Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist die Hauptsache.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist die Hauptsache. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist die Hauptsache

Übersetzung 1 - 50 von 22856  >>

EnglischDeutsch
That's the main thing.Das ist die Hauptsache.
Suchbegriffe enthalten
The main thing is that ...(Die) Hauptsache ist, dass ...
The important thing is that ...Die Hauptsache ist, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
The main point is that ...Hauptsache ist, dass ...
proverb It's all right as long as the money is right!Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]
proverb It's all right as long as the money is right!Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]
to keep one's eye on the ball [idiom]sichAkk. auf die Hauptsache konzentrieren
That's the limit.Das ist die Höhe.
That's the God's truth! [Am.] [coll.] [idiom]Das ist die reine Wahrheit!
That is the literal truth.Das ist die reine Wahrheit.
That's the absolute truth.Das ist die reine Wahrheit.
That's the attitude!Das ist die richtige Einstellung!
That's the spirit! [idiom]Das ist die richtige Einstellung!
idiom Well, I'll be damned!Ist (denn) das die Möglichkeit!
idiom Whatever next!Ist das denn die Möglichkeit?
idiom Whatever next!Ist denn das die Möglichkeit?
That takes the biscuit! [coll.] [Br.]Das ist (doch) die Krönung! [ugs.]
That really is the limit!Das ist ja wohl die Höhe!
That's only half the story.Das ist nur die halbe Geschichte.
That's only half the story.Das ist nur die halbe Wahrheit.
That's not it.Der / Die / Das ist es nicht.
That's the crux of the matter.Das ist die Crux an der Sache.
What a sight!Das ist ein Bild für die Götter!
This is punctuality with a vengeance.Das ist Pünktlichkeit auf die Spitze getrieben.
that just happens to be sth.der / die / das ganz zufällig etw. ist
The pen is mightier than the sword.Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
proverb Life is short, art is long.Die Kunst ist lang, das Leben kurz.
idiom And that's only the half of it.Und das ist nur die eine Hälfte.
That's half the battle. [idiom]Das ist schon die halbe Miete. [ugs.] [Redewendung]
theatre The play was performed successfully. [coll.]Das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen.
quote To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
My heart is in my boots. [idiom]Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. [Redewendung]
What's surprising about this statement is that ...Das Überraschende an dieser Erklärung ist die Tatsache, dass ...
When supply is high, but demand is low, ...Wenn das Angebot groß und die Nachfrage klein ist, ...
I gave it to the one who came.Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
philos. proverb quote The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]
quote Democracy is the government of the people, by the people, for the people. [Abraham Lincoln]Demokratie ist die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk.
The police think it's an inside job.Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
quote The history of the world is the judgment of the world.Die Weltgeschichte ist das Weltgericht. [Friedrich Schiller] [Zitiert von G. W. F. Hegel]
mus. F Now is the salvation and the powerNun ist das Heil und die Kraft [J. S. Bach, BWV 50]
bibl. relig. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
bibl. The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
quote That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.
quote Religion is the opium of the people. [paraphrased statement of Karl Marx]Die Religion ist das Opium des Volkes. [verkürzte Fassung eines Zitats von Karl Marx]
bibl. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom]Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung]
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
quote Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+die+Hauptsache.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist die Hauptsache. suchen
» Im Forum nach Das ist die Hauptsache. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist das Ende
Das ist das Hinterletzte
Das ist das Letzte.
Das ist dasselbe.
Das ist deine Schuld.
Das ist der Gipfel
das ist der Grund weshalb
Das ist der Hammer
Das ist der Normalfall.
Das ist der pure Wahnsinn
Das ist der wahre Jakob.
Das ist die Hauptsache.
Das ist die Höhe.
Das ist die Krönung
Das ist doch ein Wort
Das ist doch kein Malheur
Das ist doch lächerlich
Das ist doch meine Rede
Das ist doch Scheiße
Das ist dumm gelaufen.
Das ist echt krass.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung