Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist deine Schuld.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist deine Schuld. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist deine Schuld

Übersetzung 1 - 50 von 10829  >>

EnglischDeutsch
It's your fault.Das ist deine Schuld.
Teilweise Übereinstimmung
After all it's your fault!Schließlich ist es deine Schuld!
It's your funeral!Das ist deine / Ihre Sache!
Is that your new bird? [sl.]Ist das deine neue Tussi? [ugs.]
Is that your new squeeze? [Am.] [sl.]Ist das deine neue Tussi? [ugs.]
This is your idea of a surprise?Das ist deine Vorstellung von einer Überraschung?
Your beauty is beyond compare.Deine Schönheit ist unvergleichlich.
It's your call. [coll.]Es ist deine Entscheidung.
It's your decision.Es ist deine Entscheidung.
It behooves you ... [Am.] [formal]Es ist deine Pflicht ...
It behoves you ... [Br.] [formal]Es ist deine Pflicht ...
All this is your work.All dies ist deine Arbeit.
idiom You pays your money and you takes your choice / chances. [coll.]Letztendlich ist es deine Entscheidung.
If that's all right with your mom. [Am.]Wenn deine Mutter einverstanden ist.
What's your opinion? [said to one person]Wie / Was ist deine Meinung?
What's your reading (on the situation)?Wie ist deine Meinung dazu?
Your help is greatly appreciated.Ihre / deine Hilfe ist sehr willkommen.
yours {pron}der / die / das Deine
yours {pron}der / die / das deine
Does that meet with your approval?Findet das deine Zustimmung?
Are these your children?Sind das deine Kinder?
It's his fault.Er ist schuld.
The blame lies with her.Sie ist schuld.
It's nice to hear your voice.Es ist schön, deine Stimme zu hören.
I didn't know your daughter's size. [body height]Ich wusste nicht, wie groß deine Tochter ist.
lit. F Zee & Co. [Edna O'Brien]X, Y & Zee oder Deine Freundin ist bezaubernd
He is to blame for it.Er ist daran schuld.
Blame it on me.Es ist meine Schuld.
It's my fault.Es ist meine Schuld.
film F Blame It on Rio [Stanley Donen]Schuld daran ist Rio
Mine is bigger than yours.Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
It was clearly his fault.Es ist eindeutig seine Schuld.
There's no doubt that it was his fault.Es ist eindeutig seine Schuld.
It's not my fault.Es ist nicht meine Schuld.
Whose fault is that?Und wer ist schuld daran?
film F The Oscar [Russell Rouse]... denn keiner ist ohne Schuld
lit. F Missing Joseph [Elizabeth George]Denn keiner ist ohne Schuld
He is not conscious of having done any / anything wrong.Er ist sich keiner Schuld bewusst.
The packer is to blame.Es ist die Schuld des Verpackers.
law innocent until proven guilty [presumption of innocence]unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
law not guilty till proven otherwise {adj}unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
law not guilty until proven otherwise {adj}unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
Who / what is to blame for this accident?Wer / was ist schuld an diesem Unfall?
lit. F The Flood [Ian Rankin]Das dunkle Herz der Schuld
proverb A fault confessed is half redressed.Eine gestandene Schuld ist nur noch die halbe Schuld.
He is at fault for / in doing sth.Es ist seine Schuld, weil er etw. getan hat
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
proverb A bad workman blames his tools.Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld.
proverb A bad workman blames his tools.Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [alt]
The best bet is to ...Das Beste ist, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+deine+Schuld.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist deine Schuld. suchen
» Im Forum nach Das ist deine Schuld. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist also ja
Das ist Ansichtssache.
Das ist auch schön.
Das ist ausgeschlossen.
Das ist bedeutungslos.
Das ist bei ihm möglich.
Das ist Beschiss
Das ist das Ende
Das ist das Hinterletzte
Das ist das Letzte.
Das ist dasselbe.
Das ist deine Schuld.
Das ist der Gipfel
das ist der Grund weshalb
Das ist der Hammer
Das ist der Normalfall.
Das ist der pure Wahnsinn
Das ist der wahre Jakob.
Das ist die Hauptsache.
Das ist die Höhe.
Das ist die Krönung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung