Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist doch meine Rede
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist doch meine Rede in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist doch meine Rede

Übersetzung 1 - 50 von 11198  >>

EnglischDeutsch
Now, that's exactly what I'm talking about.Das ist doch meine Rede [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
That goes without saying.Das ist doch nicht der Rede wert.
That's not worth mentioning.Das ist nicht der Rede wert.
That's my business.Das ist meine Angelegenheit.
That's my affair.Das ist meine Sache.
That's my business.Das ist meine Sache.
That is my department.Das ist meine Zuständigkeit.
That's whack! [Am.] [sl.]Das ist doch lächerlich!
That goes without saying.Das ist doch selbstverständlich.
idiom That's obvious.Das ist doch selbstverständlich.
I lost the end of his speech.Mir ist das Ende seiner Rede entgangen.
That is my style! [idiom]Das ist meine Machart! [ugs.]
It's just my size.Das ist genau meine Größe.
That's my trademark.Das ist meine persönliche Note.
So is my aunt.Das ist meine Tante auch.
It isn't my job.Das ist nicht meine Aufgabe.
Never mind.Das ist (doch) egal. [ugs.]
That's bloody useless! [Br.] [coll.]Das ist doch Scheiße! [ugs.]
That's no bloody good! [Br.] [coll.]Das ist doch Scheiße! [ugs.]
That's a mug's game. [coll.]Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
idiom There is nothing to it.Das ist (doch) kein Kunststück.
That takes the biscuit!Das ist doch das Allerletzte!
idiom That's a piece of cake. [coll.]Das ist doch eine Kleinigkeit.
Come now, that's different.Das ist doch etwas anderes.
But that's no argument!Das ist doch kein Argument!
It's not serious!Das ist doch kein Malheur!
idiom It's not the end of the world.Das ist doch kein Weltuntergang.
It's no crime.Das ist doch keine Sünde.
That really isn't possible.Das ist doch nicht möglich.
That just takes the biscuit! [Br.] [coll.] [idiom]Das ist (doch) der Gipfel! [Redewendung]
That takes the biscuit! [coll.] [Br.]Das ist (doch) die Krönung! [ugs.]
That's simply not true!Das ist (doch) einfach nicht wahr!
There is no comparison. [also: There's no comparison.]Das ist (doch) gar kein Vergleich!
That's simply not true!Das ist doch gar nicht wahr!
That's sheer suicide.Das ist doch glatter Selbstmord. [ugs.]
That is not the end of the world, is it? [idiom]Das ist doch kein Beinbruch. [Redewendung]
That's expecting a bit much of ...Das ist doch nicht zumutbar für ...
idiom Same difference. [coll.] [hum.]Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.]
Now you're talking! [idiom]Das ist doch (endlich) ein Wort! [Idiom]
It's a matter of simple arithmetic.Das ist doch ein ganz einfaches Rechenexempel.
That's old hat! [coll.] [idiom]Das ist doch kalter Kaffee! [ugs.] [Redewendung]
idiom That's not really my scene, is it?Das ist doch nichts für mich, oder?
That's old hat! [idiom]Das ist doch Schnee von gestern! [Redewendung]
You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
That's really something! [coll.]Na, das ist doch mal was! [ugs.]
It's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht meine Kragenweite. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
That's utter bollocks! [Br.] [vulg.]Das ist doch absoluter / völliger / totaler Schwachsinn! [ugs.]
idiom That's no way to behave.Das ist (doch) keine Art. [Das gehört sich nicht.]
I concur!Meine Rede! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+doch+meine+Rede
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist doch meine Rede suchen
» Im Forum nach Das ist doch meine Rede fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist der Hammer
Das ist der Normalfall.
Das ist der pure Wahnsinn
Das ist der wahre Jakob.
Das ist die Hauptsache.
Das ist die Höhe.
Das ist die Krönung
Das ist doch ein Wort
Das ist doch kein Malheur
Das ist doch lächerlich
• Das ist doch meine Rede
Das ist doch Scheiße
Das ist dumm gelaufen.
Das ist echt krass.
Das ist echt Scheiße
Das ist echt spitze
Das ist egal.
Das ist eher möglich.
Das ist ein Argument.
Das ist ein Ausnahmefall.
Das ist ein Batzen Geld.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung