter (with sth.)das Problem {n} (mit etw.)
mil. non-belligerent [country]Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
which sb. cannot lay claim toauf den / die / das jd. keinen Anspruch hat
That's his funeral. [fig.]Das ist sein Problem.
What's the hitch? [coll.]Wo steckt das Problem?
No problem at all!Nichts leichter als das! [ugs.]
That's not an issue.Das ist kein Problem.
What's he suffering from?Worunter leidet er?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+Problem+leidet+keinen+Aufschub
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das Problem leidet keinen Aufschub suchen
» Im Forum nach Das Problem leidet keinen Aufschub fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
das platte Land
das Politische
das Positive
das Pressewesen
das Primitive
das Prinzip anpassen
Das Prinzip Hoffnung
das Problem
Das Problem der Freiheit
das Problem erkennen
Das Problem ist
das Problem verschärfen
das Programm beenden
das Protokoll annehmen
das Protokoll führen
das Protokoll verlesen
das Publikum begeistern
das Publikum mitreißen
Das Puppenhaus
das R rollen
das R schnarren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung