Dictionary English ← German: Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus

Translation 1 - 50 of 24809 >>

	English	German
	It goes in one ear and out the other. `[idiom]`	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	to go in one ear and out the other `[fig.]`	zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sth. goes in (at) one ear and out (at) the other `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	for one thing ..., for another thing ...	zum einen ..., zum anderen ...
	on the one hand ..., on the other hand ...	zum einen ..., zum anderen ...
	from ear to ear `{adv}`	von einem Ohr zum anderen / andern
	to grin from ear to ear	von einem Ohr zum anderen grinsen `[ugs.]`
	to beam from ear to ear `[fig.]` `[be` `overjoyed]`	von einem Ohr zum anderen strahlen `[ugs.]` `[hocherfreut` `sein]`
	idiom He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
	idiom Here we go again! `[coll.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	quote And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.	Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. `[Friedrich` `Nietzsche]`
	film F And the Band Played On `[Roger` `Spottiswoode]`	... und das Leben geht weiter
	film F Life, and Nothing More... `[Abbas` `Kiarostami]`	Und das Leben geht weiter
	film F The Human Comedy `[Clarence` `Brown]`	Und das Leben geht weiter
	to be half English, half Irish `[usually` `when` `referring` `to` `males]`	zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein
	to be half English, half Irish `[when` `referring` `to` `several` `people]`	zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Iren sein
	to be half English, half Irish `[when` `referring` `to` `females]`	zur einen Hälfte Engländerin und zur anderen Irin sein
	proverb Curses, like chickens, come home to roost.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	proverb Harm set, harm get.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	idiom That will never do!	Das geht ganz und gar nicht!
	idiom This is outrageously ridiculous.	Das ist zum Piepen. `[ugs.` `für:` `Das` `ist` `zum` `Lachen.]`
	That opens the floodgates to the demands of all the others.	Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
	That's got shit all to do with you! `[vulg.]`	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's none of your damn business! `[coll.]`	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's none of his business.	Das geht ihn einen Quark an. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb The biter will be bitten.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
	That's none of his bloody business. `[Br.]` `[coll.]`	Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's none of his damn business. `[coll.]`	Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's none of his goddamn business. `[Am.]` `[coll.]`	Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's none of his business. `[idiom]`	Das geht ihn einen feuchten Kehricht an. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to become a proverb and a byword `[archaic]` `[e.g.` `Deuteronomy` `28:37]`	zum Sprichwort und zum Spott werden `[veraltet]` `[z.` `B.` `5` `Mose` `28,37]`
	idiom It is beyond me.	Es geht über meinen Horizont hinaus.
	mus. easily remembered melody	Melodie `{f},` die ins Ohr geht
	Going once, going twice, going three times, sold!	Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
	Going, going, gone!	Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
	to prick-tease a man `[vulg.]`	einen Mann zum Spaß aufgeilen (und dann abblitzen lassen) `[vulg.]`
	to prick-tease a man `[vulg.]`	einen Mann zum Spaß scharfmachen (und dann abblitzen lassen) `[ugs.]`
	film F The Haunting Hour: Don't Think About It `[Alex` `Zamm]`	R.L. Stine's – Und wieder schlägt die Geisterstunde: Das Monster, das ich rief
	You have plenty of company.	Da geht es dir wie vielen anderen auch.
	quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
	lit. F On Shakespeare's Day `[also:` `On` `Shakespeare` `Day]`	Zum Shakespeares-Tag `[Johann` `W.` `v.` `Goethe]` `[neuere` `Schreibweise;` `ursprünglich:` `Zum` `Schäkespears` `Tag;` `später` `auch` `bezeichnet` `als:` `Rede` `zum` `Shakespeare-Tag` `1771]`
	on the other hand `{adv}` <OTOH>	zum anderen
	Clear all this out of here!	Trag all das hinaus!
	beyond that which ...	über das hinaus, was ...
	beyond the normal `{adv}`	über das Normale hinaus
	What after all does it amount to?	Worauf läuft das hinaus?
	this year and beyond `{adv}`	dieses Jahr und darüber hinaus
	It amounts to the same thing.	Das kommt aufs Gleiche hinaus.
	supererogation	Leistung `{f}` über das Geforderte hinaus
	to lacerate the ear	das Ohr zerreißen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Das+geht+zum+einen+Ohr+hinein+und+zum+anderen+wieder+hinaus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus in other languages:

Dictionary English ← German: Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus

Translation 1 - 50 of 24809 >>