|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist doch kein Malheur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist doch kein Malheur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist doch kein Malheur

Übersetzung 451 - 500 von 11612  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
That's pretty steep! [idiom]Das ist ja allerhand! [Redewendung]
idiom That's far out! [coll.]Das ist ja irre! [ugs.]
It's a steal. [coll.] [idiom]Das ist ja spottbillig. [ugs.]
It's not rocket science. [idiom]Das ist keine Hexerei. [Redewendung]
It's like taking candy from a baby. [Am.] [idiom]Das ist keine Kunst. [Redewendung]
I made it myself.Das ist Marke Eigenbau. [ugs.]
That is my style! [idiom]Das ist meine Machart! [ugs.]
I'm not fussy. [coll.]Das ist mir egal. [ugs.]
I don't give a fuck. [vulg.]Das ist mir furzegal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
idiom I don't care a continental. [Am.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
That's OK with / by me. [coll.]Das ist mir recht. [ugs.]
I don't give a monkey's (fart)! [vulg.]Das ist mir scheißegal! [vulg.]
I don't give a shit! <idgas> [vulg.]Das ist mir scheißegal! [vulg.]
idiom It's beyond me.Das ist mir schleierhaft. [ugs.]
idiom It's no skin off my nose. [coll.]Das ist mir schnurz. [ugs.]
A fat lot I care! [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzpiepegal! [Redewendung]
I couldn't care less about that. [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzpiepegal. [Redewendung]
I don't mind.Das ist mir wurscht. [ugs.]
That's by no means certain.Das ist nicht gesagt. [Redewendung]
That's nothing to make a song (and dance) about. [coll.] [idiom]Das ist nichts Besonderes. [ugs.]
That's yesterday's news. [coll.]Das ist nichts Neues. [ugs.]
idiom That's money down the drain! [coll.]Das ist rausgeschmissenes Geld! [ugs.]
This is more like it! [coll.]Das ist schon besser! [ugs.]
idiom That's a bit much. [coll.]Das ist starker Tobak. [ugs.]
That's all my eye and Betty Martin. [coll.] [dated] [idiom]Das ist total beknackt. [ugs.]
That is futile.Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]
That's a waste of time (and effort.)Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]
That is futile.Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.]
idiom That's a waste of time (and effort.)Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.]
That is futile.Das ist verlorene Liebesmüh. [ugs.]
That is futile.Das ist verlorene Liebesmühe. [ugs.]
Life sucks. [Am.] [coll.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
The game is up. [idiom]Das Spiel ist aus. [Redewendung]
Confidence has been impaired.Das Vertrauen ist angeknackst. [ugs.]
The weather is nice.Das Wetter ist prima. [ugs.]
sth. quite in fashionetw. das in Mode ist
Bang goes the money. [coll.]Futsch ist das Geld. [ugs.]
idiom meteo. Super weather! [coll.]Ist das ein Wetterchen! [ugs.]
I don't give a hoot. [coll.] [idiom]Mir ist das piepegal. [ugs.]
C'est la vie! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
Shit happens! [vulg.] [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
That's life! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
It makes you wanna spew! [coll.]Zum Kotzen ist das! [ugs.]
(just) for the record {adv}(nur) damit das klar ist
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
That being the case ...Da das der Fall ist ...
In order that training be effective ...Damit das Training effektiv ist, ...
In order that training should be effective ... [Br.]Damit das Training effektiv ist, ...
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+doch+kein+Malheur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist doch kein Malheur suchen
» Im Forum nach Das ist doch kein Malheur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist (doch) der Gipfel
Das ist (doch) die Krönung
Das ist (doch) egal.
Das ist doch eine Kleinigkeit.
Das ist doch etwas anderes.
Das ist doch kalter Kaffee
Das ist doch kein Argument
Das ist doch kein Beinbruch.
Das ist (doch) keine Art.
Das ist doch keine Sünde.
• Das ist doch kein Malheur
Das ist doch lächerlich
Das ist doch meine Rede.
Das ist doch nicht möglich.
Das ist doch (nur) menschlich.
Das ist doch Scheiße
Das ist doch schwachsinnig.
Das ist eben der Fortschritt.
Das ist (echt) ätzend.
Das ist echt krass.
Das ist echt Scheiße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung