|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist eher möglich.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist eher möglich. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist eher möglich

Übersetzung 10651 - 10700 von 11020  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to seal the fate [idiom]das Schicksal besiegeln [Redewendung] [mein / dein / ihr etc. Schicksal besiegeln]
to knock sb.'s lights out [coll.] [idiom]jdm. das Licht ausknipsen [ugs.] [Redewendung] [jdn. k. o. schlagen]
hist. Otto the Child [Otto I, Duke of Brunswick-Lüneburg]Otto {m} das Kind [Otto I., Herzog von Braunschweig und Lüneburg]
idiom That dog won't hunt. [Am.]Das haut nicht hin. [ugs.] [gelingen wie es geplant war]
You can forget that.Das kannst du knicken. [ugs.] [Das kommt nicht in Frage.]
The nation's weather [in a headline]Das Wetter für / in ... [Deutschland, Frankreich, Italien etc.] [in Überschriften]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) bilden [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) sein [ugs.] [Redewendung]
geogr. the roof of the world [idiom] [Himalayas]das Dach {n} der Welt [Redewendung] [Hochland von Tibet und Pamir]
Merry England [also: Merrie Englande] [often hum.] [idiom]das gute alte England {n} [bes. zur Zeit Elisabeths I.] [Redewendung]
Internet Problem Exists Between Chair And Keyboard. <PEBCAK>(Das) Problem liegt zwischen Stuhl und Tastatur. [fig.] [beim Benutzer]
automot. This car needs a gear job.Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
idiom Don't teach your grandmother how to suck eggs!Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!
quote So this, then, was the kernel of the brute!Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]
idiom This is on me. [also fig.: is my fault]Das geht auf meine Rechnung. [auch fig.: ist meine Schuld]
It's my treat. [idiom] [I'll pay for it.]Das geht auf meinen Nacken. [Redewendung] [ugs.] [Das bezahle ich.]
I don't need to be doing that. [Am.] [Southern US] [coll.]Das habe ich nicht nötig. [muß ich mir nicht antun]
You can forget that. [idiom] [Do not even think about it.]Das kannst du dir in die Haare schmieren. [Redewendung] [ugs.]
idiom Square go! [Scot.] [coll.]Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]
That could backfire on him.Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.]
the last thing you needed to deal withdas letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst [alt]
The way I learned it at school that makes EUR 3.50.Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. [ugs.] [hum.]
Just imagine it!Das muss man sich mal vor Augen führen! [ugs.] [Redewendung]
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
You shouldn't do it just on my say-so.Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
(There are) no two ways about it. [idiom]Das steht fest wie das Amen in der Kirche. [Redewendung]
All hell will be let loose. [coll.] [fig.]Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
proverb An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
dent. The dust-proof mechanism prevents the infiltration of chips into the handpiece bearings.Der Staubschutzmechanismus verhindert das Eindringen von Splittern in die Handstücklager.
Big tears ran down her face.Dicke Tränen liefen ihr über das Gesicht. [auch: ... übers Gesicht.]
They're just offering you that as a sop to keep you quiet. [said to two or more people]Die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt.
sports Good fortune seemed to be with the visitors.Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.
You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
Money? Now that's something I wanted to talk about.Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
He was born on February 7, 1931.Er erblickte am 7. Februar 1931 das Licht der Welt.
sports He won the match without dropping a single set. [tennis]Er gewann das Spiel, ohne einen einzigen Satz abzugeben. [Tennis]
chem. proverb Always do things as you oughta, add the acid to the water!Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
quote First comes a full stomach, then comes ethics.Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]
quote Grub first, then ethics.Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]
idiom Good riddance (to bad rubbish)!Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
I feel like a fifth wheel. [idiom]Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. [Redewendung]
film quote I'm going to make him an offer he can't refuse. [The Godfather]Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
I'd like this one, not that one.Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
Vorige Seite   | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+eher+m%C3%B6glich.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist eher möglich. suchen
» Im Forum nach Das ist eher möglich. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist doch lächerlich
Das ist doch meine Rede.
Das ist doch nicht möglich.
Das ist doch (nur) menschlich.
Das ist doch Scheiße
Das ist doch schwachsinnig.
Das ist eben der Fortschritt.
Das ist (echt) ätzend.
Das ist echt krass.
Das ist echt Scheiße
Das ist echt spitze
Das ist eher möglich.
Das ist ein Argument.
Das ist ein Ausnahmefall.
Das ist ein Batzen Geld.
Das ist ein Bierchen
Das ist ein bisschen happig.
Das ist eine arge Schinderei.
Das ist eine Ewigkeit her.
Das ist eine Gemeinheit.
Das ist eine heikle Situation.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung