|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist die Hauptsache.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist die Hauptsache. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist die Hauptsache

Übersetzung 601 - 650 von 23549  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
proverb Fortune favours fools. [Br.]Das Glück ist mit den Dummen.
That just takes the biscuit! [Br.] [coll.] [idiom]Das ist (doch) der Gipfel! [Redewendung]
That's simply not true!Das ist (doch) einfach nicht wahr!
There is no comparison. [also: There's no comparison.]Das ist (doch) gar kein Vergleich!
It's nice, though.Das ist aber / durchaus / dennoch schön.
That is only a façade. [spv.] [fig.]Das ist alles nur Kulisse. [fig.]
Nothing else matters.Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
It's (already) enough as it is.Das ist auch so schon genug.
mus. This is quintessentially Bach.Das ist Bach reinsten Wassers. [fig.]
That's a solution of striking simplicity.Das ist das Ei des Kolumbus.
it's all fun and games [coll.]das ist das reinste Zuckerlecken [ugs.]
That's a woman's prerogative.Das ist das Vorrecht einer Frau.
idiom It makes no real difference.Das ist dasselbe in Grün. [ugs.]
That's just about the limit.Das ist der absolute Hammer. [ugs.]
Things are manic.Das ist der absolute Stress! [ugs.]
It's the real McCoy. [coll.]Das ist der wahre Jakob. [ugs.]
That's the whole point of the exercise.Das ist der Zweck der Übung.
That takes the biscuit! [idiom]Das ist doch das Allerletzte! [Redewendung]
That's a piece of cake. [coll.] [idiom]Das ist doch eine Kleinigkeit. [Redewendung]
That's simply not true!Das ist doch gar nicht wahr!
That's sheer suicide.Das ist doch glatter Selbstmord. [ugs.]
That is not the end of the world, is it? [idiom]Das ist doch kein Beinbruch. [Redewendung]
It's not the end of the world. [idiom]Das ist doch kein Weltuntergang. [Redewendung]
That's expecting a bit much of ...Das ist doch nicht zumutbar für ...
That's sheer madness!Das ist doch völlig hirnverbrannt! [pej.]
It's not expecting too much of him.Das ist durchaus zumutbar für ihn.
That's progress for you. [ironic]Das ist eben der Fortschritt. [ironisch]
That's a tidy (little) sum.Das ist ein Batzen Geld. [ugs.]
That's a bit pricey. [coll.]Das ist ein bisschen happig. [ugs.]
That's a tall order.Das ist ein bisschen viel verlangt.
idiom That's completely different. [talking of a city]Das ist ein ganz anderes Pflaster.
That is really incongruous.Das ist ein glatter Stilbruch. [ugs.]
idiom That's another story.Das ist ein Kapitel für sich.
That is the work of the devil.Das ist ein Machwerk des Teufels.
He's hot stuff. [coll.] [very sexy]Das ist ein scharfer Typ. [ugs.]
That's pretty steep!Das ist ein starkes Stück! [ugs.]
That's a lot of money. [coll.]Das ist ein stolzer Preis. [ugs.]
That is a wine for connoisseurs.Das ist ein Wein für Liebhaber.
This is a symptom of our times.Das ist ein Zeichen der Zeit.
That's pretty steep! [idiom]Das ist ein ziemlich hoher Preis!
That's a sure thing. [Am.]Das ist eine bombensichere Sache. [ugs.]
idiom That's a whole new ball game.Das ist eine ganz andere Sache.
That's another story.Das ist eine Sache für sich.
She's hot stuff. [coll.] [very sexy]Das ist eine scharfe Braut. [ugs.]
That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
idiom That's a pack of lies! [coll.]Das ist erstunken und erlogen! [ugs.]
That's the biggest lie I've ever heard!Das ist erstunken und erlogen! [ugs.]
It works for me.Das ist für mich in Ordnung.
That suits me fine.Das ist ganz in meinem Sinn.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+die+Hauptsache.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist die Hauptsache. suchen
» Im Forum nach Das ist die Hauptsache. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist der absolute Wahnsinn
Das ist der Gipfel
das ist der Grund weshalb
Das ist der Hammer
Das ist der komplette Wahnsinn
Das ist der Normalfall.
Das ist der Ort schlechthin.
Das ist der pure Wahnsinn
Das ist der reine Wahnsinn
Das ist der reinste Wucher.
Das ist der wahre Jakob.
das ist d. i.
Das ist die Hauptsache.
Das ist die Höhe.
Das ist die reine Wahrheit
Das ist die reine Wahrheit.
Das ist die traurige Wahrheit.
Das ist diskussionswürdig.
Das ist doch das Allerletzte
Das ist (doch) der Gipfel
Das ist (doch) die Krönung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung