|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das hängt mir zum Hals raus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das hängt mir zum Hals raus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das hängt mir zum Hals raus

Übersetzung 1 - 50 von 10911  >>

EnglischDeutsch
I'm sick and tired of it. [coll.] [idiom]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
I'm sick to death of all your complaints.Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
He is up to his neck in it. [idiom]Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
to be in deep water [idiom]das Wasser bis zum Hals stehen haben [Redewendung]
His heart is in his mouth. [idiom]Ihm pocht das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
His heart is in his mouth. [coll.] [idiom]Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
Chin up, when the water's up to your neck.Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
It is a millstone around her neck. [idiom]Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals. [Redewendung]
idiom My heart leapt into my throat. [for joy]Das Herz schlug mir bis zum Halse.
She gave me ten cents in / as change.Sie gab mir zehn Cent raus. [ugs.] [... heraus.]
up to one's throat {adv}bis zum Hals
The picture is crooked.Das Bild hängt schief.
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
That has to do with the fact that ...Das hängt damit zusammen, dass ...
That is connected with ...Das hängt damit zusammen, dass ...
loaded to the gill with sth. {adj} [Am.] [idiom]bis zum Hals voll mit etw.
starkers [predicative adj.] [Br.] [coll.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.] [Redensart]
to be up to one's neck in debt [coll.] [idiom]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
to be up shit creek (without a paddle) [vulg.] [idiom](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg. [Redewendung]]
to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.] [idiom](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung]
to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.] [idiom]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung]
to be up to one's neck in sth. [also fig.]bis zum Hals in etw.Dat. drinstecken [ugs.] [auch fig.]
to be up to one's eyes in sth. [fig.] [coll.] [e.g. work, debt]bis zum Hals in etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [z. B. Arbeit, Schulden]
idiom to bring about sb.'s downfalljdm. das Genick / den Hals brechen [fig.]
He choked on the word. [idiom]Das Wort blieb ihm im Hals / Halse stecken. [Redewendung]
The laughter sticks in sb.'s throat. [coll.] [idiom]Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [Redewendung]
He choked on the word. [idiom]Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. [Redewendung]
I'm in no laughing mood.Mir ist nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.Es ist mir nicht zum Lachen.
I enjoy that.Das gefällt mir.
That's / That is enough (for me).Das genügt (mir).
That's / That is sufficient (for me).Das genügt (mir).
Unverified riddle me thisErklär mir das
Leave it with me.Überlass das mir.
That's nothing to me.Das bedeutet mir nichts.
That doesn't agree with me.Das bekommt mir nicht.
I anticipated as much.Das dachte ich mir.
I thought so.Das dachte ich mir.
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
idiom I kind of like it.Das gefällt mir irgendwie.
That'll do me fine.Das genügt mir völlig.
I know that.Das ist mir bekannt.
I don't care a copper. [Am.]Das ist mir egal.
I don't mind.Das ist mir egal.
It's all one to me.Das ist mir egal.
It's all the same to me.Das ist mir egal.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+h%C3%A4ngt+mir+zum+Hals+raus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das hängt mir zum Hals raus suchen
» Im Forum nach Das hängt mir zum Hals raus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das haben wir gleich.
Das hab ich mir gedacht.
Das hab ich nicht gewollt
das Hafenviertel
das Halali blasen
Das Halloween Monster
(das) Halten von Gänsen
(das) Halten von Haustieren
Das Handbuch der Inquisitoren
das Handtuch werfen
das Handwerk legen
das Hasenpanier ergreifen
Das hässliche (junge) Entlein
Das häßliche (junge) Entlein
Das hast du davon
Das hast du dir verdient.
Das hast du (jetzt) gesagt.
Das hast du nun davon
Das hat aber geschmeckt
Das hat bis morgen Zeit.
Das hat doll wehgetan.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung