Das geht ruckzuck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Das geht ruckzuck

Übersetzung 1 - 50 von 7671 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	It will pass.	Das geht vorüber.
	Life goes on.	Das Leben geht weiter.
	Business is slack.	Das Geschäft geht nicht gut.
	This concerns you.	Das geht dich (etwas) an.
	This continues until ...	Das geht so weiter, bis ...
	comm. The book sells well.	Das Buch geht gut.
	in nothing flat `{adv}` `[coll.]`	ruckzuck `[ugs.]`
	That's awesome! `[Am.]` `[coll.]`	Das geht ab! `[ugs.]`
	idiom It is my treat.	Das geht auf meine Rechnung.
	Property passes at once.	Das Eigentum geht sofort über.
	That's going too far.	Das geht zu weit.
	That's still all right.	Das geht noch. `[ugs.]`
	Why isn't it possible?	Warum geht das nicht?
	Why isn't it possible?	Weshalb geht das nicht?
	idiom Word has it that ...	Es geht das Gerücht, dass ...
	ricky tick `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[promptly]`	ruckzuck `[ugs.]`
	in a jiff `{adv}` `[coll.]`	ruckzuck `[ugs.]` `[ratzfatz]`
	It beggars description. `[idiom]`	Das geht auf keine Kuhhaut. `[Redewendung]`
	That won't do. `[idiom]`	Das geht nicht an. `[Redewendung]`
	This concerns you.	Das geht Sie (etwas) an. `[formelle` `Anrede]`
	idiom Is it okay if ... ?	Geht das in Ordnung, wenn ... ? `[ugs.]`
	It is rumoured that ... `[Br.]`	Es geht das Gerücht, dass ...
	Rumor has it (that) ... `[Am.]`	Es geht das Gerücht, (dass) ...
	Rumour has it (that) ... `[Br.]`	Es geht das Gerücht, (dass) ...
	sb. runs out of cash	jdm. geht das Bargeld aus
	sb. runs out of money	jdm. geht das Geld aus
	sb. runs short of money	jdm. geht das Geld aus
	idiom That will never do!	Das geht ganz und gar nicht!
	idiom That's going too far.	Das geht auf keine Kuhhaut.
	That's nothing to you.	Das geht Sie nichts an.
	idiom That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
	idiom That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
	What's that to me?	Was geht das mich an?
	How does the quotation run?	Wie geht das Zitat gleich?
	It does not concern me.	Das geht mich nichts an.
	idiom That is absolutely staggering / incredible.	Das geht auf keine Kuhhaut.
	That is not my affair.	Das geht mich nichts an.
	comm. The new pattern sells well.	Das neue Muster geht gut.
	the property passes on to	das Eigentum geht über auf
	The risk is transferred to ...	Das Risiko geht auf ... über.
	film F The Human Comedy `[Clarence` `Brown]`	Und das Leben geht weiter
	I'm that way, too.	Das geht mir auch immer so.
	It is rumored that ... `[Am.]`	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	It's fine by me.	Das geht so in Ordnung. `[ugs.]`
	gastr. It's on the house. `[idiom]`	Das geht aufs Haus. `[Redewendung]`
	None of your beeswax! `[Am.]` `[coll.]`	Das geht dich nichts an!
	idiom That's going too far.	Das geht mir über die Hutschnur.
	What do you care? `[coll.]`	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	What's that to you?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	Is it just me, or ... ?	Geht das nur mir so, oder ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+geht+ruckzuck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten