Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist dumm gelaufen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist dumm gelaufen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist dumm gelaufen

Übersetzung 1 - 50 von 10645  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Things are really fucked up. <TARFU> [vulg.]Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
Teilweise Übereinstimmung
It's no use running anymore.Das Rennen ist gelaufen.
My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
Shit happens! [vulg.]Dumm gelaufen!
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
Hard luck!Dumm gelaufen! [Pech gehabt!]
That's just plain stupid.Das ist einfach nur dumm.
Tough titty! [coll.] [Hard luck!]Dumm gelaufen! [ugs.] [Pech gehabt!]
quote The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
idiom How did it go?Wie ist es gelaufen?
sb./sth. has / had runjd./etw. ist / war gelaufen
This has gotten way out of hand. [idiom]Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen. [Redewendung]
Is something bugging you?Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
idiom He's peeved. [coll.]Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [What made you so pissed off?]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?
What's eating you? [coll.] [idiom]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
idiom He is as dumb as a post.Er ist dumm wie Bohnenstroh.
quote Stupid is as stupid does. [Forrest Gump]Dumm ist der, der Dummes tut.
He knows a thing or two.Er ist gar nicht so dumm.
idiom He couldn't find his arse with both hands. [Br.] [vulg.]Er ist zu dumm zum Kacken. [vulg.]
proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
considering how stupid he iswenn man bedenkt, wie dumm er ist
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
over {adv} [finished]gelaufen
run {past-p}gelaufen
trended {past-p}gelaufen
walked {adj} {past-p}gelaufen
sports skated {past-p}Schlittschuh gelaufen
skied {past-p}Ski gelaufen
to come runninggelaufen kommen
The best bet is to ...Das Beste ist, ...
idiom The upside is ...Das Gute ist, ...
The main problem is ...Das Hauptproblem ist ...
The crazy thing is ...Das Irre ist ...
And that's all!Das ist alles!
That's all.Das ist alles.
That's a matter of opinion.Das ist Ansichtssache.
That's out of the question.Das ist ausgeschlossen.
That is not relevant.Das ist bedeutungslos.
It's the same thing.Das ist dasselbe.
This is a (legitimate) subject for debate.Das ist diskussionswürdig.
That's a piece of cake!Das ist einfach!
This is a piece of cake!Das ist einfach!
Already done.Das ist erledigt.
That's done.Das ist erledigt.
That's it!Das ist es!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+dumm+gelaufen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist dumm gelaufen. suchen
» Im Forum nach Das ist dumm gelaufen. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist der Normalfall.
Das ist der pure Wahnsinn
Das ist der wahre Jakob.
Das ist die Hauptsache.
Das ist die Höhe.
Das ist die Krönung
Das ist doch ein Wort
Das ist doch kein Malheur
Das ist doch lächerlich
Das ist doch meine Rede
Das ist doch Scheiße
Das ist dumm gelaufen.
Das ist echt krass.
Das ist echt Scheiße
Das ist echt spitze
Das ist egal.
Das ist eher möglich.
Das ist ein Argument.
Das ist ein Ausnahmefall.
Das ist ein Batzen Geld.
Das ist ein Bierchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung