Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das darf nicht unwidersprochen bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das darf nicht unwidersprochen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das darf nicht unwidersprochen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 14028  >>

EnglischDeutsch
We can't let this pass unchallenged.Das darf nicht unwidersprochen bleiben.
Teilweise Übereinstimmung
That must not be.Das darf nicht sein.
That would be telling. [idiom]Das darf ich nicht verraten.
Let there be no more of this.Das darf nicht wieder vorkommen.
tech. The light cross must not shift.Das Lichtkreuz darf nicht auswandern.
That just can't be true.Das darf doch nicht wahr sein!
Things can't remain this way.Das kann nicht so bleiben.
sb. must notjd. darf nicht
sb. mustn'tjd. darf nicht
I must not.Ich darf nicht.
TrVocab. Can I take this with me?Darf ich das mitnehmen?
may in principle not ...darf / dürfen grundsätzlich nicht ...
My lips are sealed.Ich darf nicht reden.
F lit. Before I Go to Sleep [S. J. Watson]Ich.darf.nicht.schlafen.
sth. may not be waivedetw. darf nicht erlassen werden
sth. must not be delayedetw. darf nicht verzögert werden
sth. must be discouragedman darf etw. nicht gutheißen
may not be accesseddarf / dürfen nicht betreten werden
This must never happen again.Das darf nie wieder geschehen.
idiom It cannot be allowed to stand.Es darf nicht toleriert werden.
I also mustn't forget ...Ich darf auch nicht vergessen ...
tech. The backlash must not exceed ... mm.Das Spiel darf max. ... mm betragen.
If I may mention it.Wenn ich das einmal sagen darf.
F film Sixteen Candles [John Hughes]Das darf man nur als Erwachsener
May I introduce John?Darf ich bekannt machen? Das ist John.
May I bring up the question of ... ?Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?
It must no longer be possible to ...Es darf nicht mehr möglich sein, ...
sth. should not be redeemed in cashetw. darf nicht bar eingelöst werden
Remember also, ...Man darf auch nicht vergessen, dass ...
In this connection it shouldn't be forgotten that ...Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
F lit. The Royal Snuff Box [Barbara Hazard]Es darf nicht sein, mein Prinz
F lit. Lord Gresham's Lady [Patricia Oliver]Mehr darf ich nicht sein, Mylord
sth. may not be waivedauf etw.Akk. darf nicht verzichtet werden
It staggers the imagination to consider what ...Man darf gar nicht darüber nachdenken, wie ...
non-callable periodZeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf
Keep out of the reach of children.Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
The width must not be less than ... cm.Die Breite von ... cm darf nicht unterschritten werden.
sth. must not be unreasonably withheld or delayedetw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
She's not allowed out on weeknights.Sie darf unter der Woche abends nicht weg.
F lit. He-who-must-not-be-namedEr, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]
Sth. must not deviate by more than 10%.Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. [z. B. Werte]
quote For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]
to stop biting one's nailsdas Nägelkauen bleiben lassen
uncontradicted {adj}unwidersprochen
unopposed {adj}unwidersprochen
You'd best not do that!Das lässt du lieber bleiben!
This should not go unmentioned.Dies sollte nicht unerwähnt bleiben.
You can't stay here.Du kannst nicht hier bleiben.
I cannot stay any longer.Ich kann nicht länger bleiben.
to let sth. go unchallengedetw. unwidersprochen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+darf+nicht+unwidersprochen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das darf nicht unwidersprochen bleiben suchen
» Im Forum nach Das darf nicht unwidersprochen bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
das christliche Abendland
Das Comeback
das Cottage räumen
Das da wäre
das Dach anzünden
das Dach ausbessern
das Dach der Welt
Das dachte ich mir schon.
Das dachte ich mir.
das damalige Leben
Das darf nicht sein.
das Dass
das Datum ab dem
das Datum ab wann
das Datum anfügen
das Datum ändern
Das dauert genauso lange.
das Deck scheuern
das Defizit ausgleichen
Das Dekameron
das Denkarium

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung